Übersetzungen des Verbs ausklopfen

Übersetzung Verb ausklopfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·klopfen

Übersetzungen

Englisch knock out, beat, beat out, clean out, tap out
Russisch выбивать, выбить, очистить, выколачивать, выколотить, выстукать, выстукивать, вытряхивать, ...
Spanisch sacar, golpear, limpiar, sacudir
Französisch battre, débarrasser, débourrer, déculotter, déloger, frapper, nettoyer
Türkisch silkelemek, temizlemek, vurmakla çıkarmak
Portugiesisch bater, limpar, sacudir, sujar
Italienisch battere, sbattere, battere fuori, pulire, svuotare
Rumänisch bătut, curăța, spăla
Ungarisch kiüt, kiporolj, kiver, porol
Polnisch wytrzepać, oczyścić, wypukać, wytrzepywać, wytrząsnąć
Griechisch απομάκρυνση, καθαρίζω, τινάζω, χτυπώ
Niederländisch afkloppen, uitkloppen
Tschechisch pročistit, vydloubat, vyklepávat, vyklepávatpat, vyklopit, vyčistit
Schwedisch skaka ut, klappa ut, piska, rensa
Dänisch banke ud, ryste
Japanisch 叩いて掃除する, 叩いて清める, 叩き出す
Katalanisch sacsejar, colpejar, netejar
Finnisch koputtaa, koputtaa ulos, puhdistaa
Norwegisch banke ut, riste ut
Baskisch ukitu, garbitu, kanporatu
Serbisch otresti, očistiti
Mazedonisch избивање, чистење, чистење со чукање
Slowenisch iztresti, odstraniti, očistiti
Slowakisch očistiť, vyklepať, vytriasť, vyčistiť
Bosnisch otresti, očistiti
Kroatisch izbaciti, izbiti, očistiti, protresti
Ukrainisch вибивати, очищати
Bulgarisch избивам, изтупвам, изчиствам, почиствам
Belorussisch ачысціць, выбіць, вытрэсці
Indonesisch menepuk, menepuk debu, mengetuk keluar, mengibaskan
Vietnamesisch đập bụi, giũ, đập cho rơi ra
Usbekisch qoqib tozalamoq, qoqib tushirmoq, qoqmoq
Hindi झाड़ना, धुनना, पीटकर निकालना
Chinesisch 拍出, 拍打, 拍掉
Thailändisch ตีฝุ่น, ปัดฝุ่น, เคาะออก
Koreanisch 두드려 털다, 털다, 털어내다
Aserbaidschanisch çırpmaq, döyüb çıxarmaq
Georgisch გამოფერთხვა, გაფერთხვა
Bengalisch ঝেড়ে ফেলা, ধুলো ঝাড়া, পিটিয়ে ঝাড়া
Albanisch shkund, rrah, rrah jashtë
Marathi थोपटून काढणे, धूळ झटकणे, फटकावणे
Nepalesisch झार्नु, ठोकेर झार्नु, पिटेर निकाल्नु
Telugu తట్టి తీయు, దులిపివేయు, దులిపేయు
Lettisch izsist, izdauzīt, izklapēt
Tamil அடித்து சுத்தம் செய், தட்டி உதிர்த்தல், தட்டி தூசி எடு, தட்டி நீக்க
Estnisch välja kloppima, välja taguma
Armenisch դուրս խփել, թափ տալ, թափահարել, ծեծել
Kurdisch tozê jê birin, çirandin
Hebräischלטפוף، להכות، לנקות
Arabischإزالة بالطرق، تطهير، تنظيف، نفض
Persischتکان دادن، پاک کردن
Urduجھاڑنا، دھونا، صاف کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Klopfen aus etwas entfernen; abklopfen, klopfen

