Bedeutungen des Verbs wegtauchen

Bedeutung Verb wegtauchen: tauchend verschwinden; von der Oberfläche verschwinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·tauchen

Bedeutungen

a.von der Oberfläche verschwinden
b.unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
z.tauchend verschwinden

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • von der Oberfläche verschwinden
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • unter Wasser unterhalb von etwas hindurchschwimmen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch disappear, dive away, sink away, swim away underwater
Russisch исчезнуть, погрузиться, нырять
Spanisch desaparecer, esfumarse, sumergirse, nadar debajo
Französisch plonger, disparaître
Türkisch dalmak, kaybolmak, su altından geçmek, suyun altına dalmak
Portugiesisch mergulhar, desaparecer
Italienisch immergere, scomparire, tuffarsi
Rumänisch dispare, scufundare
Ungarisch elmerülni, eltűnik a felszínről
Polnisch zanurzyć się, zniknąć, ulotnić się, zanurzać się
Griechisch βουτιά, καταδύομαι
Niederländisch onderwater zwemmen, verdwijnen
Tschechisch zmizet, potápět se
Schwedisch dyka, försvinna
Dänisch dykke, forsvinde
Japanisch 水中に潜る, 水中を泳ぐ, 消える, 潜水する
Katalanisch submergir-se, nadar sota
Finnisch katos, sukeltaa
Norwegisch forsvinne, svømme under vann
Baskisch gainetik desagertu, urpean igeri egitea
Serbisch zaroniti, nestati
Mazedonisch потонати, изгуби се, потопување
Slowenisch izginjati, potopiti se
Slowakisch potápať sa, zmiznúť
Bosnisch nestati, roniti, uroniti
Kroatisch zaroniti, nestati
Ukrainisch пірнати, зникати з поверхні
Bulgarisch изчезвам, потапям се, потапяне, потъвам
Belorussisch знікнуць з паверхні, падводнае плаванне
Hebräischלהיעלם، שחייה מתחת למים
Arabischالسباحة تحت الماء، الغوص، يختفي
Persischغوطه‌ور شدن، غیب شدن
Urduغائب ہونا، غائب ہونا سطح سے، غوطہ زنی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

taucht weg · tauchte weg · ist weggetaucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1037771, 1037771