Übersetzungen des Verbs absaufen

Übersetzung Verb absaufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·saufen

Übersetzungen

Englisch drown, flood, sink, be flooded, go down
Russisch заполняться водой, тонуть, заполниться водой, затапливаться, затопиться, затопляться, погружаться, потонуть
Spanisch ahogarse, hundirse, ahogar, calarse, inundarse
Französisch couler, noyer, s'immerger, se noyer
Türkisch batmak, dolu olmak, stop etmek, suyun içinde kalmak
Portugiesisch afogar, afogar-se, afundar, afundar-se, encher de água, encher-se de água, ficar encharcado, ir ao fundo
Italienisch affondare, affogare, annegare, ingolfarsi, riempirsi d'acqua
Rumänisch se scufunda, se umple cu apă, se îneca
Ungarisch elmerül, elsüllyed, vízzel teli
Polnisch zatonąć, iść na dno, napełnić wodą, tonąć, topić, utonąć, utopić, utopić się, ...
Griechisch βουλιάζω, βυθίζομαι, γεμίζω με νερό, πνίγομαι, σβήνω, σκυλοπνίγομαι
Niederländisch ondergaan, verdrinken, verzuipen, vol lopen
Tschechisch naplnit vodou, potopit se, utopit se
Schwedisch drunkna, fyllas med vatten, sjunka
Dänisch drukne, fylde med vand, synke
Japanisch 水に満たされる, 沈む, 溺れる
Katalanisch afonar, omplir-se d'aigua, s'ofegar
Finnisch hukku, tulvia, upota
Norwegisch drukne, fylles med vann, synke
Baskisch itzultzea, murgiltzea, urarekin betetzea
Serbisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Mazedonisch загинување, потонување
Slowenisch napolniti z vodo, potopiti se, utopiti se
Slowakisch potopiť sa, zaplaviť
Bosnisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Kroatisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Ukrainisch завалитися водою, потонути
Bulgarisch наводняване, потъва, потъване
Belorussisch загінуць, запаўняцца вадой, падводзіцца
Indonesisch tenggelam
Vietnamesisch chìm, chết đuối
Usbekisch cho‘kmoq, g‘arq bo‘lmoq
Hindi डूबना
Chinesisch 沉没, 淹死
Thailändisch จม, จมน้ำ
Koreanisch 가라앉다, 익사하다
Aserbaidschanisch batmaq, boğulmaq
Georgisch იხრჩობა, ჩაძირვა
Bengalisch ডুবা
Albanisch fundosem, mbytem
Marathi बुडणे
Nepalesisch डुब्नु
Telugu మునుగు
Lettisch nogrimt, noslīkt
Tamil மூழ்குதல்
Estnisch uppuma
Armenisch խորտակվել, ջրահեղձվել
Kurdisch gerq bûn
Hebräischלהתמלא במים، לטבוע
Arabischانغمر، تغمر بالماء، غرق
Persischزیر آب رفتن، غرق شدن، پر شدن از آب
Urduغرق ہونا، پانی سے بھرنا، ڈوبنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

untergehen, ertrinken, sich mit Wasser füllen

Übersetzungen

Englisch drown, flood, sink
Russisch заполняться водой, погружаться, тонуть
Portugiesisch afogar, afundar, encher de água
Griechisch βυθίζομαι, γεμίζω με νερό, πνίγομαι
Italienisch affondare, annegare, riempirsi d'acqua
Französisch couler, noyer, s'immerger
Ungarisch elmerül, elsüllyed, vízzel teli
Spanisch ahogarse, hundirse, inundarse
Tschechisch naplnit vodou, potopit se, utopit se
Ukrainisch завалитися водою, потонути
Polnisch napełnić wodą, utopić się, zatonąć
Rumänisch se scufunda, se umple cu apă, se îneca
Türkisch batmak, dolu olmak, suyun içinde kalmak
Niederländisch ondergaan, verdrinken, vol lopen
Norwegisch drukne, fylles med vann, synke
Schwedisch drunkna, fyllas med vatten, sjunka
Finnisch hukku, tulvia, upota
Belorussisch загінуць, запаўняцца вадой, падводзіцца
Bulgarisch наводняване, потъва, потъване
Kroatisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Baskisch itzultzea, murgiltzea, urarekin betetzea
Bosnisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Japanisch 水に満たされる, 沈む, 溺れる
Slowakisch potopiť sa, zaplaviť
Slowenisch napolniti z vodo, potopiti se, utopiti se
Dänisch drukne, fylde med vand, synke
Katalanisch afonar, omplir-se d'aigua, s'ofegar
Mazedonisch загинување, потонување
Serbisch napuniti vodom, potonuti, utopiti se
Hindi डूबना
Koreanisch 가라앉다, 익사하다
Usbekisch cho‘kmoq, g‘arq bo‘lmoq
Marathi बुडणे
Lettisch nogrimt, noslīkt
Bengalisch ডুবা
Tamil மூழ்குதல்
Chinesisch 沉没, 淹死
Estnisch uppuma
Armenisch խորտակվել, ջրահեղձվել
Telugu మునుగు
Vietnamesisch chìm, chết đuối
Thailändisch จม, จมน้ำ
Georgisch იხრჩობა, ჩაძირვა
Nepalesisch डुब्नु
Aserbaidschanisch batmaq, boğulmaq
Indonesisch tenggelam
Albanisch fundosem, mbytem
Kurdisch gerq bûn
Arabischانغمر، تغمر بالماء، غرق
Persischزیر آب رفتن، غرق شدن، پر شدن از آب
Urduغرق ہونا، پانی سے بھرنا، ڈوبنا
Hebräischלהתמלא במים، לטבוע
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Fachsprache] ertrinken; untergehen; ertrinken, ersaufen, untergehen, versaufen

Übersetzungen

Englisch be flooded, drown, flood, go down, sink
Russisch заполниться водой, заполняться водой, затапливаться, затопиться, затопляться, потонуть, тонуть
Portugiesisch afogar-se, afundar-se, encher-se de água, ficar encharcado, ir ao fundo
Italienisch affogare, affondare, ingolfarsi
Polnisch iść na dno, tonąć, topić, utonąć, utopić, zalać się, zalewać się, zatonąć
Französisch couler, se noyer
Spanisch ahogar, ahogarse, calarse, hundirse
Griechisch βουλιάζω, σβήνω, σκυλοπνίγομαι
Türkisch batmak, stop etmek
Niederländisch verzuipen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

säuft ab · soff ab (söffe ab) · ist abgesoffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: absaufen