Definition des Verbs mitklingen

Definition des Verbs mitklingen: als Ton gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein; eine Aussage begleiten; mitschwingen; mit angesprochen sein; anklingen; durchschimmern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
mit·klingen

klingt mit · klang mit (klänge mit) · hat mitgeklungen

Englisch resonate, accompany, sound together

/mɪtˈklɪŋən/ · /klɪŋkt mɪt/ · /klaŋ mɪt/ · /ˈklɛŋə mɪt/ · /mɪtɡəˈklʊŋən/

als Ton gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein; eine Aussage begleiten; mitschwingen, mit angesprochen sein, anklingen, durchschimmern

» Die Gitarrensaite neben der angeschlagenen Saite klingt mit . Englisch The guitar string next to the struck string resonates with it.

Bedeutungen

a.als Ton gemeinsam mit anderen Schwingungen zu hören sein
b.eine Aussage begleiten
z.mitschwingen, mit angesprochen sein, anklingen, durchschimmern, assoziiert sein (mit), konnotiert sein

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Gitarrensaite neben der angeschlagenen Saite klingt mit . 
    Englisch The guitar string next to the struck string resonates with it.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch resonate, accompany, sound together
Russisch звучать вместе, сопровождать
Spanisch resonar, acompañar, sonar junto
Französisch accompagner, résonner, s'harmoniser, être perceptible
Türkisch beraber çalmak, birlikte yankılanmak, eşlik etmek, katkıda bulunmak
Portugiesisch acompanhar, harmonizar, ressoar
Italienisch accompagnare, risuonare, vibrato
Rumänisch acompania, răsuna
Ungarisch hangzásban együtt, kísér
Polnisch współbrzmieć, towarzyszyć
Griechisch συνοδεύω, συμπαίζω
Niederländisch meeklinken, doorklinken, meezingen, tot uitdrukking komen
Tschechisch doprovázet, zaznít, zaznívat
Schwedisch klinga med, komma i samklang
Dänisch følges, klinge med
Japanisch 共鳴する, 響く
Katalanisch acompanyar, harmonitzar, resonar
Finnisch kajahtaa, kanssa soida, soida, soida mukana
Norwegisch følge, klinge med, komplementere
Baskisch adierazpenarekin batera, tsoin
Serbisch pratiti, zvuk
Mazedonisch звучење, придружува
Slowenisch zveneti, odmevati
Slowakisch znieť, znieť spolu
Bosnisch odjekivati, pratiti izjavu, zvukovati
Kroatisch pratiti izjavu, zvuk
Ukrainisch звучати разом, супроводжувати
Bulgarisch отзвучавам, съгласувам, съпроводя, съпътствам
Belorussisch звучаць разам, суправаджаць
Indonesisch beresonansi, tersirat
Vietnamesisch cộng hưởng, hàm ý, phảng phất
Usbekisch rezonans qilish, sezilmoq
Hindi गूँजना, झलकना, निहित होना
Chinesisch 共振, 透出, 隐含
Thailändisch ประสานเสียง, เจือ, แฝงอยู่
Koreanisch 공명하다, 묻어나다, 배다
Aserbaidschanisch rezonans etmək, sezilmək
Georgisch იგრძნობა, ჟღერს
Bengalisch ইঙ্গিত থাকা, গুঞ্জিত হওয়া, ভেসে থাকা
Albanisch ndjehet, nënkuptohet, rezonoj
Marathi गूँजणे, झळकणे, डोकावणे
Nepalesisch गुँजिनु, झल्किनु
Telugu వ్యక్తమవు, సమ్మేళించు
Lettisch līdzi skanēt, rezonēt
Tamil ஒத்திசைகிறது, கசியுதல், தோன்றுதல்
Estnisch kaasa kõlama, läbi kõlama, resoneerima
Armenisch երևալ, զգացվել, հնչել
Kurdisch derketin, peyda bûn, rezonans kirin
Hebräischלהישמע، ללוות
Arabischمرافقة، يتناغم
Persischهمراهی کردن، هم‌صدا شدن
Urduہم آواز ہونا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی
...

Übersetzungen

Konjugation

klingt mit · klang mit (klänge mit) · hat mitgeklungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1163969, 1163969

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mitklingen