Definition des Verbs ruhigstellen

Definition des Verbs ruhigstellen: …; Gesundheit; ; zum Stillstand bringen; sedieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ruhig·stellen

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Englisch calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise, tranquillize

/ˈʁuːɪkˌʃtɛlən/ · /ˈʃtɛlt ˈʁuːɪk/ · /ˈʃtɛltə ˈʁuːɪk/ · /ˈʁuːɪkˌʃtɛlt/

[…, Medizin] zum Stillstand bringen; sedieren

(Akk.)

» Tom ist ruhiggestellt worden. Englisch Tom has been sedated.

Bedeutungen

a.zum Stillstand bringen
z.[Medizin] sedieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom ist ruhiggestellt worden. 
    Englisch Tom has been sedated.
  • Ein gebrochener Arm muss mit einer Schiene ruhiggestellt werden. 
    Englisch A broken arm must be immobilized with a splint.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch calm, tranquilize, immobilize, quiet, sedate, steady, still, tranquilise, ...
Russisch остановить, успокоить
Spanisch detener, parar
Französisch calmer, apaiser, immobiliser
Türkisch durdurmak, sakinleştirmek
Portugiesisch acalmar, imobilizar, parar, sedar
Italienisch calmare, fermare, placare, sedare
Rumänisch calma, opri
Ungarisch megállít
Polnisch uciszyć, uspokoić
Griechisch σταματώ
Niederländisch kalmeren, immobiliseren, tot stilstand brengen
Tschechisch uklidnit, zklidnit
Schwedisch lugna, stilla
Dänisch give beroligende midler, standse
Japanisch 止める, 静止させる
Katalanisch aturar, calmar
Finnisch hiljentää, rauhoittaa
Norwegisch stille
Baskisch gelditu, lasaitzea
Serbisch smiriti, umiriti
Mazedonisch запирање
Slowenisch ustaviti
Slowakisch upokojiť, utíšiť
Bosnisch smiriti, umiriti
Kroatisch smiriti, umiriti
Ukrainisch зупинити, призупинити
Bulgarisch забавям, успокоявам
Belorussisch спыніць
Indonesisch memberhentikan, menghentikan
Vietnamesisch dừng, ngừng
Usbekisch to'xtamoq, to'xtatmoq
Hindi रोकना, स्थिर करना
Chinesisch 使停止, 停止
Thailändisch ทำให้หยุด, หยุด
Koreanisch 멈추게 하다, 정지시키다
Aserbaidschanisch dayandırmaq, saxlamaq
Georgisch გაჩერება, შეჩერება
Bengalisch থামানো, স্থির করা
Albanisch bllokoj, ndaloj
Marathi थांबवणे, स्थिर करणे
Nepalesisch निष्क्रिय पार्नु, रोक्नु
Telugu ఆపివేయు, నిలిపించు
Lettisch apstādināt, apturēt
Tamil அமைதிப்படுத்த, நிறுத்து
Estnisch peatada, seisma panna
Armenisch դադարեցնել, կանգնեցնել
Kurdisch rawestandin, rawestin
Hebräischלהשקיט، לרגיע
Arabischإيقاف
Persischخاموش کردن، ساکت کردن
Urduخاموش کرنا، رکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stellt ruhig · stellte ruhig · hat ruhiggestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ruhigstellen