Übersetzungen des Verbs durchschießen

durchschießen, durch·schießen

Übersetzungen

 shoot through, pierce, add line spaces, burst forth, dash through, flash through, insert blank pages, interleave, ...

 пробивать, пронзать, внезапно возникать, вплетать, вставить пробелы, вставить пустые страницы, прокалывать, проскочить, ...

 atravesar, perforar, aparecer, disparar, disparar por, entretejer, espaciar, insertar espacios, ...

 percer, traverser, ajouter des espaces entre les lignes, entrelacer, espacer, franchir, insérer des pages vides, interfolier, ...

 delip geçmek, vurmak, ani çıkış, boş sayfalar eklemek, delmek, dokuma, içinden geçmek, satır aralıkları eklemek, ...

 perfurar, aparecer, atirar através de, atravessar, entrelaçar, entrelinhar, inserir espaços, interfoliar, ...

 attraversare, balenare, emergere, forare, inserire spazi vuoti, interfogliare, intessere, intrecciare, ...

 străpunge, apărea brusc, insera pagini goale, insera spații între rânduri, perforare, străbate, trece rapid, încrusta

 átlő, bevonás, felbukkan, sorok közötti részek, átfúr, átrobog, üres oldalak

 przebijać, nagle się pojawić, przebiegać, przebić, przełamać, strzelać przez coś, strzelić przez coś, wpleciony, ...

 διασχίζω, διαπερνώ, διατρυπώ, κενά διαστήματα, κενές σελίδες, ξεσπάω, υφαντώ

 doorheen schieten, door schieten, doorboren, inweven, leegte, opkomen, tussenruimtes, weven

 prorazit, proletět, náhle se objevit, prošít, prošívat, vložení prázdných stránek, vplétat

 genomskjuta, skjuta igenom, genomborra, infoga tomma sidor, inväva, plötsligt uppkomma

 skud, gennemskud, indsætte, indvæve, pludselig opstå

 貫通する, 空白を挿入する, 突き抜ける, 突然現れる, 突発する, 突進する, 編み込む, 織り込む, ...

 perforar, afegir espais entre línies, afegir pàgines buides, atravessar, entrelligar, passar ràpidament, sorgir de cop, teixir, ...

 läpäistä, ammua läpi, ilmaantua, kudonta, kudontatekniikka, läpiampua, lävistää, riviväli, ...

 skyte gjennom, dukke opp, fyle gjennom, gjennombore, innsetting av tomme sider, veve

 agertzea, azkar igarotzea, lerroarteak, orrialde hutsak, proiektilez zulatu, sartu, tasa, txertatu

 proći, iznenada se pojaviti, probijati, projuriti, proleteti, ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova, ukrasiti, ...

 вметнување празни страници, вплетување, изненадно појавување, пробива, пробивање, продира

 nenadoma nastati, nenadoma se pojaviti, preboditi, preriniti, prerivati, prezračiti, sprožiti, vpletati, ...

 preraziť, prestrieľať, preletieť, prepletať, vloženie medzier medzi riadkami, vložení prázdnych stránok, vyskočiť

 prolaziti, proći, iznenada se pojaviti, probijati, ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova, uključiti, utkati

 prolaziti, proći, iznenada se pojaviti, probijati, ubaciti prazne stranice, uključiti, ukrasiti

 вплітати, вставити порожні сторінки, вставити пробіли, втягувати, пробивати, пробиватися, пробити, пробігти, ...

 пробивам, вмъкване на празни страници, внезапно възникване, вплитане, прескачам, пронизвам

 праткнуць, прамежкі, праскочыць, прастрэліць, пустыя старонкі, раптоўна ўзнікаць, уплятаць, ўплецці

לירות، הוספת עמודים ריקים، הוספת רווחים בין שורות، להתפרץ، לחדור، לנוע במהירות، שזירה

اختراق، إدراج صفحات فارغة، إضافة فراغات بين الأسطر، اجتياز، تداخل، ظهور مفاجئ

پرتاب کردن، بافتن، درهم بافتن، عبور سریع، فاصله گذاری، ناگهان ظاهر شدن

چھیدنا، گزرنا، اچانک آنا، بُنائی، بُننا، خالی جگہیں، خالی صفحات، چلنا، ...

etwas durch etwas schnell hindurchbewegen, ein Projektil durch etwas hindurchschießen

Übersetzungen

 pierce, shoot through

 пробивать, пронзать

 atravessar, perfurar

 διαπερνώ, διασχίζω

 attraversare, perforare

 percer, traverser

 átfúr, átlő

 atravesar, perforar

 proletět, prorazit

 пробивати, пробиватися

 przebić, przełamać

 perforare, străpunge

 delip geçmek, vurmak

 door schieten, doorheen schieten

 skyte gjennom

 genomskjuta, skjuta igenom

 ammua läpi, läpäistä

 прастрэліць, праткнуць

 пробивам, пронизвам

 prolaziti, proći

 tasa

 prolaziti, proći

 突き抜ける, 貫通する

 preraziť, prestrieľať

 preriniti, prezračiti

 skud

 perforar, traspassar

 пробивање

 projuriti, proći

اختراق

پرتاب کردن

چھیدنا، گزرنا

לחדור، לירות

sich schnell und heftig durch eine Umgebung hindurchbewegen

Übersetzungen

 dash through, shoot through

 пронзать, проскочить

 perfurar, transpassar

 διασχίζω

 sfrecciare, sfrecciare attraverso

 franchir, traverser

 átrobog

 atravesar, pasar rápidamente

 proletět, prorazit

 пробігти, пронзити

 przebiegać, przebijać

 străbate, trece rapid

 delip geçmek, içinden geçmek

 doorheen schieten

 fyle gjennom, skyte gjennom

 genomskjuta, skjuta igenom

 läpiampua, läpäistä

 праскочыць

 прескачам, пробивам

 prolaziti, proći

 azkar igarotzea

 prolaziti, proći

 突進する, 貫通する

 preletieť, preraziť

 prerivati, sprožiti

 skud

 atravessar, passar ràpidament

 продира

 proleteti, proći

اجتياز، اختراق

عبور سریع

چلنا، گزرنا

לנוע במהירות

etwas mit einem Projektil durchbohren

Übersetzungen

 pierce, shoot through

 пробивать, прокалывать

 perfurar

 διατρυπώ

 forare, trapassare

 percer

 átlő

 atravesar, perforar

 prorazit, prošít

 пробити, проткнути

 przebijać

 străpunge

 delmek, vurmak

 doorboren

 gjennombore

 genomborra

 lävistää

 праткнуць

 пробивам

 probijati

 proiektilez zulatu

 probijati

 貫通させる, 貫通する

 preraziť, prestrieľať

 preboditi

 gennemskud

 perforar

 пробива

 probijati

اختراق

پرتاب کردن

چھیدنا، گولی مارنا

לירות

plötzlich aufkommen

Übersetzungen

 burst forth, suddenly arise

 внезапно возникать

 aparecer, surgir

 ξεσπάω

 emergere, sorgere

 survenir, émerger

 felbukkan

 aparecer, surgir

 náhle se objevit

 раптом виникати

 nagle się pojawić

 apărea brusc

 ani çıkış

 opkomen

 dukke opp

 plötsligt uppkomma

 ilmaantua

 раптоўна ўзнікаць

 внезапно възникване

 iznenada se pojaviti

 agertzea

 iznenada se pojaviti

 突然現れる, 突発する

 vyskočiť

 nenadoma nastati, nenadoma se pojaviti

 pludselig opstå

 sorgir de cop

 изненадно појавување

 iznenada se pojaviti

ظهور مفاجئ

ناگهان ظاهر شدن

اچانک آنا

להתפרץ

leere Seiten oder auch Zeilenzwischenräume einfügen

Übersetzungen

 add line spaces, insert blank pages

 вставить пробелы, вставить пустые страницы

 inserir espaços

 κενά διαστήματα, κενές σελίδες

 inserire spazi vuoti

 ajouter des espaces entre les lignes, insérer des pages vides

 sorok közötti részek, üres oldalak

 insertar espacios

 vložení prázdných stránek

 вставити порожні сторінки, вставити пробіли

 wstawiać puste strony

 insera pagini goale, insera spații între rânduri

 boş sayfalar eklemek, satır aralıkları eklemek

 leegte, tussenruimtes

 innsetting av tomme sider

 infoga tomma sidor

 riviväli, tyhjät sivut

 прамежкі, пустыя старонкі

 вмъкване на празни страници

 ubaciti prazne stranice

 lerroarteak, orrialde hutsak

 ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova

 空白を挿入する

 vloženie medzier medzi riadkami, vložení prázdnych stránok

 vstaviti prazne strani, vstaviti vrstice

 indsætte

 afegir espais entre línies, afegir pàgines buides

 вметнување празни страници

 ubaciti prazne stranice, ubaciti razmake između redova

إدراج صفحات فارغة، إضافة فراغات بين الأسطر

فاصله گذاری

خالی جگہیں، خالی صفحات

הוספת עמודים ריקים، הוספת רווחים בין שורות

[Fachsprache] andersfarbige Fäden in einen Stoff einfügen, einweben

Übersetzungen

 interweave, weave

 вплетать

 entrelaçar, tecer

 υφαντώ

 intrecciare, weben

 entrelacer, tisser

 bevonás

 entretejer, weben

 prošívat, vplétat

 вплітати, втягувати

 wpleciony

 încrusta

 dokuma, örmek

 inweven, weven

 veve

 inväva

 kudonta, kudontatekniikka

 уплятаць, ўплецці

 вплитане

 uključiti, ukrasiti

 sartu, txertatu

 uključiti, utkati

 編み込む, 織り込む

 prepletať

 vpletati, vstaviti

 indvæve

 entrelligar, teixir

 вплетување

 ukrasiti, uvezati

تداخل

بافتن، درهم بافتن

بُنائی، بُننا

שזירה

[Werkzeuge, Technik] mit Zwischenblättern versehen

Übersetzungen

 shoot through, flash through, interleave, lead

 простреливать, прострелить

 atirar através de, entrelinhar, interfoliar

 espacer, interfolier, interligner, tirer, tirer dans, tirer sur, tirer à travers

 disparar, disparar por, espaciar, interfoliar, interlinear, pasar la lanzadera, regletear, tirar por

 balenare, interfogliare, intessere, sparare attraverso, spaziare, tirare attraverso, tirare tra

 strzelać przez coś, strzelić przez coś