Bedeutungen des Verbs zergrübeln

Bedeutung Verb zergrübeln: viel nachdenken; einen Gedanken genau analysieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

zergrübeln

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> viel nachdenken
b.<auch: sich+A> einen Gedanken genau analysieren
z.<auch: sich> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • einen Gedanken genau analysieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch overthink, ponder, ruminate
Russisch размышлять, анализировать, переживать
Spanisch reflexionar, ruminar
Französisch méditer, ruminant, ruminer, réfléchir
Türkisch kafa yormak, düşünmek, kafayı takmak
Portugiesisch refletir, pensar demais, ruminar
Italienisch rimuginare, lambiccarsi, analizzare, pensare molto, riflettere
Rumänisch rumina, analiza, medita
Ungarisch töpreng, gondolkodás, töprengés
Polnisch rozmyślać, analizować myśli, zastanawiać się
Griechisch αναλύω σκέψη, σκέψη, στοχασμός
Niederländisch peinzen, overpeinzen, pieker
Tschechisch přemýšlet, analyzovat, hloubat, rozebírat
Schwedisch fundera, grubbla
Dänisch gruble, bekymre sig, overanalysera
Japanisch 熟考, 熟考する, 考えを分析する, 考え込む
Katalanisch reflexionar, rumiar
Finnisch murehtia, pohdiskella
Norwegisch gruble, grubling, tenke mye
Baskisch gogoeta egin, pentsamenduaren analisia, pentsamenduaren azterketa, pentsatu
Serbisch analizirati, duševno mučenje, razmišljanje, razmišljati
Mazedonisch анализирање на мисла, долго размислување, разгледување, размислување
Slowenisch razmišljati, premišljati, premišljevati
Slowakisch premýšľať, rozmýšľať
Bosnisch duševno previranje, preispitivati, razmišljanje, razmišljati
Kroatisch preispitivati, razmišljati
Ukrainisch переживати, аналізувати думки, міркувати
Bulgarisch размишлявам, анализирам, дълбая в мислите
Belorussisch разважаць, аналізаваць думку, раздумваць
Hebräischלהרהר، לחשוב הרבה، לנתח מחשבה
Arabischالتفكير كثيرًا، تحليل فكرة بدقة
Persischتحلیل کردن، زیاد فکر کردن
Urduسوچ بچار کرنا، غور و فکر، غور و فکر کرنا، گہرائی سے سوچنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zergrübelt · zergrübelte · hat zergrübelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1243374, 1243374