Übersetzungen des Verbs ausgrenzen

Übersetzung Verb ausgrenzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·grenzen

Übersetzungen

Englisch exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Russisch выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять
Spanisch marginar, excluir, dejar al margen
Französisch exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart
Türkisch dışlamak, hariç tutmak
Portugiesisch marginalizar, excluir, segregar
Italienisch escludere, marginalizzare, emarginare
Rumänisch marginaliza, exclude, excluzi
Ungarisch kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni
Polnisch pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Griechisch αποκλείω, περιθωριοποιώ
Niederländisch afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten
Tschechisch vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit
Schwedisch utesluta, exkludera, frysa ut
Dänisch ekskludere, udelukke
Japanisch 排除する, 除外する
Katalanisch excloure, marginar
Finnisch erottaa, syrjiä
Norwegisch ekskludere, utelukke
Baskisch baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu
Serbisch isključiti, marginalizovati
Mazedonisch изолирање, исклучување
Slowenisch izključiti, izločiti
Slowakisch vylúčenie, vylúčiť
Bosnisch isključiti, marginalizovati
Kroatisch isključiti, izostaviti
Ukrainisch виключати, ізолювати
Bulgarisch изключвам, отстранявам
Belorussisch адхіліць, выключыць
Indonesisch kecualikan
Vietnamesisch loại bỏ
Usbekisch istisno qilmoq
Hindi खारिज करना
Chinesisch 排除
Thailändisch ยกเว้น
Koreanisch 제외하다
Aserbaidschanisch dışlamaq
Georgisch გამორიცხვა
Bengalisch বাদ দেওয়া
Albanisch përjashtoj
Marathi बाहेर काढणे
Nepalesisch बाहिर राख्नु
Telugu నిరాకరించు
Lettisch izslēgt
Tamil விலக்குதல்
Estnisch välistama
Armenisch բացառել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהוציא، למנוע
Arabischإقصاء، استبعاد، استبعد
Persischحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, diskriminieren

Übersetzungen

Englisch exclude, marginalize
Ungarisch kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni
Rumänisch marginaliza, exclude, excluzi
Baskisch baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu
Schwedisch utesluta, exkludera
Spanisch marginar, excluir
Türkisch dışlamak, hariç tutmak
Italienisch escludere, marginalizzare
Russisch исключать, отстранять
Portugiesisch excluir, marginalizar
Griechisch αποκλείω, περιθωριοποιώ
Französisch exclure, marginaliser
Tschechisch vyloučit, vylučovat
Ukrainisch виключати, ізолювати
Polnisch pomijać, wykluczać
Niederländisch excluderen, uitsluiten
Norwegisch ekskludere, utelukke
Finnisch erottaa, syrjiä
Belorussisch адхіліць, выключыць
Bulgarisch изключвам, отстранявам
Kroatisch isključiti, izostaviti
Bosnisch isključiti, marginalizovati
Japanisch 排除する, 除外する
Slowakisch vylúčenie, vylúčiť
Slowenisch izključiti, izločiti
Dänisch ekskludere, udelukke
Katalanisch excloure, marginar
Mazedonisch изолирање, исклучување
Serbisch isključiti, marginalizovati
Hindi खारिज करना
Koreanisch 제외하다
Usbekisch istisno qilmoq
Marathi बाहेर काढणे
Lettisch izslēgt
Kurdisch derxistin
Bengalisch বাদ দেওয়া
Tamil விலக்குதல்
Chinesisch 排除
Estnisch välistama
Armenisch բացառել
Telugu నిరాకరించు
Vietnamesisch loại bỏ
Thailändisch ยกเว้น
Georgisch გამორიცხვა
Nepalesisch बाहिर राख्नु
Aserbaidschanisch dışlamaq
Indonesisch kecualikan
Albanisch përjashtoj
Arabischإقصاء، استبعاد
Persischحذف کردن، طرد کردن
Urduباہر نکالنا، شامل نہ کرنا
Hebräischלהוציא، למנוע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

Übersetzungen

Englisch exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate
Russisch выделить, выделять, обосабливать, обособить, обособлять
Polnisch pomijać, pominąć, wykluczać, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć
Französisch exclure, exclure de, marginaliser, mettre à l'écart
Portugiesisch marginalizar, segregar
Spanisch dejar al margen, excluir, marginar
Italienisch emarginare, marginalizzare
Niederländisch afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, losmaken
Tschechisch vylučovat, vylučovatloučit
Schwedisch frysa ut
Arabischاستبعد

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., aus+D)

  • jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134226

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausgrenzen