Übersetzungen des Verbs anfressen

an·fressen

Übersetzungen

 bite, erode, annoy, attack internally, corrode, deteriorate, eat away, fret, ...

 разрушать, разъедать, атаковать, вызвать коррозию, вызывать коррозию, есть, заражаться, корродировать, ...

 comer, devorar, comer en exceso, descomponer, deteriorar, irritar, molestar, mordisquear, ...

 manger, ronger, attaquer, corroder, décomposer, dévorer, engluer, entamer, ...

 aşındırmak, doğurmak, parçalamak, saldırmak, tahriş etmek, tüketmek, yavaşça yok etmek, yemekle almak, ...

 devorar, adquirir, afetar, atacar, contrair, decompor, destruir, encher-se, ...

 mangiare, rosicchiare, attaccare, cominciare a corrodere, corrodere, distruggere, infastidire, intaccare, ...

 mânca, ataca, devora, mânca excesiv, se îngrășa, supăra

 megeszik, bántani, falatozik, felfal, megbántani, megrág, megszerez, túlenni

 zjadać, atakować wewnętrznie, denerwować, gryźć, nadeżreć, nadżerać, niszczyć, podgryzać, ...

 αποκτώ, αρχίζω να διαλύω, ενοχλώ, καταβροχθίζω, παθαίνω, πληγώνω, τσιμπολογώ

 aanvallen, aanvreten, afbijten, afknabbelen, afslijten, invreten, kwetsen, opeten, ...

 kousat, napadat, naštvat, ohryzávat, ohryzávatzat, okusovat, požírat, přejídání, ...

 gnaga, angripa, förstöra, irritera, äta, äta bort, äta upp

 æde, angribe, få, gnave, gnave på, irritere, ætse

 かじる, 食べる, 侵食する, 内面的に攻撃する, 満腹になる, 苛立たせる, 食べ尽くす

 contagiar-se menjant, descompondre, destruir, empassar, irritar, molestar, mossejar

 syödä, ahmia, hyökätä, kuluttaa, pureskella, saada, ärsyttää

 angripe, begynne å nedbryte, bite, forringe, få, gnage, irritere, spise seg mett

 jan, beldurtu, haserretu, hasten, janari jatea, mordisko

 zagrizati, nagrizati, napasti, postepeno uništavati, prejedati se, uzeti, uzrujati

 грицкање, задушување, задушување со јадење, напад, преполнување, разградба, раздразнува, разложување

 grizljati, nadzorovati, napasti, prežreti, zasičiti, zaužiti, začeti razkrajati

 napadnúť, narušiť, naštvať, okusovať, pohrýzť, prejesť sa, rozkladať, získať

 gristi, napasti, početi razgrađivati, prežderati se, razgraditi, uzeti, uzrujati, zagrizati

 nagrizati, napasti, odgristi, pojedati, prežderati se, razjedati, uzrujati, zagrizati

 вражати, дратувати, з'їдати, з'їсти, наїдатися, об'їдати, обгризати, переповнитися, ...

 заразява се, нападам, отхапвам, преяждам, раздразня, разрушавам, разяждам

 адкусваць, атакуваць, з'есці, з'ядаць, знішчаць, наеданне, перееданне, раз'ядаць, ...

 menggerogoti, makan berlebihan, makan kenyang, membuat marah, mengunyah, terinfeksi lewat makan

 chọc giận, gặm nhấm, gặm nhắm, lây bệnh do ăn uống, ăn mòn, ăn no, ăn quá no

 asabiga tegmoq, korroziyaga uchramoq, ko‘nglini kemirmoq, ortiqcha ovqatlanmoq, ovqatdan kasallikka yuqtirmoq, tishlab yemoq, to‘yib yemoq

 अतिभोजन करना, कचोटना, खराब करना, खाने से रोग लगना, खिजाना, थोड़ा चबाना, पेट भरकर खाना

 吃撑, 吃饱, 啃, 惹恼, 折磨, 腐蚀, 通过吃东西感染疾病

 กัดกินใจ, กัดเซาะ, กินจนอิ่มแปล้, กินอิ่ม, ติดโรคจากการกิน, ทำให้โกรธ, แทะ

 갉아먹다, 과식하다, 괴롭히다, 배불리 먹다, 부식시키다, 속을 갉아먹다, 음식으로 병에 걸리다

 dişləmək, doyunca yemək, həddindən artıq yemək, içini gəmirmək, korroziyaya uğratmaq, yeməkdən xəstəliyə yoluxmaq, əsəbiləşdirmək

