Übersetzungen des Verbs anrösten

Übersetzung Verb anrösten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·rösten

Übersetzungen

Englisch scorch, sear
Russisch обжаривать, обжарить, обжечь, обжигать, поджаривать, слегка поджаривать, слегка поджарить
Spanisch tostar, asarse, tostar ligeramente
Französisch griller, rôtir
Türkisch kavurmak, kızartmak
Portugiesisch alourar, assar rapidamente, dourar, tostar
Italienisch arrostire, brustolire, imbiondire, soffriggere
Rumänisch prăji
Ungarisch megpirítani, pirítani
Polnisch oparzyć, podpiec, podpiekać, podsmażać, podsmażyć, przypiekać
Griechisch καψάλισμα, ψήσιμο
Niederländisch aanbraden, roosteren
Tschechisch opékat, zapečit
Schwedisch anrösta
Dänisch bruning, ristning
Japanisch 焼く, 軽く焼く
Katalanisch rostir, torrar
Finnisch paistaa
Norwegisch brune, risting
Baskisch labean berotu, tostatu
Serbisch kratko peći, zapeći
Mazedonisch печење
Slowenisch opeči, rahlo zapeči
Slowakisch opražiť, zhnednúť
Bosnisch kratko peći, zapeći
Kroatisch kratko peći, zapeći
Ukrainisch обсмажити, підсмажити
Bulgarisch запичам, запържвам
Belorussisch запечыць, падсмажыць
Hebräischקִלוּחַ
Arabischتحميص
Persischسرخ کردن، کباب کردن
Urduبھوننا، جلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

für kurze Zeit großer Hitze aussetzen

Übersetzungen

Englisch scorch, sear
Russisch обжаривать, поджаривать
Portugiesisch assar rapidamente, tostar
Griechisch καψάλισμα, ψήσιμο
Italienisch arrostire, brustolire
Französisch griller, rôtir
Ungarisch megpirítani, pirítani
Spanisch asarse, tostar
Tschechisch opékat, zapečit
Ukrainisch обсмажити, підсмажити
Polnisch oparzyć, przypiekać
Rumänisch prăji
Türkisch kavurmak, kızartmak
Niederländisch aanbraden, roosteren
Norwegisch brune, risting
Schwedisch anrösta
Finnisch paistaa
Belorussisch запечыць, падсмажыць
Bulgarisch запичам, запържвам
Kroatisch kratko peći, zapeći
Baskisch labean berotu, tostatu
Bosnisch kratko peći, zapeći
Japanisch 焼く, 軽く焼く
Slowakisch opražiť, zhnednúť
Slowenisch opeči, rahlo zapeči
Dänisch bruning, ristning
Katalanisch rostir, torrar
Mazedonisch печење
Serbisch kratko peći, zapeći
Arabischتحميص
Persischسرخ کردن، کباب کردن
Urduبھوننا، جلانا
Hebräischקִלוּחַ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

leicht rösten

Übersetzungen

Russisch обжаривать, обжарить, обжечь, обжигать, слегка поджаривать, слегка поджарить
Italienisch imbiondire, soffriggere
Portugiesisch alourar, dourar
Spanisch tostar, tostar ligeramente
Polnisch podpiec, podpiekać, podsmażać, podsmażyć
Französisch griller

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

röstet an · röstete an · hat angeröstet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 885707