Übersetzungen des Verbs aushauen

Übersetzung Verb aushauen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

aus·hauen

Übersetzungen

Englisch cut out, carve, clear, get out, hew, hew out, spank
Russisch вырубать, вырубить, высекать, высечь, вырабатывать, выработать, вырезать, добывать, ...
Spanisch esculpir, entresacar de, quitar, tallar
Französisch sculpter, enlever, tailler
Türkisch kesmek, şekil vermek
Portugiesisch esculpir, remover
Italienisch diradare, intagliare, rimuovere, scavare, scolpire
Rumänisch sculpta, tăia
Ungarisch kiformál, kivág
Polnisch wycinać, wykuwać
Griechisch αφαιρώ, σκαλίζω
Niederländisch afhakken, uithakken
Tschechisch odstranit, vytvářet
Schwedisch hugga, skära
Dänisch hugge, skære
Japanisch 切り出す, 削る
Katalanisch esculpir, retallar
Finnisch muotoilla, poistaa
Norwegisch fjerne, hugge
Baskisch kentatu, moldatu
Serbisch izrezati, ukloniti
Mazedonisch издвојување, издлабување
Slowenisch izrezati, odstraniti
Slowakisch vyrezať, vytvoriť
Bosnisch izrezati, ukloniti
Kroatisch izrezati, ukloniti
Ukrainisch вибивати, вирізати
Bulgarisch изрязване, изсичане
Belorussisch адбіваць, выразаць
Indonesisch mengukir
Vietnamesisch đục
Usbekisch qirqish
Hindi खोदना
Chinesisch 凿出
Thailändisch แกะสลัก
Koreanisch 조각하다
Aserbaidschanisch kəsib çıxarmaq
Georgisch ქანდაკება
Bengalisch খোদাই করা
Albanisch skulptoj
Marathi कोरून काढणे
Nepalesisch खोद्न
Telugu కోయు, చెక్కు
Lettisch izgrebt
Tamil செதுக்கு, வெட்டு
Estnisch välja raiuma
Armenisch քանդակել
Kurdisch hew kirin
Hebräischלחתוך، לסלק
Arabischإزالة، نحت
Persischبرش، حکاکی
Urduنکالنا، کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: unregelmäßig>

durch Hauen gestalten oder entfernen

Übersetzungen

Englisch carve, cut out, hew
Russisch вырезать, вырубать
Portugiesisch esculpir, remover
Griechisch αφαιρώ, σκαλίζω
Italienisch intagliare, rimuovere
Französisch enlever, sculpter, tailler
Ungarisch kiformál, kivág
Spanisch esculpir, quitar, tallar
Tschechisch odstranit, vytvářet
Ukrainisch вибивати, вирізати
Polnisch wycinać, wykuwać
Rumänisch sculpta, tăia
Türkisch kesmek, şekil vermek
Niederländisch afhakken, uithakken
Norwegisch fjerne, hugge
Schwedisch hugga, skära
Finnisch muotoilla, poistaa
Belorussisch адбіваць, выразаць
Bulgarisch изрязване, изсичане
Kroatisch izrezati, ukloniti
Baskisch kentatu, moldatu
Bosnisch izrezati, ukloniti
Japanisch 切り出す, 削る
Slowakisch vyrezať, vytvoriť
Slowenisch izrezati, odstraniti
Dänisch hugge, skære
Katalanisch esculpir, retallar
Mazedonisch издвојување, издлабување
Serbisch izrezati, ukloniti
Hindi खोदना
Koreanisch 조각하다
Usbekisch qirqish
Marathi कोरून काढणे
Lettisch izgrebt
Kurdisch hew kirin
Bengalisch খোদাই করা
Chinesisch 凿出
Estnisch välja raiuma
Armenisch քանդակել
Vietnamesisch đục
Thailändisch แกะสลัก
Georgisch ქანდაკება
Nepalesisch खोद्न
Aserbaidschanisch kəsib çıxarmaq
Indonesisch mengukir
Albanisch skulptoj
Telugu కోయు, చెక్కు
Tamil செதுக்கு, வெட்டு
Arabischإزالة، نحت
Persischبرش، حکاکی
Urduنکالنا، کاٹنا
Hebräischלחתוך، לסלק
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

[Fachsprache] verhauen

Übersetzungen

Englisch clear, cut out, get out, hew out, spank
Russisch вырубать, вырубить, высекать, высечь, вырабатывать, выработать, добывать, добыть, избивать, избить, изреживать, клеветать, наклеветать, очернить, очернять, поносить, разделать, разделывать, чернить
Spanisch entresacar de, esculpir
Französisch sculpter
Italienisch diradare, scavare, scolpire

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., in+D)

  • jemand/etwas haut etwas in etwas aus
  • jemand/etwas haut in etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

haut aus · haute aus · hat ausgehau(e)⁵n/ausgehaut

haut aus · hieb aus (hiebe aus) · hat ausgehau(e)⁵n/ausgehaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch