Übersetzungen des Verbs abdanken

ab·danken

Übersetzungen

 abdicate, resign, discharge, demit, conduct, dismiss, hold, pet, ...

 отставка, уйти в отставку, выйти в отставку, выходить в отставку, давать отставку, дать отставку, оставить службу, оставлять службу, ...

 renunciar, abdicar, abdicación, dimitir, celebrar, oficiar, premiar, recompensar

 démissionner, abdiquer, caresser, donner sa démission, funérailles, renoncer, récompenser, se retirer

 istifa etmek, görevden ayrılmak, tahtından çekilmek, görevden çekilmek, vazgeçmek

 abdicar, renunciar, despedir, aposentar, demitir, demitir-se, funeral, pedir a demissão, ...

 dimettersi, congedare, abdicare, rinunciare, abdicare a, celebrare le esequie, dimettere, funerale, ...

 abdica, renunța, abdicare, demisie, se retrage

 lemondás, visszavonulás, gyászszertartás, jutalmazni

 ustąpić, zrezygnować, abdykować, ceremonię pogrzebową, dziękować, odprawić, podać do dymisji, ustępować

 παραιτούμαι, παραίτηση, αποχαιρετισμός, αποχωρώ

 afdanken, ontslagen, afscheid nemen, abdiceren, aftreden, ontslag nemen, terugtrekken

 vzdát se, abdikovat, odejít, odstoupit

 avgå, abdikera, avsäga sig, begravning, belöna, demissionera, minnesstund

 abdicere, afskedige, fratræde, afholde, anerkende, belønne, entlasse, nedlægge sit embede, ...

 辞任する, 退位する, 報酬, 葬儀, 褒美, 辞任, 退く

 abdicar, renunciar, celebrar, despedir, destituir, oficiar, premiar, recompensar

 eroaminen, luopua, erota, luopuminen, hautajaiset, pyytää ero, surujuhla

 fratrede, abdisere, abdisse, begravelse, belønne, minneseremoni, trekke seg tilbake

 utzitzea, etxera bidali, hiletza, kargatu, kargatzea, kargutik erretiratzea, txakurra patxada, utzitako

 odreći se, abdicirati, odati se, sahrana, ustupiti

 отказ, отказ од функција, повлекување, погреб

 odstopiti, odpustiti, odstop, opravljati pogrebno slovesnost, predati se

 odstúpiť, odstúpenie, vzdať sa, abdikovať, pohrebná služba

 odreći se, abdicirati, povući se, sahrana, ustupiti

 odreći se, abdicirati, oprostiti se, otkazati, ustupiti

 відставка, звільнення, відмовитися від трону, знятися, зречення, позбавити, проводити панахиду

 абдикация, абдикирам, отказвам се, отказване, да се откаже, да се оттегли, погребална служба, погребение

 адстаўка, адказвацца, адказваць, адмова ад пасады, адмовіцца, здымаць

להתפטר، לפרוש، התפטרות، לוויה، ללטף

استقالة، تنحي، استقال، امتنان، تأبين، تخلى عن العرش، تقدير

کناره‌گیری، استعفا دادن، استعفا، تسلیت، تشکر کردن

عہدہ چھوڑنا، استعفی دینا، استعفیٰ دینا، تعزیتی تقریب، عزت دینا، عزت کے ساتھ رخصت ہونا

den Abschied nehmen, zurücktreten; abdizieren, sich verabschieden, den Abschied nehmen, einreichen, eine Funktion

Übersetzungen

 abdicate, resign

 辞任する, 退く, 退位する

 avgå, abdikera, demissionera

 abdicar, renunciar

 abdicar, renunciar

 renunciar, abdicación, abdicar

 démissionner, abdiquer, se retirer

 dimettersi, abdicare, rinunciare

 abdiceren, afscheid nemen, terugtrekken

 abdykować, ustąpić, zrezygnować

 abdikovať, odstúpiť, vzdať sa

 abdikovat, odejít, vzdát se

 отказаться, уйти в отставку

 αποχωρώ, παραιτούμαι

 lemondás, visszavonulás

 відставка, зречення

 abdica, se retrage

 görevden ayrılmak, istifa etmek

 abdisere, trekke seg tilbake

 eroaminen, luopuminen

 адказвацца, здымаць

 абдикирам, отказвам се

 odreći se, ustupiti

 kargutik erretiratzea, utzitzea

 odreći se, ustupiti

 odstopiti, predati se

 abdicere, træde tilbage

 отказ, повлекување

 odreći se, ustupiti

استقالة، تنحي

استعفا دادن، کناره‌گیری

استعفی دینا، عہدہ چھوڑنا

להתפטר، לפרוש

für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

Übersetzungen

 conduct, hold

 celebrare le esequie, funerale

 проводить

 despedir, funeral

 αποχαιρετισμός

 funérailles

 gyászszertartás

 celebrar, oficiar

 odstoupit

 проводити панахиду

 ceremonię pogrzebową, odprawić

 abdica, renunța

 istifa etmek, vazgeçmek

 afscheid nemen

 begravelse, minneseremoni

 begravning, minnesstund

 hautajaiset, surujuhla

 адмова ад пасады, адстаўка

 погребална служба, погребение

 oprostiti se

 hiletza

 sahrana

 葬儀

 pohrebná služba

 opravljati pogrebno slovesnost

 afholde

 celebrar, oficiar

 погреб

 sahrana

تأبين

تسلیت

تعزیتی تقریب

לוויה

aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen

Übersetzungen

 abdicate, discharge, resign

 abdicare, congedare, dimettersi

 отставка, уйти в отставку

 abdicar, renunciar

 παραιτούμαι

 abdiquer, démissionner

 lemondás, visszavonulás

 abdicar, renunciar

 abdikovat, vzdát se

 відставка, звільнення

 ustąpić, zrezygnować

 abdicare, demisie

 görevden ayrılmak, istifa etmek

 afdanken, ontslagen

 abdisse

 avgå

 eroaminen, luopuminen

 адстаўка

 абдикация, отказване

 abdicirati, odreći se

 kargatu, utzitako

 abdicirati, odreći se

 辞任

 odstúpenie, vzdať sa

 odpustiti, odstopiti

 abdicere, fratræde

 abdicar, renunciar

 отказ

 abdicirati, odreći se

استقالة، تنحي

استعفا، کناره‌گیری

استعفیٰ دینا، عہدہ چھوڑنا

התפטרות

[Tiere] den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat; abliebeln

Übersetzungen

 pet, reward, reward by petting

 premiare, premiare carezzando

 отказаться от престола, сдать полномочия

 premiar, recompensar

 παραίτηση

 caresser, récompenser

 jutalmazni

 premiar, recompensar

 vzdát se

 відмовитися від трону, позбавити

 dziękować

 abdica, renunța

 istifa etmek, tahtından çekilmek

 afdanken

 belønne

 belöna

 eroaminen, luopua

 адказваць, адмовіцца

 абдикирам, отказвам се

 abdicirati, odreći se

 txakurra patxada

 odreći se, povući se

 報酬, 褒美

 odstúpiť

 odstopiti

 anerkende, belønne

 premiar, recompensar

 отказ од функција

 odati se

امتنان، تقدير

تشکر کردن

عزت دینا، عزت کے ساتھ رخصت ہونا

ללטף

[Tiere] Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen

Übersetzungen

 discharge, dismiss, release

 congedare, dimettersi, rinunciare

 отказаться от власти, отставка

 despedir, renunciar

 παραίτηση

 démissionner, renoncer

 lemondás, visszavonulás

 abdicación, renunciar

 odejít, vzdát se

 відставка, знятися

 ustąpić, zrezygnować

 abdica, renunța

 istifa etmek, tahtından çekilmek

 afdanken, ontslagen

 fratrede

 avgå, avsäga sig

 eroaminen, luopua

 адстаўка

 абдикация, отказване

 abdicirati, odreći se

 etxera bidali

 abdicirati, odreći se

 辞任する, 退位する

 odstúpenie

 odstopiti

 afskedige, entlasse

 despedir

 отказ

 abdicirati, odreći se

استقالة

کناره‌گیری

استعفی دینا، عہدہ چھوڑنا

להתפטר

[Tiere] einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen

Übersetzungen

 abdicate, discharge, resign

 congedare, dimettere

 отставка, увольнение

 demitir, renunciar

 παραιτούμαι

 abdiquer, démissionner

 lemondás

 dimitir, renunciar

 odstoupit, vzdát se

 відставка, звільнення

 ustąpić, zrezygnować

 abdica, renunța

 görevden ayrılmak, istifa etmek

 afdanken, ontslagen

 fratrede

 avgå

 erota, luopua

 адстаўка

 да се откаже, да се оттегли

 odreći se, otkazati

 kargatzea, utzitzea

 abdicirati, odreći se

 辞任する, 退位する

 odstúpiť

 odstop, odstopiti

 afskedige, fratræde

 destituir, renunciar

 отказ

 abdicirati, odreći se

استقالة

استعفا دادن، کناره‌گیری

استعفی دینا، عہدہ چھوڑنا

להתפטר، לפרוש

zurücktreten, abtreten, (Amt) niederlegen, den Staffelstab weitergeben, seinen Hut nehmen, (Posten) aufgeben

Übersetzungen

 demit, abdicate, resign, step down

 выйти в отставку, выходить в отставку, давать отставку, дать отставку, оставить службу, оставлять службу, отрекаться, отрекаться от престола, отречься от престола

 donner sa démission, démissionner

 abdicar, aposentar, demitir-se, despedir, pedir a demissão, reformar, renunciar ao trono

 abdykować, podać do dymisji, ustępować

 abdicare a, dimettersi

 abdicar, dimitir

 abdicere, nedlægge sit embede, tage sin afsked

 görevden çekilmek, istifa etmek

 aftreden, ontslag nemen

 παραιτούμαι

 erota, pyytää ero

 abdikera

استقال، تخلى عن العرش