Übersetzungen des Verbs abschaben

Übersetzung Verb abschaben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schaben

Übersetzungen

Englisch abrade, corrade, cut, scrape clean, scrape off, remove, scrape, shave off
Russisch соскабливать, соскоблить, зачистить шабером, зачищать шабером, обрабатывать шабером, обработать шабером, скоблить, шабрить, ...
Spanisch raspar, raer, limpiar
Französisch gratter, abraser, râper, racler
Türkisch kazımak, sıyırmak
Portugiesisch raspar, rapar, limpar
Italienisch raschiare, abradere, pulire raschiando, raschiare via, pulire
Rumänisch rașchete
Ungarisch lekapar, eltávolít
Polnisch zeskrobać, oczyszczać, zdrapywać
Griechisch αφαίρεση, καθαρισμός
Niederländisch afschrapen, afkrabben, afschaven, wegkrabben, schrapen
Tschechisch odškrabávat, odškrabávatškrábat, odstranit, očistit, škrábat
Schwedisch skava av, rensa, skrapa
Dänisch skrabe af, fjerne, skrabbe
Japanisch こする, 削る
Katalanisch netejar, raspar
Finnisch poistaa, raaputtaa
Norwegisch fjerne, skrape
Baskisch azalera kendu, garbitu
Serbisch struganje, čistiti
Mazedonisch отстранување, чистење
Slowenisch očistiti, strgati
Slowakisch odstrániť, škrabať
Bosnisch struganje, čistiti
Kroatisch struganje, čistiti
Ukrainisch зчищати, очищати
Bulgarisch изстъргване, премахване
Belorussisch зачысціць, зняць
Hebräischלגרד، לשייף
Arabischكشط
Persischخراشیدن، پاک کردن
Urduکھرچنا، صاف کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Schaben entfernen oder säubern

Übersetzungen

Englisch remove, scrape, shave off
Russisch соскоблить, очистить
Portugiesisch raspar, limpar
Griechisch αφαίρεση, καθαρισμός
Italienisch raschiare, pulire
Französisch gratter, racler
Ungarisch lekapar, eltávolít
Spanisch raspar, limpiar
Tschechisch odstranit, očistit, škrábat
Ukrainisch зчищати, очищати
Polnisch oczyszczać, zdrapywać
Rumänisch rașchete
Türkisch kazımak, sıyırmak
Niederländisch afschrapen, schrapen
Norwegisch fjerne, skrape
Schwedisch rensa, skrapa
Finnisch poistaa, raaputtaa
Belorussisch зачысціць, зняць
Bulgarisch изстъргване, премахване
Kroatisch struganje, čistiti
Baskisch azalera kendu, garbitu
Bosnisch struganje, čistiti
Japanisch こする, 削る
Slowakisch odstrániť, škrabať
Slowenisch očistiti, strgati
Dänisch fjerne, skrabbe
Katalanisch netejar, raspar
Mazedonisch отстранување, чистење
Serbisch struganje, čistiti
Arabischكشط
Persischخراشیدن، پاک کردن
Urduکھرچنا، صاف کرنا
Hebräischלגרד، לשייף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

glatt feilen, ab einem Ort, abkratzen, schmirgeln, abzuholen von, durch Kratzen entfernen

Übersetzungen

Englisch abrade, corrade, cut, scrape clean, scrape off
Russisch соскабливать, зачистить шабером, зачищать шабером, обрабатывать шабером, обработать шабером, скоблить, соскоблить, шабрить
Italienisch abradere, pulire raschiando, raschiare, raschiare via
Polnisch zeskrobać
Französisch abraser, gratter, râper
Spanisch raer, raspar
Portugiesisch rapar, raspar
Tschechisch odškrabávat, odškrabávatškrábat
Niederländisch afkrabben, afschaven, afschrapen, wegkrabben
Dänisch skrabe af
Schwedisch skava av
Türkisch kazımak

Synonyme

z.≡ abfeilen ≡ abgegangen ≡ abgehen ≡ abkratzen ≡ abreiben ≡ abschaffen ≡ abschleifen ≡ abschmirgeln ≡ abwaschen ≡ beseitigend, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schabt ab · schabte ab · hat abgeschabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschaben