Bedeutungen des Verbs wegspringen

Bedeutung Verb wegspringen: sich springend von jemandem oder etwas entfernen; sich von etwas lösen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

weg·springen

Bedeutungen

a.sich springend von jemandem oder etwas entfernen
b.sich von etwas lösen, abspringen, abfallen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich springend von jemandem oder etwas entfernen
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich von etwas lösen
  • abspringen, abfallen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch jump aside, jump away, drop off, jump off, leap away, spring away
Russisch выскакивать, убегать, уноситься, освобождаться, отделяться, отпрыгивать, отскакивать, отскочить, ...
Spanisch saltar, alejarse, caer, desprenderse, liberarse
Französisch sauter, s'éloigner, décoller, se détacher
Türkisch sıçramak, fırlamak, kaçmak, sıyrılmak
Portugiesisch afastar-se, desprender, saltar, saltar para longe, soltar-se
Italienisch saltare via, allontanarsi, cadere, saltare, staccarsi
Rumänisch cădea, se desprinde, sări, sări departe
Ungarisch eltávolodik, eltávolodni, leugrani, leugrás, ugrani
Polnisch poodskakiwać, odskoczyć, odpaść
Griechisch αποδεσμεύομαι, απομακρύνομαι, αποσπώ, πέφτω
Niederländisch wegspringen, afspringen, afvallen
Tschechisch odskakovat, uskočit, odskočit, odrazit se, odtrhnout se
Schwedisch falla av, frigöra, hoppa av, springa bort
Dänisch springe væk, falde af
Japanisch 跳び去る, 跳び降りる, 跳び離れる, 離れる, 飛び去る
Katalanisch alliberar-se, allunyar-se, caure, saltar, saltar lluny
Finnisch hypätä pois, irrottautua, loikata pois, pudota
Norwegisch falle av, hoppe av, hoppe bort, løsrive seg, springe vekk
Baskisch askatu, askatzea, erortzi, saltatu, salto egitea, urruntzea
Serbisch odskakanje, odskakati, odvojiti se
Mazedonisch оддалечување, ослободување, отпаднување, скокнување
Slowenisch odskakati, odskok, odtrgati se
Slowakisch odpadnúť, odskok, odskočiť, odtrhnúť sa
Bosnisch odskakanje, odskakati, odvojiti se
Kroatisch odskakanje, odvojiti se, skakanje
Ukrainisch відскочити, випригнути, вискакувати, відпасти
Bulgarisch отскоча, отдалечавам се, откъсвам се, отпадна
Belorussisch адарвацца, адпадаць, адскокваць, адскочыць
Indonesisch terlepas, melepaskan diri, meloncat menjauh, mengelupas
Vietnamesisch bong ra, bứt khỏi, nhảy ra xa, tróc ra, tách ra
Usbekisch ajralib tushmoq, ajralmoq, ko‘chib tushmoq, sakrab ketmoq, uzilib ketmoq
Hindi अलग होना, उखड़ना, कूदकर दूर जाना, झड़ना, हट जाना
Chinesisch 跳开, 剥落, 脱离, 脱落
Thailändisch กระโดดออกห่าง, ร่วง, หลุดออก, แยกออก
Koreanisch 도망치다, 떨어져 나가다, 벗겨지다, 벗어나다
Aserbaidschanisch qopmaq, ayrılmaq, tullanıb uzağa getmək, tökülmək
Georgisch გამიჯვნა, გაშორება, მოწყდება, ცვივა, ხტომით დაშორება
Bengalisch খসে পড়া, খুলে যাওয়া, ছিটকে পড়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া, লাফিয়ে দূরে চলে যাও
Albanisch bie, largohen, ndahen, shkëputem, tërhiqem larg
Marathi उखडणे, गळणे, झेप घेऊन दूर जाऊ, वेगळे होणे, सोटून निघणे
Nepalesisch उखिनिनु, कुदेर टाढा जाऊँ, खस्नु, टाढा हुनु, विच्छेद हुनु
Telugu దూకి దూరంగా పోవడం, రాలిపోవు, విడిపోవడం, విడివడటం, విలగిపోవు
Lettisch atlūzt, atrauties, lēkt prom, nolobīties, nolēkt prom
Tamil உதிரு, தூரமாகக் குதிக்கவும், பிரிந்து போகுதல், விடுபடு, விலகுதல்
Estnisch eemale hüpata, eemale hüppama, eralduma, lahti tulema, maha kukkuma
Armenisch բաժանվել, հեռանալ, հեռանալ ցատկելով, պոկվել
Kurdisch derketin, jê bûn, ketin
Hebräischקפיצה، להתנתק، להתרחק، נפילה
Arabischالابتعاد، انفصل، قفز
Persischافتادن، جدا شدن، پریدن، پریدن دور
Urduچھوڑ دینا، بھاگنا، دور جانا، چھڑنا، گرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

springt weg · sprang weg (spränge weg) · ist weggesprungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1028705, 1028705