Übersetzungen

Englisch knock out, tap out
Italienisch battere fuori, sbattere, svuotare
Russisch выбивать, вытряхивать
Portugiesisch bater, sacudir
Griechisch απομάκρυνση
Französisch déloger, frapper
Ungarisch kiver, kiüt
Spanisch golpear, sacar
Tschechisch vydloubat, vyklopit
Ukrainisch вибивати
Polnisch wypukać, wytrząsnąć
Rumänisch bătut
Türkisch silkelemek, vurmakla çıkarmak
Niederländisch afkloppen, uitkloppen
Norwegisch banke ut, riste ut
Schwedisch klappa ut, skaka ut
Finnisch koputtaa ulos
Belorussisch вытрэсці
Bulgarisch избивам, изтупвам
Kroatisch izbaciti, izbiti
Baskisch kanporatu, ukitu
Bosnisch otresti
Japanisch 叩き出す
Slowakisch vyklepať, vytriasť
Slowenisch odstraniti
Dänisch banke ud
Katalanisch colpejar, sacsejar
Mazedonisch избивање
Serbisch otresti
Hindi झाड़ना, पीटकर निकालना
Koreanisch 두드려 털다, 털어내다
Usbekisch qoqib tozalamoq, qoqib tushirmoq
Marathi थोपटून काढणे, धूळ झटकणे
Lettisch izdauzīt, izsist
Kurdisch çirandin
Bengalisch ঝেড়ে ফেলা, পিটিয়ে ঝাড়া
Tamil தட்டி உதிர்த்தல், தட்டி நீக்க
Chinesisch 拍出, 拍掉
Estnisch välja kloppima, välja taguma
Armenisch դուրս խփել, թափ տալ
Telugu తట్టి తీయు, దులిపివేయు
Vietnamesisch đập bụi, đập cho rơi ra
Thailändisch ตีฝุ่น, เคาะออก
Georgisch გამოფერთხვა
Nepalesisch ठोकेर झार्नु, पिटेर निकाल्नु
Aserbaidschanisch döyüb çıxarmaq, çırpmaq
Indonesisch menepuk debu, mengetuk keluar
Albanisch rrah jashtë, shkund
Arabischإزالة بالطرق
Persischتکان دادن
Urduجھاڑنا، دھونا
Hebräischלהכות، לטפוף
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Klopfen reinigen, säubern; abklopfen, klopfen

Übersetzungen

Englisch beat, beat out, clean out, knock out
Italienisch battere, pulire, sbattere
Russisch выбить, очистить
Portugiesisch limpar, sujar
Griechisch καθαρίζω, χτυπώ
Französisch débarrasser, nettoyer
Ungarisch kiporolj, kiüt
Spanisch limpiar, sacar
Tschechisch pročistit, vyčistit
Ukrainisch вибивати, очищати
Polnisch oczyścić, wytrzepać
Rumänisch curăța, spăla
Türkisch silkelemek, temizlemek
Niederländisch afkloppen, uitkloppen
Norwegisch banke ut, riste ut
Schwedisch rensa, skaka ut
Finnisch koputtaa, puhdistaa
Belorussisch ачысціць, выбіць
Bulgarisch изчиствам, почиствам
Kroatisch očistiti, protresti
Baskisch garbitu, ukitu
Bosnisch otresti, očistiti
Japanisch 叩いて掃除する, 叩いて清める
Slowakisch očistiť, vyčistiť
Slowenisch iztresti, očistiti
Dänisch banke ud, ryste
Katalanisch netejar, sacsejar
Mazedonisch чистење, чистење со чукање
Serbisch otresti, očistiti
Hindi धुनना
Koreanisch 두드려 털다, 털다
Usbekisch qoqmoq
Marathi फटकावणे
Lettisch izklapēt, izsist
Kurdisch tozê jê birin
Bengalisch ধুলো ঝাড়া
Tamil அடித்து சுத்தம் செய், தட்டி தூசி எடு
Chinesisch 拍打
Estnisch välja kloppima
Armenisch թափահարել, ծեծել
Telugu దులిపేయు
Vietnamesisch giũ, đập bụi
Thailändisch ปัดฝุ่น
Georgisch გაფერთხვა
Nepalesisch झार्नु
Aserbaidschanisch çırpmaq
Indonesisch menepuk, mengibaskan
Albanisch rrah, shkund
Arabischتطهير، تنظيف
Persischتکان دادن، پاک کردن
Urduجھاڑنا، صاف کرنا
Hebräischלטפוף، לנקות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch beat
Russisch выбивать, выбить, выколачивать, выколотить, выстукать, выстукивать, очистить, очистить выколачиванием, очищать, очищать выколачиванием, перетрясать, перетрясти, перетряхивать, перетряхнуть, трясти
Französisch battre, débourrer, déculotter
Spanisch sacudir
Italienisch battere
Portugiesisch bater
Tschechisch vyklepávat, vyklepávatpat
Polnisch wytrzepać, wytrzepywać
Griechisch τινάζω
Ungarisch porol
Schwedisch piska
Arabischنفض

Synonyme

a.≡ abklopfen ≡ klopfen
b.≡ abklopfen ≡ klopfen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klopft aus · klopfte aus · hat ausgeklopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1212016, 1212016