Bedeutungen des Verbs wachen

 wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, ...

 бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за

 vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre

 veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à

 uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak

 vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por

 vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su

 veghea, fi treaz, supraveghea

 vigyázni, ébren lenni

 czuwać, nie spać, pilnować

 αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω

 waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn

 bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se

 vaka, passa, vakna, vakta

 passe på, våge, vågne, være vågen

 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている

 despertar, estar despert, vetllar

 valvoa, herätä, valvoa jotakin

 passe på, våkne, være våken

 esna, zaintzea, zaunka

 biti budan, buditi se, paziti

 бдеење, буден, внимава

 biti buden, buditi se, paziti

 bdiť, dohliadať, strážiť

 biti budan, budan, paziti

 biti budan, buditi se, paziti

 не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити

 бдителност, внимавам, пазя, пазя буден

 бадзяцца, наглядаць, не спаць

 mengawasi, menjaga, tetap terjaga

 chăm sóc, không ngủ, trông coi

 qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq

 जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना

 保持清醒, 守护, 照看

 ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า

 깨어 있다, 돌보다, 지키다

 baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq

 გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა

 জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা

 kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj

 जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे

 जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु

 జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు

 palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt

 கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு

 hoidma, valvama, ärkvel olemine

 արթուն մնալ, խնամել, հսկել

 hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin

ער، שמור

استيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني

بیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی

بیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

...

b.≡ aufpassen ≡ beobachten

(bei+D, über+A)

• jemand/etwas wacht bei jemandem
• jemand/etwas wacht über etwas
• jemand/etwas wacht über jemanden
• jemand/etwas wacht über jemanden/etwas

Kein Passiv möglich