 ღრღნა, აღიზიანება, გადაჭამა, გაძღომა, დამსუსტება, ჭამით ინფექცია გადაეცემა

 অতিভোজন করা, কুরে কুরে খাওয়া, ক্ষয় করা, খাওয়ার মাধ্যমে রোগ সংক্রামিত হওয়া, চিবানো, পেট ভরে খাওয়া, বিরক্ত করা

 gërrye, gërryej, ha tepër, kap sëmundje duke ngrënë, korrozoj, nervozoj, ngopem

 अतिखाणे, अन्नामुळे रोग होणे, कुरतडणे, घासणे, चावणे, चिडवणे, पोटभर खाणे

 अधिक खानु, खाइराख्नु, खाएर रोग लाग्नु, चबाउने, पेटभर खानु, मन खानु, रिस उठाउनु

 అధికంగా తినడం, కొరకడం, కోపం తెప్పించు, క్షయించడం, చికాకు పెట్టు, తినడం వల్ల వ్యాధి కలగడం, తృప్తిగా తినడం

 grauzt, kaitināt, knābt, korozēt, pārēsties, ēdot saslimt, ēst līdz sātam

 அதிகமாக சாப்பிடுதல், உணவால் நோய் பிடித்தல், உளைச்சலூட்ட, எரிச்சலூட்ட, கொறித்தல், சிதைக்க, வயிறு நிறைய சாப்பிடுதல்

 ennast täis sööma, erodeerima, näpistama, närima, toidust haigestuda, ärritama, ülesööma

 զայրացնել, ծամել, կշտանալ, ուտելով հիվանդանալ, չափից շատ ուտել, տանջել, քայքայել

 bêzar kirin, gazdan, koroz kirin, xwarinê de nexweş bûn, xwe tijî xwarin, zêde xwarin, êşandin

לנשוך، לְהַחֲלִיט، לֶאֱכוֹל، לגרום נזק، להציק، לנגוס، לתקוף מבפנים

أكل حتى الشبع، إغضاب، تآكل، تدمير، هجوم داخلي، يأكل، يأكل قطعة من شيء، يبتلع

گاز زدن، آزار دادن، از بین بردن، تخریب کردن، ناراحت کردن، پرخوری

کھانا، چبانا، اندرونی حملہ کرنا، غصہ دلانا، نقصان پہنچانا

[Tiere] ein Stückchen von etwas fressen

Übersetzungen

 bite, nibble

 откусывать

 devorar, morder

 τσιμπολογώ

 mangiare, mordere

 manger

 falatozik, megeszik

 comer, mordisquear

 kousat, okusovat

 об'їдати, обгризати

 gryźć, zjadać

 mânca

 parçalamak, ısırmak

 afbijten, afknabbelen

 bite, gnage

 gnaga

 pureskella

 адкусваць

 отхапвам

 odgristi

 mordisko

 gristi

 かじる, 食べる

 okusovať, pohrýzť

 grizljati

 gnave

 mossejar

 грицкање

 zagrizati

 थोड़ा चबाना

 갉아먹다

 tishlab yemoq

 चावणे

 knābt

 চিবানো

 啃

 näpistama

 ծամել

 gặm nhắm

 แทะ

 चबाउने

 dişləmək

 mengunyah

 కొరకడం

 ღრღნა

 gazdan

 கொறித்தல்

 gërryej

يأكل قطعة من شيء

گاز زدن

چبانا، کھانا

לנגוס، לנשוך

beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören

Übersetzungen

 corrode, deteriorate, erode

 разрушать, разъедать

 decompor, destruir

 αρχίζω να διαλύω

 distruggere, mangiare

 décomposer, ronger

 felfal, megrág

 descomponer, deteriorar

 požírat, rozkládat

 погризти, поступово знищувати

 niszczyć, zjadać

 devora, mânca

 aşındırmak, yavaşça yok etmek

 afslijten, verderven

 begynne å nedbryte, forringe

 förstöra, äta bort

 kuluttaa, syödä

 знішчаць, раз'ядаць

 разрушавам, разяждам

 nagrizati, razjedati

 hasten, jan

 početi razgrađivati, razgraditi

 侵食する

 narušiť, rozkladať

 začeti razkrajati

 æde

 descompondre, destruir

 разградба, разложување

 nagrizati, postepeno uništavati

 खराब करना

 부식시키다

 korroziyaga uchramoq

 घासणे

 korozēt

 koroz kirin

 ক্ষয় করা

 சிதைக்க

 腐蚀

 erodeerima

 քայքայել

 క్షయించడం

 ăn mòn

 กัดเซาะ

 დამსუსტება

 खाइराख्नु

 korroziyaya uğratmaq

 menggerogoti

 korrozoj

تآكل، تدمير

از بین بردن، تخریب کردن

نقصان پہنچانا، کھانا

לְהַחֲלִיט

jemanden verärgern, im Inneren angreifen

Übersetzungen

 annoy, attack internally

 атаковать, раздражать

 afetar, irritar

 ενοχλώ, πληγώνω

 attaccare, infastidire

 attaquer, irriter

 bántani, megbántani

 irritar, molestar

 napadat, naštvat

 вражати, дратувати

 atakować wewnętrznie, denerwować

 ataca, supăra

 saldırmak, tahriş etmek

 aanvallen, kwetsen

 angripe, irritere

 angripa, irritera

 hyökätä, ärsyttää

 атакуваць, раздражаць

 нападам, раздразня

 napasti, uzrujati

 beldurtu, haserretu

 napasti, uzrujati

 内面的に攻撃する, 苛立たせる

 napadnúť, naštvať

 nadzorovati, napasti

 angribe, irritere

 irritar, molestar

 напад, раздразнува

 napasti, uzrujati

 कचोटना, खिजाना

 괴롭히다, 속을 갉아먹다

 asabiga tegmoq, ko‘nglini kemirmoq

 कुरतडणे, चिडवणे

 grauzt, kaitināt

 bêzar kirin, êşandin

 কুরে কুরে খাওয়া, বিরক্ত করা

 உளைச்சலூட்ட, எரிச்சலூட்ட

 惹恼, 折磨

 närima, ärritama

 զայրացնել, տանջել

 కోపం తెప్పించు, చికాకు పెట్టు

 chọc giận, gặm nhấm

 กัดกินใจ, ทำให้โกรธ

 აღიზიანება, ღრღნა

 मन खानु, रिस उठाउनु

 içini gəmirmək, əsəbiləşdirmək

 membuat marah, menggerogoti

 gërrye, nervozoj

إغضاب، هجوم داخلي

آزار دادن، ناراحت کردن

اندرونی حملہ کرنا، غصہ دلانا

להציק، לתקוף מבפנים

[Tiere] sich etwas durch Fressen zuziehen, bekommen

Übersetzungen

 bite, gnaw

 заражаться, подхватывать

 adquirir, contrair

 αποκτώ, παθαίνω

 mangiare, rosicchiare

 dévorer, manger

 megeszik, megszerez

 comer, devorar

 přibrat, přijmout

 з'їдати, з'їсти

 przegryźć, zjeść

 se îngrășa

 yemekle almak, yemekle kapmak

 opeten, verorberen

 få

 gnaga, äta upp

 saada, syödä

 з'есці, з'ядаць

 заразява се

 pojedati, zagrizati

 janari jatea

 uzeti, zagrizati

 かじる, 食べる

 získať

 zaužiti

 få

 задушување, задушување со јадење

 uzeti, zagrizati

 खाने से रोग लगना

 음식으로 병에 걸리다

 ovqatdan kasallikka yuqtirmoq

 अन्नामुळे रोग होणे

 ēdot saslimt

 xwarinê de nexweş bûn

 খাওয়ার মাধ্যমে রোগ সংক্রামিত হওয়া

 உணவால் நோய் பிடித்தல்

 通过吃东西感染疾病

 toidust haigestuda

 ուտելով հիվանդանալ

 తినడం వల్ల వ్యాధి కలగడం

 lây bệnh do ăn uống

 ติดโรคจากการกิน

 ჭამით ინფექცია გადაეცემა

 खाएर रोग लाग्नु

 yeməkdən xəstəliyə yoluxmaq

 terinfeksi lewat makan

 contagiar-se menjant

 kap sëmundje duke ngrënë

يأكل، يبتلع

گاز زدن

چبانا، کھانا

לגרום נזק، לנשוך

[Tiere] bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen

Übersetzungen

 gorge, overeat

 наедаться, переедать

 devorar, encher-se

 καταβροχθίζω

 mangiare

 engluer, gaver

 túlenni

 comer en exceso, devorar

 přejídání, přejíst se

 наїдатися, переповнитися

 przejeść

 mânca excesiv

 doğurmak, tüketmek

 overeten, verzadigen

 spise seg mett

 äta

 ahmia, syödä

 наеданне, перееданне

 преяждам

 prežderati se

 jan

 prežderati se

 満腹になる, 食べ尽くす

 prejesť sa

 prežreti, zasičiti

 æde

 empassar

 преполнување

 prejedati se

 अतिभोजन करना, पेट भरकर खाना

 과식하다, 배불리 먹다

 ortiqcha ovqatlanmoq, to‘yib yemoq

 अतिखाणे, पोटभर खाणे

 pārēsties, ēst līdz sātam

 xwe tijî xwarin, zêde xwarin

 অতিভোজন করা, পেট ভরে খাওয়া

 அதிகமாக சாப்பிடுதல், வயிறு நிறைய சாப்பிடுதல்

 吃撑, 吃饱

 ennast täis sööma, ülesööma

 կշտանալ, չափից շատ ուտել

 అధికంగా తినడం, తృప్తిగా తినడం

 ăn no, ăn quá no

 กินจนอิ่มแปล้, กินอิ่ม

 გადაჭამა, გაძღომა

 अधिक खानु, पेटभर खानु

 doyunca yemək, həddindən artıq yemək

 makan berlebihan, makan kenyang

 ha tepër, ngopem

أكل حتى الشبع

پرخوری

کھانا

לֶאֱכוֹל

annagen

Übersetzungen

 eat away, erode, fret, pit

 вызвать коррозию, вызывать коррозию, есть, корродировать, обгрызать, обгрызть, объедать, объесть, подорвать, подрывать, подтачивать, подточить, разрушать, разрушить, разъедать, разъесть, съедать, съесть

 cominciare a corrodere, corrodere, intaccare, rodere, rosicchiare

 nadeżreć, nadżerać, podgryzać, podgryźć

 corroder, entamer, ronger

 atacar, ratar, roer

 ratonar, roer

 ohryzávat, ohryzávatzat, rozežrat

 aanvreten, invreten

 gnave på, ætse