Übersetzungen des Verbs abbalgen

ab·balgen

Übersetzungen

 peel, skin, flay, strip, tire out, wear out

 свежевать, сдирать шкуру, бороться, замучиваться, замучиться, изматывать, измучиваться, измучиться, ...

 desollar, desprender, luchar, pelar, pelear

 dépouiller, lutter, peler, écorcer, épuiser

 boğuşmak, deri soyma, kabuk, kavga etmek, soymak

 brigar, descascar, despelar, esgotar, lutar

 scorticare, scuoiare, accapigliarsi, azzuffarsi, combattere, lottare, pelare

 coajă, desprinde blana, piele, se lupta, se zbate

 bőr lehúzása, hámozni, hántani, kimerülni

 obdzierać, obierać, wyczerpać się, zdjąć, zmęczyć się

 αφαιρώ το δέρμα, κουράζω, ξεσχίζω, ξεφλουδίζω

 afhuiden, afpellen, afschrapen, schillen, uitputten, vermoeien

 oloupat, stahování, svléknout, utahat se, vyčerpat se

 skal, skala, skinna, slita, trötta ut

 afpelsning, skrælle, slås

 格闘する, 疲れさせる, 皮を剥く, 皮を取り除く, 皮剥ぎ

 desollat, despelar, esgotar-se, pelar

 kuoria, nahka, väsytellä

 fjerne, skinn, skrelle, slite

 azala atera, azala kendu, azala kentzea, borroka egin

 skidati, odstraniti, oguliti, umoriti se

 изморување, обелка, облекување

 oluščiti, boriti se, izčrpati se, lupiti

 olúpať, stiahnuť kožu, vyčerpať sa

 oguliti, skidati, skidati kožu, umoriti se

 oguliti, skidanje krzna, skidati, umoriti se

 вибивання, вибивати, знімати оболонку, знімати шкуру, знімати шкірку

 обелвам, свалям, борба, изтощавам се

 здыманне, здымаць, здымаць шкуру, змучыць

 berantem sampai lelah, bergulat sampai lelah, menguliti, mengupas

 bóc vỏ, gọt vỏ, lột da, mệt vì giằng co, vật lộn mà mệt

 archmoq, kalashib charchamoq, terisini shilmoq, urishib charchamoq

 खाल उतारना, छीलना, धक्कामुक्की करके थकना, लड़-झगड़ कर थकना

 剥皮, 去皮, 打闹着累垮, 扭打着累倒

 ถลกหนัง, ทะเลาะกันจนเหนื่อย, ปอก, ปอกเปลือก, ลอกหนัง, เล่นซนจนเหนื่อย

 가죽을 벗기다, 까다, 껍질을 벗기다, 뒹굴며 지치다, 씨름하며 지치다

 boğuşub yorulmaq, dərisini soymaq, itələşib yorulmaq, soymaq

 გათლა, კანს აძრობა

 খোসা ছাড়ানো, চামড়া ছাড়ানো, ধস্তাধস্তি করে ক্লান্ত হওয়া, লড়াই করে ক্লান্ত হওয়া

 lodhem duke u rrahur, lodhem nga përleshja, qëroj, rrjep

 कातडी काढणे, चामडी सोलणे, धडपड करून थकणे, भांडून थकणे, सोलणे

 खाल उतार्नु, छोल्नु, झगडा गरेर थाक्नु, ठेलामठेलामा थाक्नु

 చర్మం తొలగించడం, తొక్కు తీయు, తోలు తీసివేయడం, పోరాడి అలిపోవడం, రగడ చేసి అలిపోవడం

 lobīt, mizot, nodīrāt, nogurt grūstoties, nogurt ķildājoties

 உரிக்க, சண்டையாடி சோர்வடைய, தள்ளாடி சோர்வடைய, தோலை உரித்தல்

 koorima, kähmlusest väsima, möllates väsima, nülgima

 ծեծկռտոց անելով հոգնել, կաշին քերթել, կեղևազրկել, մաշկազերծել

 bi hev re keştin û westî bûn, bi hev re şer kirin û westî bûn, post kirin

לְהַסִיר، להתעייף، קלף

إرهاق، تعب، تقشير، سلخ

پوست کندن، خسته کردن

جھگڑنا، لڑائی کرنا، چمڑا اتارنا، چھلکا اتارنا، چھیلنا

[Tiere] den Balg das Fell nach dem Abhängen abziehen (von Raubwild); abfellen, abhäuten, enthäuten

Übersetzungen

 skin, peel

 dépouiller

 снимать шкуру

 despelar

 αφαιρώ το δέρμα, ξεσχίζω

 scuoiare

 bőr lehúzása

 desollar

 stahování

 знімати шкуру

 obdzierać

 desprinde blana

 deri soyma

 afhuiden, afschrapen

 skinn

 skinna

 nahka

 здымаць шкуру

 обелвам, свалям

 skidanje krzna

 azala kentzea

 skidati kožu

 皮剥ぎ

 stiahnuť kožu

 oluščiti

 afpelsning

 desollat

 облекување

 odstraniti, skidati

 खाल उतारना

 가죽을 벗기다

 terisini shilmoq

 कातडी काढणे, चामडी सोलणे

 nodīrāt

 post kirin

 চামড়া ছাড়ানো

 தோலை உரித்தல்

 剥皮

 nülgima

 կաշին քերթել, մաշկազերծել

 చర్మం తొలగించడం, తోలు తీసివేయడం

 lột da

 ถลกหนัง, ลอกหนัง

 კანს აძრობა

 खाल उतार्नु

 dərisini soymaq

 menguliti

 rrjep

سلخ

پوست کندن

چمڑا اتارنا

לְהַסִיר

sich durch balgen, raufen ermüden

Übersetzungen

 tire out, wear out

 бороться, изматывать

 brigar, esgotar, lutar

 κουράζω

 combattere, lottare

 lutter, épuiser

 kimerülni

 luchar, pelear

 utahat se, vyčerpat se

 вибивання, вибивати

 wyczerpać się, zmęczyć się

 se lupta, se zbate

 boğuşmak, kavga etmek

 uitputten, vermoeien

 slite

 slita, trötta ut

 väsytellä

 змучыць

 борба, изтощавам се

 umoriti se

 borroka egin

 umoriti se

 格闘する, 疲れさせる

 vyčerpať sa

 boriti se, izčrpati se

 slås

 esgotar-se

 изморување

 umoriti se

 धक्कामुक्की करके थकना, लड़-झगड़ कर थकना

 뒹굴며 지치다, 씨름하며 지치다

 kalashib charchamoq, urishib charchamoq

 धडपड करून थकणे, भांडून थकणे

 nogurt grūstoties, nogurt ķildājoties

 bi hev re keştin û westî bûn, bi hev re şer kirin û westî bûn

 ধস্তাধস্তি করে ক্লান্ত হওয়া, লড়াই করে ক্লান্ত হওয়া

 சண்டையாடி சோர்வடைய, தள்ளாடி சோர்வடைய

 打闹着累垮, 扭打着累倒

 kähmlusest väsima, möllates väsima

 ծեծկռտոց անելով հոգնել

 పోరాడి అలిపోవడం, రగడ చేసి అలిపోవడం

 mệt vì giằng co, vật lộn mà mệt

 ทะเลาะกันจนเหนื่อย, เล่นซนจนเหนื่อย

 झगडा गरेर थाक्नु, ठेलामठेलामा थाक्नु

 boğuşub yorulmaq, itələşib yorulmaq

 berantem sampai lelah, bergulat sampai lelah

 lodhem duke u rrahur, lodhem nga përleshja

إرهاق، تعب

خسته کردن

جھگڑنا، لڑائی کرنا

להתעייף

die Haut, die Hülle, die Hülse von Gemüse, Früchten und anderen Nahrungsmitteln entfernen, lösen, abziehen

Übersetzungen

 peel, strip

 обдирать, снимать

 descascar

 ξεφλουδίζω

 pelare, scorticare

 peler, écorcer

 hámozni, hántani

 desprender, pelar

 oloupat, svléknout

 знімати оболонку, знімати шкірку

 obierać, zdjąć

 coajă, piele

 kabuk, soymak

 afpellen, schillen

 fjerne, skrelle

 skal, skala

 kuoria

 здыманне, здымаць

 обелвам, свалям

 oguliti, skidati

 azala atera, azala kendu

 oguliti, skidati

 皮を剥く, 皮を取り除く

 olúpať

 lupiti, oluščiti

 skrælle

 despelar, pelar

 обелка

 oguliti, skidati

 छीलना

 까다, 껍질을 벗기다

 archmoq

 सोलणे

 lobīt, mizot

 খোসা ছাড়ানো

 உரிக்க

 剥皮, 去皮

 koorima

 կեղևազրկել

 తొక్కు తీయు

 bóc vỏ, gọt vỏ

 ปอก, ปอกเปลือก

 გათლა

 छोल्नु

 soymaq

 mengupas

 qëroj

تقشير

پوست کندن

چھلکا اتارنا، چھیلنا

קלף

[Tiere]

Übersetzungen

 flay

 замучиваться, замучиться, измучиваться, измучиться, мучиться, освежевать, свежевать, сдирать шкуру, содрать шкуру

 accapigliarsi, azzuffarsi, scorticare, scuoiare