Bedeutungen des Verbs verzücken

Bedeutung Verb verzücken: große Begeisterung auslösen; begeistern; entzücken; hinreißen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verzücken

Bedeutungen

a.große Begeisterung auslösen, begeistern, entzücken, hinreißen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • große Begeisterung auslösen

Synonyme

≡ begeistern ≡ entzücken ≡ hinreißen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch ecstasize, delight, ecstasise, enrapture, thrill
Russisch восхищать, очаровывать
Spanisch arrobar, enajenar, encantar, entusiasmar, extasiar, fascinar, maravillar
Französisch ravir, enchanter, extasier
Türkisch büyülemek, hayran bırakmak
Portugiesisch arroubar, deslumbrar, encantar, extasiar, fascinar
Italienisch entusiasmare, estasiare, mandare in estasi, rapire
Rumänisch entuziasma, fermeca
Ungarisch elragadtat
Polnisch zachwycać
Griechisch ενθουσιασμός, καταπληκτικός
Niederländisch verheugen, verrukken
Tschechisch uchvátit, nadchnout, okouzlit, strhnout
Schwedisch förtrolla, glädja
Dänisch henrykke, betage, fortrylle
Japanisch 感動させる, 魅了する
Katalanisch encantar, entusiasmar
Finnisch ihastuttaa, valloittaa
Norwegisch begeistre, henrykke
Baskisch alaitasun, poztu
Serbisch oduševiti, usrećiti
Mazedonisch ohrопи
Slowenisch navdušiti, očarati
Slowakisch nadšenie, očarovať
Bosnisch oduševiti, usrećiti
Kroatisch oduševiti, zapaniti
Ukrainisch враження, захоплення
Bulgarisch вълнение, вълнувам
Belorussisch захапленне, захапіць
Hebräischלהלהיב
Arabischإثارة
Persischشور و شوق، شگفتی
Urduخوشی، مسرت

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verzückt · verzückte · hat verzückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 372353