Übersetzungen des Verbs ankreuzen

an·kreuzen

Übersetzungen

 check, cross, mark, sail against the wind, tick, tick off

 лавировать, отметить крестиком, пометить крестиком, кресить, отмечать, отмечать крестиком, помечать крестиком

 marcar, bordear, ceñir, marcar con cruz, tildar

 cocher, kreuzen, louvoyer, marquer d'une croix, marquer d’une croix, remonter au vent

 çarpı koymak, işaretlemek, orça seyretmek

 marcar, assinalar, cruzar

 andare di bolina, barrare, bordeggiare, contrassegnare, decussare, navigare contro vento, segnare con crocetta, spuntare, ...

 bifa, marca, naviga împotriva vântului, încercui

 kereszttel jelölni, kreuzolni, megjelölni, széllel szemben vitorlázni

 halsować, krzyżykować, płynąć zmiennym kursem, zaznaczać krzyżykiem, zaznaczyć, zaznaczyć krzyżykiem, żeglować pod wiatr

 πλέω όρτσα, σημειώνω, σημειώνω με σταυρό, σταυρώνω, τακάρω

 aankruisen, afkruisen, kruisen, markeren

 křižovat, křížkovat, označit, zakroužkovat

 kryssa, kryssa av, kryssa för, pricka för

 krydse af, sejle imod vinden

 タッキングする, チェックする, 印をつける, 風上に向かって帆走する

 assenyalar, bordejar, marcar

 merkitä, ristiinmerkitä, ristittää

 krysse, krysse av, slå

 haizearen aurka nabigatu, markatu, zehaztu

 označiti, križati, krstarenje protiv vetra

 лавира, обележи, означи

 označiti, ploviti proti vetru

 križovať, označiť

 jedriti protiv vjetra, križati, označiti

 križati, označiti, ploviti protiv vjetra

 відмітити, відмічати, лавірувати, позначати, позначити

 отбелязвам, кръстосвам, поправям

 адзначыць, крэст, плыць супраць ветру

 berlayar melawan angin, menandai dengan silang

 chạy buồm ngược gió, đi ngược gió, đánh dấu bằng chữ thập

 X bilan belgilash, shamolga qarshi suzmoq

 क्रॉस लगाना, टैक करना, हवा के विपरीत नौकायन करना

 打叉, 迎风航行, 逆风航行

 ทำเครื่องหมายด้วยกากบาท, แล่นเรือทวนลม

 맞바람으로 항해하다, 십자 표시하다, 태킹하다

 X ilə işarələmək, küləyə qarşı üzmək

 ქარის წინააღმდეგ ცურვა, ჯვრით მონიშვნა, ჯვრის დასმა

 ক্রস দিয়ে চিহ্নিত করা, ট্যাক করা, বাতাসের বিপরীতে নৌচালনা করা

 lundruar kundër erës, shënoj me një kryq

 क्रॉस चिन्हित करणे

 क्रस लगाउन, हावाविरुद्ध डुङ्गा चलाउनु

 క్రాస్ పెట్టడం, గాలికి వ్యతిరేకంగా పడవ నడపడం

 atzīmēt ar krustiņu, lavierēt

 காற்றுக்கு எதிராக படகை செலுத்துதல், குறி இடுவது

 krüssama, ristiga märgistada

 խաչով նշել, քամու դեմ նավարկել

 bi xaçê nîşan kirin

לסמן، לשוט נגד הרוח

الإبحار عكس الريح، تحديد، وضع علامة، وضع علامة صح

تیک زدن، ضربدر زدن، علامت زدن، علامت‌گذاری

نشانی کرنا، چننا، ہوا کے خلاف چلنا

markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht; abhaken, anhaken

Übersetzungen

 check, cross, mark

 cocher, marquer d’une croix

 kryssa, kryssa av, kryssa för

 кресить, отметить крестиком, отмечать

 contrassegnare, decussare, spuntare

 відмітити, позначати, позначити

 assinalar, marcar

 σημειώνω, σταυρώνω

 kereszttel jelölni, megjelölni

 marcar, tildar

 křížkovat, označit

 krzyżykować, zaznaczyć

 bifa, marca

 işaretlemek, çarpı koymak

 afkruisen, markeren

 krysse av

 merkitä, ristittää

 адзначыць, крэст

 кръстосвам, отбелязвам

 križati, označiti

 markatu, zehaztu

 križati, označiti

 チェックする, 印をつける

 označiť

 označiti

 krydse af

 assenyalar, marcar

 обележи, означи

 križati, označiti

 क्रॉस लगाना

 십자 표시하다

 X bilan belgilash

 क्रॉस चिन्हित करणे

 atzīmēt ar krustiņu

 ক্রস দিয়ে চিহ্নিত করা

 குறி இடுவது

 打叉

 ristiga märgistada

 խաչով նշել

 క్రాస్ పెట్టడం

 đánh dấu bằng chữ thập

 ทำเครื่องหมายด้วยกากบาท

 क्रस लगाउन

 X ilə işarələmək

 menandai dengan silang

 shënoj me një kryq

 ჯვრით მონიშვნა, ჯვრის დასმა

 bi xaçê nîşan kirin

ضربدر زدن، علامت زدن، علامت‌گذاری

تحديد

نشانی کرنا، چننا

לסמן

[Sport] gegen den Wind segeln

Übersetzungen

 sail against the wind

 kreuzen, louvoyer, remonter au vent

 andare di bolina, bordeggiare, navigare contro vento, veleggiare contro vento

 halsować, płynąć zmiennym kursem, żeglować pod wiatr

 kryssa

 лавировать

 cruzar, marcar

 kruisen

 naviga împotriva vântului

 ristiinmerkitä

 плыць супраць ветру

 отбелязвам, поправям

 ploviti protiv vjetra

 ploviti proti vetru

 sejle imod vinden

 krstarenje protiv vetra

 टैक करना, हवा के विपरीत नौकायन करना

 krysse, slå

 lavierēt

 ট্যাক করা, বাতাসের বিপরীতে নৌচালনা করা

 kreuzolni, széllel szemben vitorlázni

 քամու դեմ նավարկել

 jedriti protiv vjetra

 лавірувати

 ქარის წინააღმდეგ ცურვა

 križovať

 berlayar melawan angin

 лавира

 bordejar

 lundruar kundër erës

 맞바람으로 항해하다, 태킹하다

 shamolga qarshi suzmoq

 πλέω όρτσα, τακάρω

 காற்றுக்கு எதிராக படகை செலுத்துதல்

 bordear, ceñir

 迎风航行, 逆风航行

 krüssama

 haizearen aurka nabigatu

 křižovat

 గాలికి వ్యతిరేకంగా పడవ నడపడం

 chạy buồm ngược gió, đi ngược gió

 แล่นเรือทวนลม

 タッキングする, 風上に向かって帆走する

 हावाविरुद्ध डुङ्गा चलाउनु

 küləyə qarşı üzmək

 orça seyretmek

ہوا کے خلاف چلنا

לשוט נגד הרוח

الإبحار عكس الريح

[Sport] anhaken, abhaken

Übersetzungen

 check, tick, tick off

 пометить крестиком, отметить крестиком, отмечать крестиком, помечать крестиком, лавировать

 andare di bolina, barrare, segnare con crocetta, veleggiare controvento

 cocher, marquer d'une croix

 assinalar, marcar

 marcar

 zaznaczać krzyżykiem, zaznaczyć krzyżykiem

 відмічати

 σημειώνω με σταυρό

 çarpı koymak

 aankruisen

 pricka för

وضع علامة