Übersetzungen des Verbs blöken

Übersetzung Verb blöken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

blöken

Übersetzungen

Englisch bleat, baa, bawl, bellow, blat, blate, low
Russisch блеять
Spanisch berrear, gritar, balar, balbucear
Französisch bêler, blatérer
Türkisch bağırmak, koyun sesi çıkarmak, melemek, söylenmek
Portugiesisch berrar, gritar, balar, balir, berregar
Italienisch belare, brontolare, lamentarsi, muggire
Rumänisch bălăcăre, striga, vocifera
Ungarisch bömböl, bőgni, üvölteni
Polnisch beczeć, beknąć, bleczeć, głośno się wyrażać, krzyczeć
Griechisch βελάζω, βοάω, κραυγάζω
Niederländisch blaten, blaat, loeien, schreeuwen
Tschechisch hřebčín, bečet, bučet, zabečet, zabučet
Schwedisch bräka, bröla, böla, råma, skrika
Dänisch brøle, bræge, bææ, råbe
Japanisch 叫ぶ, 大声で喋る, 騒ぐ, 鳴く
Katalanisch balar, bromar
Finnisch huutaa, määkiä, ääntää
Norwegisch bjeffe, breke, brøle, bæææææ, raute
Baskisch ahots handiz mintzatu, zurrut, zurrut egin
Serbisch blejati, vrištati
Mazedonisch блеење
Slowenisch biti glasen, blebetati, blejati
Slowakisch húkať, kričať, krákať
Bosnisch blejati, vijati
Kroatisch blejati, bubnjati
Ukrainisch блеяти
Bulgarisch блеене
Belorussisch блеяць
Hebräischגעייה، לצעוק، לקרוא
Arabischبكاء، ثغا، صراخ، صياح، عويل
Persischزوزه، صدای بلند زدن، غرغر کردن
Urduبھیڑ کی آواز، بے وقوفی کرنا، بے ہودہ باتیں کرنا، چلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

laut und langgezogen schreien, brüllen; meckern, muhen

Übersetzungen

Englisch bellow, bleat
Schwedisch bröla, böla, skrika
Französisch bêler
Russisch блеять
Portugiesisch berrar, gritar
Griechisch βελάζω
Italienisch belare
Ungarisch bömböl
Spanisch berrear, gritar
Tschechisch hřebčín
Ukrainisch блеяти
Polnisch bleczeć
Rumänisch bălăcăre
Türkisch koyun sesi çıkarmak
Niederländisch blaten, schreeuwen
Norwegisch bæææææ
Finnisch määkiä
Belorussisch блеяць
Bulgarisch блеене
Kroatisch blejati
Baskisch zurrut, zurrut egin
Bosnisch blejati, vijati
Japanisch 叫ぶ, 鳴く
Slowakisch húkať, krákať
Slowenisch blejati
Dänisch brøle, råbe
Katalanisch balar
Mazedonisch блеење
Serbisch blejati
Arabischصراخ، عويل
Persischزوزه
Urduبھیڑ کی آواز، چلانا
Hebräischגעייה
b. Verb · haben · regelmäßig

sich unangemessen laut und meist unpassend äußern

Übersetzungen

Englisch bawl, bleat
Schwedisch bräka, bröla, böla
Russisch блеять
Portugiesisch berrar, gritar
Griechisch βοάω, κραυγάζω
Italienisch brontolare, lamentarsi
Französisch bêler
Ungarisch bőgni, üvölteni
Spanisch balbucear, gritar
Tschechisch hřebčín
Ukrainisch блеяти
Polnisch głośno się wyrażać, krzyczeć
Rumänisch striga, vocifera
Türkisch bağırmak, söylenmek
Niederländisch blaat
Norwegisch bjeffe, brøle
Finnisch huutaa, ääntää
Belorussisch блеяць
Bulgarisch блеене
Kroatisch blejati, bubnjati
Baskisch ahots handiz mintzatu
Bosnisch blejati
Japanisch 大声で喋る, 騒ぐ
Slowakisch húkať, kričať
Slowenisch biti glasen, blebetati
Dänisch brøle, bææ
Katalanisch bromar
Mazedonisch блеење
Serbisch blejati, vrištati
Arabischبكاء، صياح
Persischصدای بلند زدن، غرغر کردن
Urduبے وقوفی کرنا، بے ہودہ باتیں کرنا
Hebräischלצעוק، לקרוא
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

muhen, brüllen, auffahren, schreien, aufbrausen, plärren

Übersetzungen

Englisch baa, blat, blate, bleat, low
Französisch blatérer, bêler
Spanisch balar, berrear
Russisch блеять
Italienisch belare, muggire
Polnisch beczeć, beknąć
Portugiesisch balar, balir, berregar
Tschechisch bečet, bučet, zabečet, zabučet
Türkisch melemek
Griechisch βελάζω
Niederländisch blaten, loeien
Dänisch bræge, brøle
Norwegisch breke, raute
Schwedisch bräka, råma
Arabischثغا

Synonyme

a.≡ meckern ≡ muhen
z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ brüllen ≡ dröhnen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ muhen ≡ plärren ≡ rumbrüllen, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

blökt · blökte · hat geblökt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blöken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 241212, 241212