Übersetzungen des Verbs abfeuern

Übersetzung Verb abfeuern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·feuern

Übersetzungen

Englisch fire, shoot, discharge a shot, fire off, ignite, let off, light, light up, ...
Russisch выстрелить, выстреливать, произвести выстрел, производить выстрел, пустить, стрельнуть, стрелять
Spanisch disparar, lanzar, descerrajar, tirar
Französisch tirer, décharger sur, décharger, envoyer, lancer
Türkisch fırlatmak, ateş etmek, vurmak
Portugiesisch disparar, atirar
Italienisch sparare, esplodere, tirare
Rumänisch trage, lansa
Ungarisch kilövés, lövés, lőni
Polnisch odpalać, odpalić, wystrzelić, naciskać spust, przyciskać spust, strzelać, wystrzelać, wystrzeliwać
Griechisch εκτοξεύω, εκτόξευση, πυροβολώ, ρίχνω
Niederländisch afschieten, afvuren, schieten, vuur
Tschechisch vystřelit, odpálit, střelit, vypalovat, vypalovatpálit
Schwedisch avfyra, skjuta, avlossa
Dänisch affyre, afskydning, fyre af
Japanisch 発射する, 打ち上げる, 打つ, 撃つ
Katalanisch disparar
Finnisch laukaista, ammuttaa, ampua
Norwegisch skyte, avfyre
Baskisch tiro egin, jaurtitu
Serbisch ispaliti, opucati
Mazedonisch стрелам, фрлам
Slowenisch izstreliti, odpustiti
Slowakisch odpáliť, vystreliť
Bosnisch ispaliti, opucati
Kroatisch ispaliti, opucati
Ukrainisch вистрілити, вибити, стріляти
Bulgarisch изстрелвам, стрелям
Belorussisch выстраліць, забіць мяч
Indonesisch menembak, menembakkan, menendang kencang, menendang keras
Vietnamesisch bắn, phóng, sút mạnh, đá mạnh
Usbekisch kuchli zarba berish, otmoq, o‘q uzmoq, qattiq urmoq
Hindi गोली चलाना, जोर से किक करना, जोर से मारना, दागना
Chinesisch 发射, 开枪, 猛踢, 用力射门
Thailändisch ยิง, ยิงแรง, เตะแรง
Koreanisch 강하게 차다, 발사하다, 세게 걷어차다, 쏘다
Aserbaidschanisch atəş açmaq, güclü vurmaq, güclə vurmaq
Georgisch სროლა, ძლიერ დაარტყა, ძლიერად დაარტყმა
Bengalisch গুলি চালানো, গুলি ছোড়া, জোরে মারা, জোরে লাথি মারা
Albanisch godas me forcë, hap zjarr, qëlloj, shkelmoj fort
Marathi गोळी झाडणे, जोरात ठोकणे, जोरात लाथ मारणे, डागणे
Nepalesisch गोली चलाउनु, गोली हान्नु, जोरोसंग प्रहार गर्नु, जोरोसंग लात हान्नु
Telugu కాల్చు, ప్రయోగించు, బలంగా కిక్ చేయడం, బలంగా కొట్టడం
Lettisch izšaut, spēcīgi raidīt, spēcīgi sist, šaut
Tamil ஏவு, சுடு, வலமாக குத்துதல், வலமாகத் தள்ளுதல்
Estnisch laskma, tugevasti lüüa, tulistama, võimsalt lüüa
Armenisch կրակել, ուժգին խփել, ուժեղ խփել
Kurdisch bi hêz birin, bi hêz pêxistin, firandin
Hebräischלירות، לבעוט
Arabischأطلق، إطلاق، إطلاق كرة، إطلاق نار
Persischشلیک، شلیک کردن
Urduفائر کرنا، فائرنگ، گولی مارنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einer Waffe oder ähnlichem einen Schuss abgeben; schießen

