Übersetzungen des Verbs durchklingen

durchklingen, durch·klingen

Übersetzungen

 resonate, ring through, come through

 прозвучать, пробиться

 resonar, destacar, penetrar, transmitir

 transparaitre, transparaître, résonner, se faire entendre, percer, transmettre

 yankılanmak, çınlamak, duyulmak

 ecoar, ressoar, transparecer, ressonar

 emergere, invadere, pervadere, trapelare, trasparire, risuonare, durchdringen, durchscheinen, ...

 se face auzit, răsuna, se auzi

 átjár, átjön, átjönni, átütni

 przebrzmiewać, przebijać się, przenikać dźwiękiem

 ακούγεται, διαπερνώ με ήχο, διαχέομαι

 doorklinken, doordringen

 znít, procházet, procházet zvukem, pronikat zvukem

 genomklinga, genomtränga, genomtränga med ljud

 gennemlyde, gennemlyse, lyde igennem

 響く, 伝わる, 聞こえる, 通る

 resonar, sonar, penetrar

 kuulua, kajahtaa, soida

 gjennomsyre, gjennomtrenge, gjennomtrenge med lyd

 entzun, entzungar, hizkuntza, mezu

 odjeknuti, prolaziti, proći, pročujati, prožimati

 пренесува, пробивање со звук, прозвучува

 zveneti, odmevati, slišati

 preznieť, znieť, preniknúť zvukom

 proći, prolaziti, prožimati zvukom, zvučati

 prolaziti, odjekivati, prodrijeti, prolaziti kroz

 прозвучати, пробиватися, проглядати, проникати звуком

 пробивам, прозвучава, прозвучавам, прониквам

 пранікнуць, пранікнуць з гукам, праявіцца

להישמע، לחלחל

يتردد، تتجلى، تظهر، تغلغل بالصوت

شنیده شدن، نفوذ صدا

سنائی دینا، پیغام، گھس کر سنائی دینا، گھسنا

hörbar sein, obwohl auch andere Töne, Klänge vorhanden sind

Übersetzungen

 resonate, ring through

 прозвучать

 ecoar, ressonar

 διαχέομαι

 farsi sentire, risuonare

 percer, se faire entendre

 átjönni, átütni

 destacar, resonar

 procházet

 прозвучати, пробиватися

 przebijać się

 se face auzit

 yankılanmak, çınlamak

 doorklinken

 gjennomtrenge

 genomtränga

 kuulua

 пранікнуць

 прозвучавам

 prolaziti, prolaziti kroz

 entzun, entzungar

 prolaziti, proći

 聞こえる, 響く

 preznieť, znieť

 slišati, zveneti

 gennemlyde

 resonar, sonar

 прозвучува

 prolaziti, pročujati

يتردد

شنیده شدن

سنائی دینا

להישמע

als Botschaft in einem Text zu hören sein

Übersetzungen

 come through, resonate

 прозвучать

 ressoar, transparecer

 ακούγεται

 durchdringen, durchscheinen

 résonner, se faire entendre

 átjön

 resonar, transmitir

 znít

 прозвучати, проглядати

 przebrzmiewać

 se face auzit

 duyulmak, yankılanmak

 doorklinken

 gjennomsyre

 genomklinga

 kuulua

 праявіцца

 прозвучава

 odjekivati, prolaziti

 mezu

 proći, zvučati

 伝わる, 響く

 preznieť, znieť

 zveneti

 lyde igennem

 resonar, sonar

 пренесува

 odjeknuti, proći

تتجلى، تظهر

شنیده شدن

پیغام

להישמע

mit Klang durchdringen

Übersetzungen

 resonate, ring through

 прозвучать, пробиться

 ecoar, ressoar

 διαπερνώ με ήχο

 permeare, risuonare

 résonner, transmettre

 átjár

 penetrar, resonar

 procházet zvukem, pronikat zvukem

 проникати звуком

 przenikać dźwiękiem

 răsuna, se auzi

 yankılanmak, çınlamak

 doordringen

 gjennomtrenge med lyd

 genomtränga med ljud

 kajahtaa, soida

 пранікнуць з гукам

 пробивам, прониквам

 prodrijeti

 hizkuntza

 prožimati zvukom

 通る, 響く

 preniknúť zvukom

 odmevati, zveneti

 gennemlyse

 penetrar, resonar

 пробивање со звук

 prožimati

تغلغل بالصوت

نفوذ صدا

گھس کر سنائی دینا، گھسنا

לחלחל

übertönen; mitschwingen, mitklingen, mit angesprochen sein, anklingen, durchschimmern

Übersetzungen

 emergere, invadere, pervadere, trapelare, trasparire

 transparaitre, transparaître