Übersetzungen des Verbs angießen

Übersetzung Verb angießen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·gießen

Übersetzungen

Englisch cast on, mold on, mould on, add, irrigate, pour in, water
Russisch поливать, доливать, долить, изготавливать литьём, изготовить литьём, изготовлять литьём, обругать, обругивать, ...
Spanisch regar, añadir, verter
Französisch ajouter, arroser
Türkisch sulamak, sıvı eklemek
Portugiesisch regar, adicionar líquido
Italienisch applicare mediante colata, fondere insieme, aggiungere, innaffiare
Rumänisch adăuga, udare
Ungarisch önteni, öntözés
Polnisch podlewać, dolać
Griechisch ποτίζω, προσθέτω
Niederländisch begieten, bewateren, bijvoegen
Tschechisch přidat (tekutinu), zavlažovat
Schwedisch hälld, tillsätta, vattna
Dänisch tilføje, vande
Japanisch 加える, 水やり, 注ぐ
Katalanisch afegir, regar
Finnisch kaataa, kastella, lisätä
Norwegisch tilsette væske, vanning
Baskisch gehitu, ura ematea
Serbisch dodati, zalivati
Mazedonisch додадете течност, заливање
Slowenisch priliti, zaliti, zalivanje
Slowakisch pridať, zalievať
Bosnisch dodati, zalijevati
Kroatisch dodati, zalijevati
Ukrainisch поливати, доливати
Bulgarisch добавяне, поливане
Belorussisch доліць, заліваць
Hebräischהשקיה، להוסיף נוזל
Arabischإضافة سائل، سقي
Persischآب دادن، ریختن
Urduپانی ڈالنا، آب دینا، سالن میں شامل کرنا، پانی دینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

direkt nach der Pflanzung bewässern

Übersetzungen

Englisch irrigate, water
Russisch поливать
Portugiesisch regar
Griechisch ποτίζω
Italienisch innaffiare
Französisch arroser
Ungarisch öntözés
Spanisch regar
Tschechisch zavlažovat
Ukrainisch поливати
Polnisch podlewać
Rumänisch udare
Türkisch sulamak
Niederländisch begieten, bewateren
Norwegisch vanning
Schwedisch vattna
Finnisch kastella
Belorussisch заліваць
Bulgarisch поливане
Kroatisch zalijevati
Baskisch ura ematea
Bosnisch zalijevati
Japanisch 水やり
Slowakisch zalievať
Slowenisch zalivanje
Dänisch vande
Katalanisch regar
Mazedonisch заливање
Serbisch zalivati
Arabischسقي
Persischآب دادن
Urduآب دینا، پانی دینا
Hebräischהשקיה
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Gastronomie] (eine Flüssigkeit) bei einem Gericht hinzugeben; zugießen

Übersetzungen

Englisch add, pour in
Russisch добавить
Portugiesisch regar, adicionar líquido
Griechisch προσθέτω
Italienisch aggiungere
Französisch ajouter
Ungarisch önteni
Spanisch añadir, verter
Tschechisch přidat (tekutinu)
Ukrainisch доливати
Polnisch dolać
Rumänisch adăuga
Türkisch sıvı eklemek
Niederländisch bijvoegen
Norwegisch tilsette væske
Schwedisch hälld, tillsätta
Finnisch kaataa, lisätä
Belorussisch доліць
Bulgarisch добавяне
Kroatisch dodati
Baskisch gehitu
Bosnisch dodati
Japanisch 加える, 注ぐ
Slowakisch pridať
Slowenisch priliti, zaliti
Dänisch tilføje
Katalanisch afegir
Mazedonisch додадете течност
Serbisch dodati
Arabischإضافة سائل
Persischریختن
Urduپانی ڈالنا، سالن میں شامل کرنا
Hebräischלהוסיף נוזל
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Kochen]

Übersetzungen

Englisch cast on, mold on, mould on
Russisch доливать, долить, изготавливать литьём, изготовить литьём, изготовлять литьём, обругать, обругивать, отругать, подливать, подлить, поливать, полить, приливать, прилить
Italienisch applicare mediante colata, fondere insieme

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gießt an · goss an (gösse an) · hat angegossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 839878, 839878, 839878