Übersetzungen

Englisch fire, shoot
Dänisch affyre, fyre af
Französisch tirer
Spanisch disparar, lanzar, tirar
Schwedisch avfyra, avlossa, skjuta
Russisch выстрелить
Portugiesisch atirar, disparar
Griechisch πυροβολώ
Italienisch sparare
Ungarisch lőni
Tschechisch odpálit, vystřelit
Ukrainisch вистрілити, стріляти
Polnisch strzelać
Rumänisch trage
Türkisch ateş etmek, fırlatmak
Niederländisch afschieten, vuur
Norwegisch avfyre, skyte
Finnisch ampua, laukaista
Belorussisch выстраліць
Bulgarisch изстрелвам, стрелям
Kroatisch ispaliti
Baskisch tiro egin
Bosnisch ispaliti
Japanisch 撃つ, 発射する
Slowakisch odpáliť, vystreliť
Slowenisch izstreliti, odpustiti
Katalanisch disparar
Mazedonisch стрелам
Serbisch ispaliti
Hindi गोली चलाना, दागना
Koreanisch 발사하다, 쏘다
Usbekisch otmoq, o‘q uzmoq
Marathi गोळी झाडणे, डागणे
Lettisch izšaut, šaut
Kurdisch firandin
Bengalisch গুলি চালানো, গুলি ছোড়া
Tamil ஏவு, சுடு
Chinesisch 发射, 开枪
Estnisch laskma, tulistama
Armenisch կրակել
Telugu కాల్చు, ప్రయోగించు
Vietnamesisch bắn, phóng
Thailändisch ยิง
Georgisch სროლა
Nepalesisch गोली चलाउनु, गोली हान्नु
Aserbaidschanisch atəş açmaq
Indonesisch menembak, menembakkan
Albanisch hap zjarr, qëlloj
Arabischإطلاق نار
Persischشلیک
Urduفائرنگ
Hebräischלירות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sport] mit Wucht einen Ball schießen

Übersetzungen

Englisch fire, shoot
Russisch выстрелить, пустить
Portugiesisch atirar, disparar
Griechisch εκτόξευση
Italienisch sparare
Französisch lancer, tirer
Ungarisch kilövés, lövés
Spanisch disparar, lanzar
Tschechisch odpálit, vystřelit
Ukrainisch вибити, вистрілити
Polnisch wystrzelić
Rumänisch lansa, trage
Türkisch fırlatmak, vurmak
Niederländisch afschieten, schieten
Norwegisch skyte
Schwedisch skjuta
Finnisch ammuttaa, laukaista
Belorussisch забіць мяч
Bulgarisch изстрелвам, стрелям
Kroatisch ispaliti, opucati
Baskisch jaurtitu, tiro egin
Bosnisch ispaliti, opucati
Japanisch 打つ, 発射する
Slowakisch odpáliť, vystreliť
Slowenisch izstreliti
Dänisch afskydning
Katalanisch disparar
Mazedonisch стрелам, фрлам
Serbisch ispaliti, opucati
Hindi जोर से किक करना, जोर से मारना
Koreanisch 강하게 차다, 세게 걷어차다
Usbekisch kuchli zarba berish, qattiq urmoq
Marathi जोरात ठोकणे, जोरात लाथ मारणे
Lettisch spēcīgi raidīt, spēcīgi sist
Kurdisch bi hêz birin, bi hêz pêxistin
Bengalisch জোরে মারা, জোরে লাথি মারা
Tamil வலமாக குத்துதல், வலமாகத் தள்ளுதல்
Chinesisch 猛踢, 用力射门
Estnisch tugevasti lüüa, võimsalt lüüa
Armenisch ուժգին խփել, ուժեղ խփել
Telugu బలంగా కిక్ చేయడం, బలంగా కొట్టడం
Vietnamesisch sút mạnh, đá mạnh
Thailändisch ยิงแรง, เตะแรง
Georgisch ძლიერ დაარტყა, ძლიერად დაარტყმა
Nepalesisch जोरोसंग प्रहार गर्नु, जोरोसंग लात हान्नु
Aserbaidschanisch güclü vurmaq, güclə vurmaq
Indonesisch menendang kencang, menendang keras
Albanisch godas me forcë, shkelmoj fort
Arabischإطلاق، إطلاق كرة
Persischشلیک کردن
Urduفائر کرنا، گولی مارنا
Hebräischלבעוט، לירות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abschießen, losballern, schießen, abdrücken, ballern

Übersetzungen

Englisch discharge a shot, fire, fire off, ignite, let off, light, light up, loose off, set alight, set off, shoot
Russisch выстрелить, выстреливать, произвести выстрел, производить выстрел, стрельнуть, стрелять
Polnisch odpalać, odpalić, naciskać spust, przyciskać spust, wystrzelać, wystrzeliwać, wystrzelić
Französisch décharger sur, décharger, envoyer
Spanisch descerrajar, disparar
Italienisch esplodere, sparare, tirare
Portugiesisch disparar
Tschechisch střelit, vypalovat, vypalovatpálit, vystřelit
Niederländisch afschieten, afvuren
Finnisch laukaista
Griechisch εκτοξεύω, ρίχνω
Japanisch 打ち上げる
Arabischأطلق

Synonyme

a.≡ schießen
z.≡ abdrücken ≡ abschießen ≡ ballern ≡ losballern ≡ schießen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas feuert auf etwas ab
  • jemand/etwas feuert etwas auf jemanden ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

feuert ab · feuerte ab · hat abgefeuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147739, 147739

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfeuern