Übersetzungen des Verbs abbuchen

Übersetzung Verb abbuchen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·buchen

Übersetzungen

Englisch deduct, debit, charge off, withdraw, write off, charge, debit directly
Russisch списывать, взыскать, взыскивать, дебетовать, записать в расход, записывать в расход, снимать, снять со счёта, ...
Spanisch adeudar, amortizar, cargar, cargar en cuenta, deducir, retirar
Französisch prélever, amortir, déduire
Türkisch hesaptan almak, hesaptan düşmek
Portugiesisch debitar, subtrair
Italienisch addebitar, addebitare, addebitare su, defalcare, detrarre, detrarre da
Rumänisch debita
Ungarisch kivonni, levonni
Polnisch odpisać z konta, odjąć, odpisywać z konta, potrącać z konta, potrącić z konta, ściągnąć
Griechisch αφαίρεση, χρέωση, χρεώνω
Niederländisch afboeken, afschrijven
Tschechisch odepsat, odečíst, stáhnout
Schwedisch avdrag, avskriva, debitera, dra av
Dänisch afskrive, debitere, debitering, fratrække
Japanisch 差し引く, 引き落とす
Katalanisch descomptar, retirar
Finnisch peruuttaa, vähentää
Norwegisch belaste, debitere, trekke fra
Baskisch diru kopuru bat kontu batetik kentzea
Serbisch oduzeti, skidati
Mazedonisch одземање, одземање на средства
Slowenisch odbiti, odpisati
Slowakisch odpočítať, stiahnuť
Bosnisch oduzeti, skidati
Kroatisch oduzeti, skinuti
Ukrainisch відраховувати, знімати
Bulgarisch изваждам, отчислявам
Belorussisch адлічваць, спісваць
Hebräischלגבות، לנכות
Arabischخصم، خصم من، سحب
Persischبرداشت، کسر کردن
Urduکمی، کٹوتی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren; abziehen, buchen, saldieren, subtrahieren, verbuchen

Übersetzungen

Englisch debit, deduct, withdraw
Polnisch odjąć, odpisać z konta, ściągnąć
Spanisch cargar, deducir, retirar
Portugiesisch debitar, subtrair
Französisch prélever, déduire
Schwedisch avdrag, debitera, dra av
Italienisch addebitar, defalcare
Russisch дебетовать, списывать
Niederländisch afschrijven, afboeken
Griechisch αφαίρεση, χρέωση
Ungarisch kivonni, levonni
Tschechisch odečíst, stáhnout
Ukrainisch відраховувати, знімати
Rumänisch debita
Türkisch hesaptan almak, hesaptan düşmek
Norwegisch belaste, trekke fra
Finnisch peruuttaa, vähentää
Belorussisch адлічваць, спісваць
Bulgarisch изваждам, отчислявам
Kroatisch oduzeti, skinuti
Baskisch diru kopuru bat kontu batetik kentzea
Bosnisch oduzeti, skidati
Japanisch 差し引く, 引き落とす
Slowakisch odpočítať, stiahnuť
Slowenisch odbiti, odpisati
Dänisch debitering, fratrække
Katalanisch descomptar, retirar
Mazedonisch одземање, одземање на средства
Serbisch oduzeti, skidati
Arabischخصم، سحب
Persischبرداشت، کسر کردن
Urduکمی، کٹوتی
Hebräischלגבות، לנכות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch charge off, deduct, write off, charge, debit, debit directly
Russisch взыскать, взыскивать, записать в расход, записывать в расход, снимать, снять со счёта, списать со счёта, списывать, списывать со счёта
Polnisch odpisać z konta, odpisywać z konta, potrącać z konta, potrącić z konta
Portugiesisch debitar
Italienisch addebitare, addebitare su, detrarre, detrarre da
Spanisch adeudar, amortizar, cargar en cuenta
Französisch amortir, prélever
Dänisch afskrive, debitere
Niederländisch afboeken
Norwegisch belaste, debitere
Schwedisch avskriva
Tschechisch odepsat
Griechisch χρεώνω
Japanisch 差し引く, 引き落とす
Arabischخصم من

Synonyme

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas bucht etwas von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bucht ab · buchte ab · hat abgebucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 19692