Übersetzungen des Verbs abstammen

Übersetzung Verb abstammen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·stammen

stammt ab · stammte ab · hat abgestammt

Übersetzungen

Englisch be descended (from), be descended from, come (from), come (of), come down, date (from), derive (from), descend, ...
Russisch происходить, быть родом, произойти, происхождение
Spanisch descender, descender de, proceder, proceder de, provenir
Französisch descendre, descendre de, provenir
Türkisch köken, soydan gelmek, soyundan gelmek
Portugiesisch descender, derivar, descender de, originar-se
Italienisch derivare, discendere, discendere da, essere originario di, provenire
Rumänisch proveni, se trasa
Ungarisch származik
Polnisch pochodzić, pochodzić od, pochodzić z, wywodzić się
Griechisch ετυμολογούμαι, κατάγομαι, καταγωγή, προέρχομαι
Niederländisch afkomstig zijn, afkomstig zijn van
Tschechisch pocházet
Schwedisch härstamma, härleda sig, stamma
Dänisch afstamme, nedstamme, stamme fra
Japanisch 出身, 由来する, 系統
Katalanisch descendència, procedència
Finnisch periytyä, polveutua, sukupuu
Norwegisch stamme fra
Baskisch jatorria
Serbisch poticati, proizlaziti
Mazedonisch потекло
Slowenisch imeti poreklo, izvirati
Slowakisch pochádzať
Bosnisch izvoriti, poticati
Kroatisch izvor, potekti
Ukrainisch мати походження, походити
Bulgarisch произход
Belorussisch паходжанне
Indonesisch berasal dari, turun dari
Vietnamesisch có nguồn gốc từ, xuất thân từ
Usbekisch kelib chiqmoq
Hindi वंशज होना, से उत्पन्न होना
Chinesisch 源自, 起源于
Thailändisch มีต้นกำเนิดจาก, มีเชื้อสายมาจาก
Koreanisch 유래하다, 후손이다
Aserbaidschanisch mənbəyi olmaq, nəsildən olmaq
Georgisch გამომდინება, წარმოშობა
Bengalisch উৎপত্তি হওয়া, বংশগত হওয়া
Albanisch rrjedh nga, vjen nga
Marathi उत्पन्न होणे, वंशज असणे
Nepalesisch उत्पन्न हुनु, वंशज हुनु
Telugu నుండి రావడం, వంశపారంపర్యంగా ఉండడం
Lettisch nākt no, radīties no
Tamil இலிருந்து வருதல், மூலமாக இருக்குதல்
Estnisch pärineda, põlvneda
Armenisch ժառանգվել, ծագել
Kurdisch derketin, ji re hatin
Hebräischלהיות צאצא של
Arabischتحدر، ينحدر
Persischنسبت داشتن
Urduخاندان، نسل

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

seine Herkunft von jemanden, etwas haben; entstammen, herstammen, resultieren (aus), hervorgehen, zurückgehen (auf)

Übersetzungen

Englisch descend, originate
Schwedisch härstamma, stamma
Russisch происходить, происхождение
Portugiesisch descender, originar-se
Griechisch καταγωγή
Italienisch derivare, provenire
Französisch descendre, provenir
Ungarisch származik
Spanisch descender, provenir
Tschechisch pocházet
Ukrainisch мати походження, походити
Polnisch pochodzić
Rumänisch proveni, se trasa
Türkisch köken, soydan gelmek
Niederländisch afkomstig zijn van
Norwegisch stamme fra
Finnisch periytyä, sukupuu
Belorussisch паходжанне
Bulgarisch произход
Kroatisch izvor, potekti
Baskisch jatorria
Bosnisch izvoriti, poticati
Japanisch 出身, 系統
Slowakisch pochádzať
Slowenisch imeti poreklo, izvirati
Dänisch stamme fra
Katalanisch descendència, procedència
Mazedonisch потекло
Serbisch poticati, proizlaziti
Hindi वंशज होना, से उत्पन्न होना
Koreanisch 유래하다, 후손이다
Usbekisch kelib chiqmoq
Marathi उत्पन्न होणे, वंशज असणे
Lettisch nākt no, radīties no
Kurdisch derketin, ji re hatin
Bengalisch উৎপত্তি হওয়া, বংশগত হওয়া
Tamil இலிருந்து வருதல், மூலமாக இருக்குதல்
Chinesisch 源自, 起源于
Estnisch pärineda, põlvneda
Armenisch ժառանգվել, ծագել
Telugu నుండి రావడం, వంశపారంపర్యంగా ఉండడం
Vietnamesisch có nguồn gốc từ, xuất thân từ
Thailändisch มีต้นกำเนิดจาก, มีเชื้อสายมาจาก
Georgisch გამომდინება, წარმოშობა
Nepalesisch उत्पन्न हुनु, वंशज हुनु
Aserbaidschanisch mənbəyi olmaq, nəsildən olmaq
Indonesisch berasal dari, turun dari
Albanisch rrjedh nga, vjen nga
Arabischينحدر
Persischنسبت داشتن
Urduخاندان، نسل
Hebräischלהיות צאצא של
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch be descended (from), be descended from, come (from), come (of), come down, date (from), derive (from), descend (from), descend from, issue, originate (in), originate from, spring from, stem (from), stem from
Russisch происходить, быть родом, произойти
Polnisch pochodzić od, pochodzić z
Italienisch derivare, discendere, discendere da, essere originario di
Spanisch descender, descender de, proceder, proceder de
Französisch descendre, descendre de
Portugiesisch derivar, descender, descender de
Türkisch soyundan gelmek
Niederländisch afkomstig zijn
Griechisch ετυμολογούμαι, κατάγομαι, προέρχομαι
Schwedisch härleda sig, härstamma
Dänisch afstamme, nedstamme
Finnisch polveutua
Japanisch 由来する
Arabischتحدر

Synonyme

Verwendungen

(von+D, aus+D)

  • jemand/etwas stammt aus etwas ab
  • jemand/etwas stammt von etwas ab
  • jemand/etwas stammt von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas stammt von jemandem ab
  • jemand/etwas stammt von jemandem/etwas ab

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stammt ab · stammte ab · hat abgestammt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstammen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 797642

pt>