Bedeutungen des Verbs zusammentreten

Bedeutung Verb zusammentreten: sich als Gruppe treffen; mit Fußtritten verletzen oder zerstören; eintreten (auf) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zusammen·treten

Bedeutungen

a.<ist> sich als Gruppe treffen
b.<hat> mit Fußtritten verletzen oder zerstören
z.eintreten (auf)

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit Fußtritten verletzen oder zerstören
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch meet, assemble, coalesce, convene, gather, kick, sit, strike
Russisch встречаться, пнуть, собираться, ударить ногой
Spanisch reunirse, celebrar una sesión, golpear, juntarse, patear
Französisch se rassembler, frapper, heurter, s'assembler, se réunir
Türkisch bir araya gelmek, tekmelemek, toplanmak, zarar vermek
Portugiesisch reunir-se, agredir, dar pontapés a, dar pontapés em, destruir, encontrar-se
Italienisch riunirsi, calciare, colpire, incontrarsi, radunarsi, riempire di calci
Rumänisch distruge, lovi, se întâlni ca grup
Ungarisch csoportosulás, rúgás, összegyűlés
Polnisch kopać, spotkać się jako grupa, uderzać nogą
Griechisch πληγώνω, συνέρχομαι, τσαλαπατώ, χτυπώ
Niederländisch bijeenkomen, in elkaar trappen, samenkomen, schoppen, trappen, vertrappen
Tschechisch kopat, scházet se, sejít se, setkat se jako skupina
Schwedisch samlas, sparka
Dänisch samles, sparke
Japanisch 傷つける, 破壊する, 蹴る, 集まる, 集合する
Katalanisch colpejar, fer mal, reunir-se, trobar-se
Finnisch kokoontua, lyödä jalalla, potkia
Norwegisch møte som gruppe, sparke
Baskisch kolpeka, taldeka bildu
Serbisch okupljati se, povrediti nogama, sastajati se, udaranje nogama
Mazedonisch состанок, удар
Slowenisch udare, zbrati se kot skupina
Slowakisch kopnúť, zhromaždiť sa, zranenie
Bosnisch okupljati se, povrijediti, sastajati se, udaranje nogama, uništiti
Kroatisch okupljati se, udarcima, zajedno sastati
Ukrainisch знищити, зустрітися групою, зібратися, пошкодити
Bulgarisch среща, събиране, удар
Belorussisch разбіць, сустракацца групай, ударыць нагамі
Indonesisch berkumpul, menendang hingga merusak, menendangi
Vietnamesisch tụ tập, đá cho bị thương, đá vỡ
Usbekisch tepib sindirmoq, tepkilamoq, yig'ilmoq
Hindi एक साथ जुटना, लात मारकर तोड़ना, लातों से पीटना
Chinesisch 聚集, 踢伤, 踢烂
Thailändisch รวมตัว, เตะจนบาดเจ็บ, เตะให้พัง
Koreanisch 모이다, 발길질하다, 발로 짓밟다
Aserbaidschanisch toplanmaq, təpiklə sındırmaq, təpiklə yaralamaq
Georgisch იკრიბება, ლათებით ცემა, ლათით გატეხვა
Bengalisch একত্র হওয়া, লাথি মেরে পেটানো, লাথি মেরে ভাঙা
Albanisch mbledh, rrah me shqelma, thyej me shqelm
Marathi एकत्र येणे, लाथांनी फोडणे, लाथांनी मारहाण करणे
Nepalesisch एकत्र हुन, लातले कुट्नु, लातले भाँच्नु
Telugu కలవడం, తన్నిపగులగొట్టడం, తన్నిపెట్టి గాయపరచడం
Lettisch izspārdīt, sabradāt, sapulcēties
Tamil உதைத்து காயப்படுத்தல், உதைத்து சிதைத்தல், சேரு
Estnisch jalgadega peksma, kogunema, maha tallama
Armenisch կոխկրտել, հավաքվել, ոտքերով ծեծել
Kurdisch bi pê birîndar kirin, bi pê şikestin, hevçûn
Hebräischלדרוס، להכות ברגליים، להתאגד
Arabischاجتماع، ركل، ضرب بالأقدام
Persischجمع شدن، ضربه زدن، پا زدن
Urduنقصان پہنچانا، پاؤں سے مارنا، گروپ میں ملنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tritt zusammen · trat zusammen (träte zusammen) · ist zusammengetreten

tritt zusammen · trat zusammen (träte zusammen) · hat zusammengetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1121629, 1121629

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammentreten