Übersetzungen des Verbs doktern

Übersetzung Verb doktern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

doktern

Übersetzungen

Englisch tinker, doctoring, fiddle, fix, medicate, practice, self-medicate
Russisch восстанавливать, врачебная практика, работать врачом, ремонтировать, самолечение, самостоятельное лечение
Spanisch auto-tratamiento, automedicación, ejercer, manipular, practicar, trastear
Französisch bricoler, automédication, exercer, pratiquer, réparer
Türkisch doktorluk yapmak, hekimlik, iyileştirmek, kendine ilaç verme, tamir etmek
Portugiesisch automedicação, consertar, consultório, medicar-se, prática médica, restaurar
Italienisch curarsi da sé, aggiustare, automedicazione, cura fai-da-te, esercitare, praticare, riparare, sistemare
Rumänisch auto-medicație, consulta, experimenta, medicație necontrolată, practica medicina, repara
Ungarisch javítani, kísérletezni, orvosi tevékenység, orvoslás, önkényesen gyógyszert szedni
Polnisch naprawiać, lekarstwa, lekarz, praktyka lekarska, samoleczenie, ulepszać
Griechisch διορθώνω, ιατρική πρακτική, πειραματίζομαι, φαρμακευτική αυτοθεραπεία
Niederländisch dokteren, genezen, knutselen, prutsen, zelfdiagnose, zelfmedicatie
Tschechisch opravovat, experimentovat, lékařská praxe, pracovat jako lékař, zdravotní péče
Schwedisch plåstra, experimentera, läkare, praktisera, självmedicinera, återställa
Dänisch doktorere, fikse, lægepraksis, praktisere, reparere, selvmedicinere
Japanisch 修復する, 医療行為, 医者として働く, 自己判断で薬を服用する, 試行錯誤
Katalanisch automedicació, exercir com a metge, experimentar, practicar, provar
Finnisch kokeilla, korjata, lääkkeet, lääkärin työ
Norwegisch fikse, legepraksis, praktisere, reparere, selvmedisinere
Baskisch berreskuratu, medikuntza praktikatzea, sendagaiak hartu, sendagile lan egitea, sendatzeko, sendotzeko
Serbisch lekarski rad, lečiti, popraviti, praksis, restaurirati, samoizlečenje, srediti
Mazedonisch лекарувам, обнова, поправка, работа како лекар, самоволно лекување
Slowenisch zdraviti, opravljati zdravniško prakso, popravljati, samozdravljenje, zdravljenje brez recepta
Slowakisch experimentovať, lekárska prax, manipulovať, opraviť, pracovať ako lekár
Bosnisch popraviti, praksirati, raditi kao doktor, restaurirati, samoinicijativno, samoizabrana terapija, srediti
Kroatisch baviti se medicinom, doktorirati, popraviti, praksirati, samoizlječenje, samoliječenje, srediti
Ukrainisch лікувати, лікуватися, практикувати лікарем, ремонтувати, самолікування
Bulgarisch експериментирам, лекар, лекарска практика, опитвам, самолечение, самостоятелно лечение
Belorussisch аднаўляць, быць лекарам, паправіць, практыкаваць, самалячэнне
Hebräischלטפל، לעבוד כרופא، לרפא، לשחזר، לתקן
Arabischتجريب، إصلاح، العمل كطبيب، تلاعب، ممارسة الطب
Persischبازسازی، تعمیر کردن، دارو درمانی، پزشک بودن، پزشکی کردن
Urduتجربہ کرنا، خود علاج، دوبارہ بنانا، طبیب ہونا، ڈاکٹر کی حیثیت سے کام کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Arztpraxis betreiben, als Arzt tätig sein

