Bedeutungen des Verbs vorbeiführen

Bedeutung Verb vorbeiführen: neben etwas verlaufen, vorüberführen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

vorbei·führen

Bedeutungen

a.neben etwas verlaufen, vorüberführen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • neben etwas verlaufen, vorüberführen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bypass, direct, go past, run past, skirt, lead past, pass by
Russisch проводить мимо
Spanisch pasar, guiar
Französisch passer devant, dépasser, passer à côté
Türkisch geçirmek, yanından geçmek
Portugiesisch passar ao lado, transitar
Italienisch condurre davanti, condurre oltre, passare accanto
Rumänisch trece pe lângă
Ungarisch elhaladni, mellé vezetni
Polnisch prowadzić obok, przechodzić obok
Griechisch παράλληλα
Niederländisch langslopen, voorbijgeleiden, voorbijlopen, langsgaan, voorbijgaan
Tschechisch minout, přejít kolem
Schwedisch föra förbi, passera
Dänisch føre forbi, føre langs med, forbi føre
Japanisch 横を通る, 通り過ぎる
Katalanisch passar al costat
Finnisch kulkea ohi, ohittaa
Norwegisch forbi
Baskisch bidegurutze
Serbisch provesti, proći pored
Mazedonisch поминување
Slowenisch miniti mimo, obiti
Slowakisch obísť, prejsť okolo
Bosnisch proći pored
Kroatisch provesti, proći pored
Ukrainisch проводити повз, проводити мимо
Bulgarisch преминавам покрай
Belorussisch праходзіць міма
Hebräischלעבור ליד
Arabischمرور بجانب
Persischعبور کردن، کنار رفتن
Urduبہت قریب سے گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., an+D)

  • jemand/etwas führt an etwas vorbei
  • jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

führt vorbei · führte vorbei · hat vorbeigeführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch