Übersetzungen des Verbs ausfrieren

aus·frieren

Übersetzungen

 freeze out, concentrate by freezing, separate by freezing, cryogenic separation, defrost, die from cold, freeze completely, thaw

 замерзать, вымерзать, вымерзнуть, вымораживать, выморозить, замёрзнуть, промерзать, промёрзнуть, ...

 congelarse, congelar, helar, descongelar, separar por congelación

 séparer en congelant, geler, congeler, décongeler, séparer par congélation

 dondurarak ayırmak, donmak, buzlanmak, buzunu çözmek, çözdürmek

 congelar, congelar completamente, descongelar, perder a viabilidade, separar por congelamento

 gelare, congelare, congelare completamente, essere congelato, scongelare, scremare

 dezgheța, înghețare, îngheța, îngheța complet

 megfagy, fagyasztás, kiolvaszt

 zamarzać, mrożenie, przemarzać, rozmrażać, zamrażanie

 παγώνω, ξεπαγώνω, καταψύχω

 bevriezen, afkoelen, ontdooien

 zmrznout, rozmrazit, vyjmout z mrazáku, vymrznout, zmrazit

 frysa, frysa helt, frysa ihjäl, frysa ut, tina

 udfryse, fryse helt, optø

 凍える, 凍りつく, 凍死する, 凍結分離, 完全に凍る, 解凍する

 congelar, congelar completament, descongelar, morir de fred, separar per congelació

 jäätyä, erottaa, jäädyttää, jäätyminen, pakkasvaurio, sulattaa

 fryse, fryse helt, fryse ihjel, fryse ut, tine

 izozte, desfrizatu, hoztu

 smrzavanje, izmrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, smrznuti, zalediti

 замрзнување, одмрзнување

 zmrzniti, izmrzniti, odmrzniti, zamrzovanje

 mrazom oddeliť, rozmraziť, vymrznúť, zamrznúť, zmrznúť

 smrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, zaleđivanje

 smrzavanje, izmrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, smrznuti, zalediti

 замерзати, вимороження, виймати з морозильника, виморожувати, змерзати, розморожувати

 замръзване, замразяване, замръзвам, изстиване, изстудяване, размразяване

 замярзаць, выкарыстоўваць холад, размярзаць

הקפאה، להפשיר، קפיאה، קפיאה מוחלטת

تجميد، إذابة، تجمد، تجمد بالكامل

یخ زدن، ذوب کردن، فریز کردن، منجمد شدن

منجمد کرنا، جمود، منجمد ہونا، سردی سے الگ کرنا، پگھلانا

[Wissenschaft, Pflanzen] durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren

Übersetzungen

 freeze out, die from cold

 замерзать, вымирать

 congelar, perder a viabilidade

 παγώνω, ξεπαγώνω

 congelare, essere congelato

 geler

 megfagy

 congelar, helar

 vymrznout, zmrznout

 вимороження, виморожувати

 przemarzać, zamarzać

 îngheța, înghețare

 buzlanmak, donmak

 bevriezen, afkoelen

 fryse, fryse ihjel

 frysa, frysa ihjäl

 jäätyä, pakkasvaurio

 замярзаць

 замръзване, изстиване

 izmrzavanje, smrzavanje

 izozte

 smrzavanje

 凍える, 凍死する

 vymrznúť, zmrznúť

 izmrzniti, zmrzniti

 udfryse

 congelar, morir de fred

 замрзнување

 izmrzavanje, smrzavanje

تجمد

منجمد شدن، یخ زدن

جمود، منجمد ہونا

קפיאה

vollständig, bis zum Grund zufrieren

Übersetzungen

 freeze out, freeze completely

 замерзать, замерзнуть

 congelar completamente

 παγώνω

 congelare completamente

 geler

 megfagy

 congelar, helar

 zmrznout

 замерзати, змерзати

 zamarzać

 îngheța complet

 donmak

 bevriezen

 fryse helt

 frysa helt

 jäätyminen, jäätyä

 замярзаць

 замръзвам, замръзване

 smrznuti, zalediti

 izozte

 smrzavanje, zaleđivanje

 凍りつく, 完全に凍る

 zamrznúť

 zmrzniti

 fryse helt

 congelar completament

 замрзнување

 smrznuti, zalediti

تجمد بالكامل

یخ زدن

جمود، منجمد ہونا

קפיאה מוחלטת

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

[Wissenschaft, Technik] durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen

Übersetzungen

 freeze out, cryogenic separation

 замораживание

 congelar, separar por congelamento

 καταψύχω

 scremare

 congeler, séparer par congélation

 fagyasztás

 congelar, separar por congelación

 zmrazit

 вимороження

 mrożenie, zamrażanie

 înghețare

 dondurarak ayırmak

 bevriezen, afkoelen

 fryse ut

 frysa ut

 erottaa, jäädyttää

 выкарыстоўваць холад

 замразяване, изстудяване

 smrzavanje

 hoztu, izozte

 smrzavanje

 凍結分離

 mrazom oddeliť

 zamrzovanje

 udfryse

 separar per congelació

 замрзнување

 smrzavanje

تجميد

فریز کردن

منجمد کرنا، سردی سے الگ کرنا

הקפאה

aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand rückgängig machen; auftauen

Übersetzungen

 defrost, thaw

 оттаивать, размораживать

 descongelar

 ξεπαγώνω

 scongelare

 décongeler

 kiolvaszt

 descongelar

 rozmrazit, vyjmout z mrazáku

 виймати з морозильника, розморожувати

 rozmrażać

 dezgheța

 buzunu çözmek, çözdürmek

 ontdooien

 tine

 tina

 sulattaa

 размярзаць

 размразяване

 odmrzavanje, odmrznuti

 desfrizatu

 odmrzavanje, odmrznuti

 解凍する

 rozmraziť

 odmrzniti

 optø

 descongelar

 одмрзнување

 odmrzavanje, odmrznuti

إذابة

ذوب کردن

پگھلانا

להפשיר

[Pflanzen, Technik]

Übersetzungen

 concentrate by freezing, freeze out, separate by freezing

 вымерзать, вымерзнуть, вымораживать, выморозить, замерзать, замёрзнуть, промерзать, промёрзнуть

 congelarse

 gelare

 séparer en congelant

 congelar