Definition des Verbs nachklingen

Definition des Verbs nachklingen: weiterklingen; als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein>

nach·klingen

klingt nach · klang nach (klänge nach) · ist nachgeklungen

linger, resonate, echo, go on sounding, linger on, reverberate

weiterklingen; als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein

» Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach . The thanks of a servant moved by a tip echoed in him.

Bedeutungen

a.<hat> als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, noch zu hören sein

b.<hat> in seinem Einfluss weiterwirken

z.<ist> <auch: hat> weiterklingen, nachwirken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

Der Dank eines durch Trinkgeld gerührten Dieners klang ihm nach .
The thanks of a servant moved by a tip echoed in him.
Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt .
It is more like the memory of a dream, which faintly resonates.
Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach .
She played the last chord on the guitar and it resonated for a long time in the silence of the church.
Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen , da bin ich sicher.
That was a really exciting conversation, it will resonate within me for quite a while, I am sure of that.

Beispielsätze

Übersetzungen

linger, resonate, echo, go on sounding, linger on, reverberate

отголосок, звучать, отдаваться, отдаться, последствия, продолжать звучать, продолжить звучать

resonar, percutir, persistir, tener resonancia

résonner, continuer à influencer, s'atténuer

yankılanmak, etki bırakmak, çınlamak

ecoar, ressoar, repercutir

risuonare, continuare a influenzare, echeggiare, eco, riecheggiare, rimanere impresso

răsuna, se auzi

tovább hat, utóhang, visszhangzik

brzmieć, dźwięczeć, odbijać się echem, pobrzmiewać, wywierać wrażenie, wywrzeć wrażenie

αντήχηση, αντηχούν, ηχώ

naschallen, doorklinken, nagalm, nagalmen, naklinken, weerklinken

zaznívat, doznít, doznívat

efterklang, ekon, återverkan

efterklang, ekko, genlyde, give genlyd, klang

余韻

persistir, resonar

kaikua, kajahtaa, soida, vaikuttaa

ekko, etterklang, gjenklang

hitz egin, hizkuntza

odjekivati, uticati, zvučati

одекување, долготраен ефект

odmevati, zveneti

znieť, doznievať, ozvena

odjekivati, nastaviti utjecati, zvučati

odjekivati, utjecati, zvučati

відлуння, долина, продовжувати звучати

отзвучавам, отзвучаване, продължавам да влияя

адгучаць, адгучваць, гучаць, падзея

הדהוד، להדהד

يتردد، يستمر في التأثير

تأثیر ادامه دادن، پیش‌زمینه

گونجنا، اثر ڈالنا، گھونجنا

Übersetzungen

Konjugation

klingt nach · klang nach (klänge nach) · ist nachgeklungen

Präsens

kling(e)⁵	nach
klingst	nach
klingt	nach

Präteritum

klang	nach
klangst	nach
klang	nach

Konjugation