Übersetzungen des Verbs durcheinanderkommen

Übersetzung Verb durcheinanderkommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durcheinander·kommen

Übersetzungen

Englisch become disordered, get confused
Russisch перепутаться, путаться, смешаться, смешиваться, спутаться
Spanisch confundirse, desconcertarse, liarse, mezclar
Französisch se perdre, être confus
Türkisch dağıtmak, kafası karışmak
Portugiesisch confundir-se, perder-se
Italienisch confondersi, perdersi
Rumänisch confuzie, dezordine
Ungarisch kavarodik, összezavarodni
Polnisch pogmatwać, zdezorientować się, zgubić się
Griechisch μπερδεύομαι, ανακατεύομαι
Niederländisch in de war raken, verward raken
Tschechisch zmatený, ztratit přehled
Schwedisch förvirrad
Dänisch forvirret
Japanisch 混乱, 混乱する
Katalanisch confondre's, desorientar-se
Finnisch hämmentyä, sekaantua
Norwegisch blandet sammen, forvirret
Baskisch konfusioa, nahastea
Serbisch izgubiti se, zbuniti se
Mazedonisch заплетканост, збунетост
Slowenisch zmedeno
Slowakisch chaos, zmätok
Bosnisch izgubiti se, zbuniti se
Kroatisch izgubiti se, zbuniti se
Ukrainisch заплутатися, збитися з пантелику
Bulgarisch заблуждавам се, обърквам се
Belorussisch зблытацца
Indonesisch bingung
Vietnamesisch lúng túng
Usbekisch chalkash bo'lish
Hindi भ्रमित होना
Chinesisch 变得糊涂
Thailändisch สับสน
Koreanisch 혼란스러워지다
Aserbaidschanisch qarışıqlığa düşmək
Georgisch დაბნევა
Bengalisch বিভ্রান্ত হওয়া
Albanisch ngatërrim
Marathi गोंधळात पडणे
Nepalesisch भ्रममा पर्नु
Telugu గందరగోళంగా అవడం
Lettisch apjukt
Tamil குழப்பப்படுவது
Estnisch segadusse sattuma
Armenisch շփոթվել
Kurdisch şaş bûn
Hebräischמבולבל
Arabischالارتباك، الفوضى
Persischسر در گم شدن، گیج شدن
Urduپریشان ہونا، گڑبڑ ہونا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

verwirrt werden, weil der Überblick über etwas verloren geht

Übersetzungen

Englisch become disordered, get confused
Russisch путаться, смешиваться
Portugiesisch confundir-se, perder-se
Griechisch μπερδεύομαι
Italienisch confondersi, perdersi
Französisch se perdre, être confus
Ungarisch összezavarodni
Spanisch confundirse, desconcertarse
Tschechisch zmatený, ztratit přehled
Ukrainisch заплутатися, збитися з пантелику
Polnisch zdezorientować się, zgubić się
Rumänisch confuzie, dezordine
Türkisch dağıtmak, kafası karışmak
Niederländisch in de war raken, verward raken
Norwegisch blandet sammen, forvirret
Schwedisch förvirrad
Finnisch hämmentyä, sekaantua
Belorussisch зблытацца
Bulgarisch заблуждавам се, обърквам се
Kroatisch izgubiti se, zbuniti se
Baskisch konfusioa, nahastea
Bosnisch izgubiti se, zbuniti se
Japanisch 混乱, 混乱する
Slowakisch chaos, zmätok
Slowenisch zmedeno
Dänisch forvirret
Katalanisch confondre's, desorientar-se
Mazedonisch заплетканост, збунетост
Serbisch izgubiti se, zbuniti se
Hindi भ्रमित होना
Koreanisch 혼란스러워지다
Usbekisch chalkash bo'lish
Marathi गोंधळात पडणे
Lettisch apjukt
Kurdisch şaş bûn
Bengalisch বিভ্রান্ত হওয়া
Tamil குழப்பப்படுவது
Chinesisch 变得糊涂
Estnisch segadusse sattuma
Armenisch շփոթվել
Telugu గందరగోళంగా అవడం
Vietnamesisch lúng túng
Thailändisch สับสน
Georgisch დაბნევა
Nepalesisch भ्रममा पर्नु
Aserbaidschanisch qarışıqlığa düşmək
Indonesisch bingung
Albanisch ngatërrim
Arabischالارتباك، الفوضى
Persischسر در گم شدن، گیج شدن
Urduپریشان ہونا، گڑبڑ ہونا
Hebräischמבולבל
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Polnisch pogmatwać
Spanisch liarse, mezclar
Russisch перепутаться, смешаться, спутаться
Griechisch ανακατεύομαι, μπερδεύομαι
Ungarisch kavarodik

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas kommt mit etwas durcheinander

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kommt/kömmtdurcheinander · kam durcheinander (käme durcheinander) · ist durcheinandergekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1166296