Übersetzungen des Verbs aufschwätzen

Übersetzung Verb aufschwätzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schwätzen

Übersetzungen

Englisch talk into, persuade
Russisch заставить купить, уговорить
Spanisch convencer, persuadir
Französisch convaincre, persuader
Türkisch kandırmak, ikna etmek
Portugiesisch impingir a, convencer, persuadir
Italienisch affibbiare a, rifilare a, convincere, persuadere
Rumänisch convinge, îndemna
Ungarisch rábeszél
Polnisch namawiać
Griechisch παρασύρω, πιέζω
Niederländisch opdringen, overhalen
Tschechisch přemluvit, přesvědčit
Schwedisch övertala, övertalning
Dänisch overbevise, overtale
Japanisch 勧誘する, 説得する
Katalanisch convèncer, persuadir
Finnisch myydä, suostutella
Norwegisch overbevise, overtale
Baskisch konbentzitu, saldu
Serbisch nagovoriti, ubediti
Mazedonisch убедување
Slowenisch prepričati
Slowakisch namočiť, presvedčiť
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Ukrainisch вмовляти, переконувати
Bulgarisch накарам да купи, убедя
Belorussisch завалодаць, падштурхнуць
Indonesisch membujuk membeli
Vietnamesisch thuyết phục mua hàng
Usbekisch sotib olishga undamoq
Hindi खरीद करवाना
Chinesisch 劝购
Thailändisch โน้มน้าวให้ซื้อ
Koreanisch 구매하도록 설득하다
Aserbaidschanisch satın aldırmaq
Georgisch ყიდვისთვის დაარწმუნება
Bengalisch খরিদ করতে প্ররোচিত করা
Albanisch shtyj të blejë
Marathi खरेदी करण्यासाठी पटवून देणे
Nepalesisch किन्न बाध्य पार्नु
Telugu కొనుగోలు చేయడానికి ఒప్పించడం
Lettisch pārliecināt pirkt
Tamil வாங்க வற்புறுத்துதல்
Estnisch veenda ostma
Armenisch ყიდვისთვის დარურუნება
Kurdisch kirînê bikirin
Hebräischשידול
Arabischإقناع
Persischفریب دادن، متقاعد کردن
Urduخریدنے پر راضی کرنا، منانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden überreden, etwas zu kaufen oder anzunehmen

Übersetzungen

Englisch talk into, persuade
Russisch заставить купить, уговорить
Portugiesisch convencer, persuadir
Griechisch παρασύρω, πιέζω
Italienisch convincere, persuadere
Französisch convaincre, persuader
Ungarisch rábeszél
Spanisch convencer, persuadir
Tschechisch přemluvit, přesvědčit
Ukrainisch вмовляти, переконувати
Polnisch namawiać
Rumänisch convinge, îndemna
Türkisch kandırmak, ikna etmek
Niederländisch opdringen, overhalen
Norwegisch overbevise, overtale
Schwedisch övertala, övertalning
Finnisch myydä, suostutella
Belorussisch завалодаць, падштурхнуць
Bulgarisch накарам да купи, убедя
Kroatisch nagovoriti, uvjeriti
Baskisch konbentzitu, saldu
Bosnisch nagovoriti, uvjeriti
Japanisch 勧誘する, 説得する
Slowakisch namočiť, presvedčiť
Slowenisch prepričati
Dänisch overbevise, overtale
Katalanisch convèncer, persuadir
Mazedonisch убедување
Serbisch nagovoriti, ubediti
Hindi खरीद करवाना
Koreanisch 구매하도록 설득하다
Usbekisch sotib olishga undamoq
Marathi खरेदी करण्यासाठी पटवून देणे
Lettisch pārliecināt pirkt
Kurdisch kirînê bikirin
Bengalisch খরিদ করতে প্ররোচিত করা
Tamil வாங்க வற்புறுத்துதல்
Chinesisch 劝购
Estnisch veenda ostma
Armenisch ყიდვისთვის დარურუნება
Telugu కొనుగోలు చేయడానికి ఒప్పించడం
Vietnamesisch thuyết phục mua hàng
Thailändisch โน้มน้าวให้ซื้อ
Georgisch ყიდვისთვის დაარწმუნება
Nepalesisch किन्न बाध्य पार्नु
Aserbaidschanisch satın aldırmaq
Indonesisch membujuk membeli
Albanisch shtyj të blejë
Arabischإقناع
Persischفریب دادن، متقاعد کردن
Urduخریدنے پر راضی کرنا، منانا
Hebräischשידול
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unterjubeln, aufschwatzen, andrehen, aufquatschen, loswerden (an)

Übersetzungen

Italienisch affibbiare a, rifilare a
Portugiesisch impingir a

Synonyme

z.≡ andrehen ≡ aufquatschen ≡ aufschwatzen ≡ unterjubeln

Synonyme

Verwendungen

Akk., Dat.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwätzt auf · schwätzte auf · hat aufgeschwätzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschwätzen