Definition des Verbs rubrizieren

Definition des Verbs rubrizieren: unter einer bestimmten Überschrift fassen; rot einfärben; einreihen; kategorisieren; einordnen; klassifizieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

rubrizieren

rubriziert · rubrizierte · hat rubriziert

categorize, categorise, classify, color red, label, red dye, rubricate

/ˌʁuːbʁiˈt͡siːʁən/ · /ʁuːbʁiˈt͡siːʁt/ · /ʁuːbʁiˈt͡siːʁtə/ · /ʁuːbʁiˈt͡siːʁt/

unter einer bestimmten Überschrift fassen; rot einfärben; einreihen, kategorisieren, einordnen, klassifizieren

(Akk.)

» Neueintragungen wurden sofort rubriziert . New entries were immediately categorized.

Bedeutungen

a.unter einer bestimmten Überschrift fassen, einreihen, kategorisieren, klassifizieren, sortieren

b.rot einfärben

z.kategorisieren, einordnen, einteilen, aufteilen, klassifizieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einreihen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren ≡ sortieren

z.≡ aufteilen ≡ einordnen ≡ einteilen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren

Synonyme

Beispielsätze

Neueintragungen wurden sofort rubriziert .
New entries were immediately categorized.
Überschriften kann man hervorheben, indem man sie rubriziert .
Headings can be highlighted by categorizing them.

Beispielsätze

Übersetzungen

categorize, categorise, classify, color red, label, red dye, rubricate

категоризировать, классифицировать, красить в красный

clasificar, encabezar, marcar, pintar de rojo, tintar rojo, titular

classer, coter, rougir, sous un titre

başlık altında toplamak, kırmızıya boyamak

categorizar, classificar, vermelho

classificare, colorare di rosso, intitolare, rubricare, sottotitolare

sub un anumit titlu, vopsire roșie

cím alá foglal, vörösre fest

czerwienić, kategoryzować, klasyfikować, podsumować, zgrupować

κατηγοριοποιώ, κοκκινίζω

rubriceren, rood kleuren

zařadit, červeně zbarvit

rubricera, färga röd

rubricere, indordne, rødfarve

分類する, 見出しを付ける, 赤く染める

classificar, sota un títol, tintar de vermell

otsikoida, punaiseksi värjätä

rubrisere, rødlegge

gorri margotzea, sailkatu, titulatu

crveniti, kategorizovati, razvrstati

класифицирање, црвено бојадисување

razvrstiti, rdeče obarvati

kategorizovať, podľa určitej hlavičky, červeno zafarbiť

crveno obojiti, kategorizirati, razvrstati

crveno obojiti, pod naslovom

групувати під певним заголовком, червоний

категоризиране, класифициране, оцветяване в червено

катэгарызаваць, класіфікаваць, чырвоны

mengategorikan, menggolongkan, mewarnai merah

nhuộm đỏ, phân loại, tô đỏ, xếp vào mục

qizilga bo'yamoq, rubrikalashtirish, saralash

लाल करना, लाल रंगना, वर्गीकृत करना, श्रेणीबद्ध करना

归入标题下, 归类, 染红, 涂成红色

จัดลงภายใต้หัวข้อ, จัดหมวดหมู่, ทาสีแดง, ย้อมให้เป็นสีแดง

분류하다, 붉게 물들이다, 빨갛게 물들이다, 제목별로 분류하다

başlıq altında yerləşdirmək, kateqoriyalaşdırmaq, qırmızıya boyamaq

კატეგორიზება, სათაურის ქვეშ განაწილება, წითლად შეღებვა

লাল করা, লাল রঙ করা, শিরোনামের অধীনে রাখা, শ্রেণীবদ্ধ করা

kategorizoj, lyej me të kuqe, ngjyros me të kuqe, rendit nën titull

लाल रंगवणे, वर्गीकृत करणे, शीर्षकाखाली ठेवणे

रातो पार्नु, रातो रंगाउनु, वर्गीकृत गर्नु, शीर्षकअन्तर्गत राख्नु

ఎరుపు రంగు వేయు, ఎరుపెక్కించు, వర్గీకరించు, శీర్షిక కింద ఉంచు

iekrāsot sarkanu, kategorizēt, rubrikēt

சிவப்பாக்கு, சிவப்பு நிறமிடு, தலைப்புக்குள் வைக்க, வகைப்படுத்து

kategoriseerima, punaseks värvima, rubrikiseerima

կատեգորիզացնել, կարմիրով ներկել, կարմրացնել, վերնագրի տակ դասակարգել

kategorîkirin, komkirin, sor kirin

לסווג، לצבוע אדום

تصنيف، تلوين بالأحمر

زیر عنوان خاص جمع‌آوری کردن، قرمز کردن

سرخ رنگ دینا، عنوان کے تحت

...

Übersetzungen

Konjugation

rubriziert · rubrizierte · hat rubriziert

Präsens

rubrizier(e)⁵

rubrizierst

rubriziert

Präteritum

rubrizierte

rubriziertest

rubrizierte

Konjugation