Übersetzungen

Englisch doctoring, practice
Russisch врачебная практика, работать врачом
Portugiesisch consultório, prática médica
Griechisch ιατρική πρακτική
Italienisch esercitare, praticare
Französisch exercer, pratiquer
Ungarisch orvosi tevékenység, orvoslás
Spanisch ejercer, practicar
Tschechisch lékařská praxe, pracovat jako lékař
Ukrainisch лікувати, практикувати лікарем
Polnisch lekarz, praktyka lekarska
Rumänisch consulta, practica medicina
Türkisch doktorluk yapmak, hekimlik
Niederländisch dokteren, genezen
Norwegisch legepraksis, praktisere
Schwedisch läkare, praktisera
Finnisch lääkärin työ
Belorussisch быць лекарам, практыкаваць
Bulgarisch лекар, лекарска практика
Kroatisch baviti se medicinom, praksirati
Baskisch medikuntza praktikatzea, sendagile lan egitea
Bosnisch praksirati, raditi kao doktor
Japanisch 医療行為, 医者として働く
Slowakisch lekárska prax, pracovať ako lekár
Slowenisch opravljati zdravniško prakso, zdraviti
Dänisch lægepraksis, praktisere
Katalanisch exercir com a metge, practicar
Mazedonisch лекарувам, работа како лекар
Serbisch lekarski rad, praksis
Arabischالعمل كطبيب، ممارسة الطب
Persischپزشک بودن، پزشکی کردن
Urduطبیب ہونا، ڈاکٹر کی حیثیت سے کام کرنا
Hebräischלעבוד כרופא
b. Verb · haben · regelmäßig

Unterschiedlichstes ausprobieren, um sich/jemanden, etwas zu wiederherzustellen; herumdoktern

Übersetzungen

Englisch tinker, fiddle, fix
Russisch восстанавливать, ремонтировать
Portugiesisch consertar, restaurar
Griechisch διορθώνω, πειραματίζομαι
Italienisch aggiustare, riparare, sistemare
Französisch bricoler, réparer
Ungarisch javítani, kísérletezni
Spanisch manipular, trastear
Tschechisch opravovat, experimentovat
Ukrainisch лікувати, ремонтувати
Polnisch naprawiać, ulepszać
Rumänisch experimenta, repara
Türkisch iyileştirmek, tamir etmek
Niederländisch knutselen, prutsen
Norwegisch fikse, reparere
Schwedisch experimentera, återställa
Finnisch kokeilla, korjata
Belorussisch аднаўляць, паправіць
Bulgarisch експериментирам, опитвам
Kroatisch doktorirati, popraviti, srediti
Baskisch berreskuratu, sendotzeko
Bosnisch popraviti, restaurirati, srediti
Japanisch 修復する, 試行錯誤
Slowakisch experimentovať, opraviť
Slowenisch popravljati, zdraviti
Dänisch fikse, reparere
Katalanisch experimentar, provar
Mazedonisch обнова, поправка
Serbisch popraviti, restaurirati, srediti
Arabischإصلاح، تجريب
Persischبازسازی، تعمیر کردن
Urduتجربہ کرنا، دوبارہ بنانا
Hebräischלשחזר، לתקן
c. Verb · haben · regelmäßig

Arzneimittel ohne ärztliche Verordnung nach eigenem Gutdünken einnehmen

Übersetzungen

Englisch medicate, self-medicate
Russisch самолечение, самостоятельное лечение
Portugiesisch automedicação, medicar-se
Griechisch φαρμακευτική αυτοθεραπεία
Italienisch automedicazione, cura fai-da-te
Französisch automédication
Ungarisch önkényesen gyógyszert szedni
Spanisch auto-tratamiento, automedicación
Tschechisch experimentovat, zdravotní péče
Ukrainisch лікуватися, самолікування
Polnisch lekarstwa, samoleczenie
Rumänisch auto-medicație, medicație necontrolată
Türkisch kendine ilaç verme
Niederländisch zelfdiagnose, zelfmedicatie
Norwegisch selvmedisinere
Schwedisch självmedicinera
Finnisch lääkkeet
Belorussisch самалячэнне
Bulgarisch самолечение, самостоятелно лечение
Kroatisch samoizlječenje, samoliječenje
Baskisch sendagaiak hartu, sendatzeko
Bosnisch samoinicijativno, samoizabrana terapija
Japanisch 自己判断で薬を服用する
Slowakisch experimentovať, manipulovať
Slowenisch samozdravljenje, zdravljenje brez recepta
Dänisch selvmedicinere
Katalanisch automedicació
Mazedonisch самоволно лекување
Serbisch lečiti, samoizlečenje
Arabischتجريب، تلاعب
Persischدارو درمانی
Urduخود علاج
Hebräischלטפל، לרפא
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

herumdoktern (an), herumpfuschen, herumschustern, herumstoppeln, herumwursteln, herumbasteln

Übersetzungen

Italienisch curarsi da sé
Dänisch doktorere
Schwedisch plåstra

Synonyme

b.≡ herumdoktern
z.≡ herumbasteln ≡ herumlaborieren ≡ herumpfuschen ≡ herumschustern ≡ herumstoppeln ≡ herumwursteln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

doktert · dokterte · hat gedoktert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 289472, 289472, 289472

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: doktern