Übersetzungen des Verbs aufschnappen

auf·schnappen

Übersetzungen

 snap, overhear, pick up, snap open, snap up, catch, eavesdrop

 подслушивать, ловить на лету, открываться со щелчком, открыться со щелчком, перенимать, перенять, подслушать, подхватить, ...

 captar, pescar, pillar, saltar, abrirse, atrapar, cazar, escuchar, ...

 attraper, s'ouvrir brusquement, s'ouvrir soudainement, saisir au vol, entendre, retenir, s'ouvrir

 kapmak, duymak, açılma, fısıldama, yakalmak

 apanhar, abrir-se, abrir repentinamente, captar, capturar, ouvir

 acchiappare, apprendere casualmente, aprirsi di scatto, cogliere al volo, scattare, catturare, afferrare, apertura, ...

 prinde, auzi, deschidere bruscă

 elkapni, feljegyezni, kibontakozás, kibontás, meghallani

 pochwycić, posłyszeć, zasłyszeć, otwarcie, usłyszeć przypadkiem, zapamiętać, łapać

 αρπάζω, πιάνω, άνοιγμα, ακούω τυχαία, συλλαμβάνω

 opvangen, meepikken, ontsluiten, opengaan, vangen

 zachytit, chytit, vybafnout, vyskočit, vyslechnout

 snappa upp, gå upp, fånga, öppna

 fange, opfange, snappe op, åbning

 つかまえる, ぱっと開く, 捕まえる, 耳にする, 聞き取る, 開く

 captar, agafar, escoltar, obrir-se de cop

 avautuminen, kuulla, kuulostaa, napata, sulkeutuminen

 fange, fange opp, snappe opp, åpne

 entzun, entzungo, harrapatu, ireki

 uhvatiti, otvaranje, zapamtiti

 запаметити, отворање, улов, уловити

 ujeti, odprtje, slišati, zapomniti

 chytiť, otvorenie, počúvať, zachytiť

 uhvatiti, otvaranje, zapamtiti, zgrabiti

 uhvatiti, otvaranje, zapamtiti

 вибух, запам'ятати, підслухати, піймати, раптове відкриття

 запомня, отваряне, улов, хващам, чуя

 адкрыццё, запомніць, злавіць, пачуць

לשמוע במקרה، לתפוס، פתיחה

التقط، تلقف، التقاط، انفتاح مفاجئ، سماع

شنیدن، به خاطر سپردن، گرفتن، گشایش ناگهانی

سننا، پکڑنا، کھلنا، کھلنا شروع ہونا، یاد رکھنا

etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen

Übersetzungen

 snap, catch

 apanhar, capturar

 συλλαμβάνω

 catturare

 attraper

 elkapni

 atrapar, cazar

 chytit

 піймати

 łapać

 prinde

 kapmak, yakalmak

 vangen

 fange

 fånga

 napata

 злавіць

 улов, хващам

 uhvatiti

 harrapatu

 uhvatiti, zgrabiti

 つかまえる, 捕まえる

 chytiť

 ujeti

 fange

 agafar, captar

 улов

 uhvatiti

التقاط

گرفتن

پکڑنا

לתפוס

etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten

Übersetzungen

 overhear, catch, eavesdrop

 подслушивать

 captar, ouvir

 ακούω τυχαία

 afferrare, catturare

 entendre, retenir

 feljegyezni, meghallani

 captar, escuchar

 zachytit, vyslechnout

 запам'ятати, підслухати

 usłyszeć przypadkiem, zapamiętać

 auzi, prinde

 duymak, kapmak

 opvangen, meepikken

 fange opp, snappe opp

 snappa upp

 kuulla, kuulostaa

 запомніць, пачуць

 запомня, чуя

 uhvatiti, zapamtiti

 entzun, entzungo

 uhvatiti, zapamtiti

 耳にする, 聞き取る

 počúvať, zachytiť

 slišati, ujeti, zapomniti

 opfange, snappe op

 captar, escoltar

 запаметити, уловити

 uhvatiti, zapamtiti

التقاط، سماع

شنیدن، به خاطر سپردن

سننا، یاد رکھنا

לשמוע במקרה

schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem

Übersetzungen

 pick up, snap, catch

 abrir repentinamente

 άνοιγμα

 apertura, scoperta

 s'ouvrir brusquement, s'ouvrir

 kibontakozás, kibontás

 abrirse, surgir

 vybafnout, vyskočit

 вибух, раптове відкриття

 otwarcie

 deschidere bruscă

 açılma, fısıldama

 ontsluiten, opengaan

 åpne

 snappa upp, öppna

 avautuminen, sulkeutuminen

 адкрыццё

 отваряне

 otvaranje

 ireki

 otvaranje

 ぱっと開く, 開く

 otvorenie

 odprtje

 åbning

 obrir-se de cop

 отворање

 otvaranje

انفتاح مفاجئ

گشایش ناگهانی

کھلنا، کھلنا شروع ہونا

פתיחה

mitbekommen, mitkriegen, erhaschen, vernehmen, erfahren, hören

Übersetzungen

 overhear, pick up, snap, snap open, snap up

 ловить на лету, открываться со щелчком, открыться со щелчком, перенимать, перенять, подслушать, подслушивать, подхватить, подхватывать, поймать на лету

 attraper, s'ouvrir brusquement, s'ouvrir soudainement, saisir au vol

 acchiappare, apprendere casualmente, aprirsi di scatto, cogliere al volo, scattare

 abrir-se, apanhar

 captar, pescar, pillar, saltar

 pochwycić, posłyszeć, zasłyszeć

 gå upp, snappa upp

 opvangen

 αρπάζω, πιάνω

التقط، تلقف