Bedeutungen des Verbs zuhören

Bedeutung Verb zuhören: (jemanden, etwas) bewusst hören; etwas anhören; anhören; lauschen; berücksichtigen; Verständnis zeigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: intransitiv>

zu·hören

Bedeutungen

a.(jemanden, etwas) bewusst hören, anhören, herhören, hinhören, horchen, zuhorchen

z.etwas anhören, anhören, lauschen, berücksichtigen, Verständnis zeigen, mithören

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

(jemanden, etwas) bewusst hören

Synonyme

≡ anhören ≡ herhören ≡ hinhören ≡ horchen ≡ zuhorchen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: intransitiv>

Beschreibungen

etwas anhören
ganz Ohr sein, die Ohren spitzen, (die) Ohren aufsperren, sich einlassen auf, Verständnis zeigen, (sich) verständnisvoll zeigen, (sich) verständnisvoll äußern, auf jemanden eingehen, (jemanden) ernst nehmen, Verständnis haben (für)

Synonyme

≡ anhören ≡ berücksichtigen ≡ hinhören ≡ horchen ≡ lauschen ≡ mithören

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

listen, hear, lend an ear, listen (to), pay attention

слушать, выслушать, выслушивать, послушать, прислушаться, прислушиваться

escuchar, oír, prestar oído, prestar oídos

écouter, prêter l'oreille à

dinlemek

escutar, ouvir, prestar atenção

ascoltare, prestare attenzione

asculta, Asculta

figyelni, meghallgat, odafigyel

słuchać, posłuchać, wsłuchiwać się, wysłuchiwać

ακούω, παρακολουθώ

toehoren, luisteren

poslouchat, naslouchat, poslouchatslechnout

lyssna, höra på, lyssna till

lytte

聞く, 聴く

escoltar

kuunnella

lytte

entzun

slušati, послушати, слушати

слушам

poslušati

počúvať

slušati

слухати

слушам

слухаць

להקשיב

يسمع، ينصت، ينصت .يسمع بتركيز، ينصت.يسمع بتركيز، استماع

گوش دادن، توجه کردن

سننا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anhören ≡ herhören ≡ hinhören ≡ horchen ≡ zuhorchen

z.≡ anhören ≡ berücksichtigen ≡ hinhören ≡ horchen ≡ lauschen ≡ mithören

Synonyme

Verwendungen

(Dat., bei+D)

jemand/etwas hört bei etwas zu
jemand/etwas hört jemandem/etwas bei etwas zu

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hört zu · hörte zu · hat zugehört

Präsens

hör(e)⁵	zu
hörst	zu
hört	zu

Präteritum

hörte	zu
hörtest	zu
hörte	zu

Konjugation