Bedeutungen des Verbs verwirbeln

Bedeutung Verb verwirbeln: durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen; miteinander vermischen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verwirbeln

Bedeutungen

a.durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen, miteinander vermischen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • durch Bewegung im Kreis in eine neue Form bringen
  • miteinander vermischen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch swirl, mix, spiral, twirl, whirl
Russisch вихрь, закручивать, смешивать
Spanisch mezclar, remolino, revolver, torbellino
Französisch tourbillonner, mélanger, spiraler
Türkisch karıştırmak, dönmek, sarmak
Portugiesisch fazer girar, remoinhar, agitar, misturar, turbinar, vortex
Italienisch agitare, mescolare, spirale, vorticoso
Rumänisch amesteca, vârtej, îmbina
Ungarisch forgás, forog, keverés, örvénylik
Polnisch mieszać, kręcić, wirbel, wirbelować
Griechisch ανακατεύω, στροβιλισμός, στροβιλώ
Niederländisch draaien, vermixen, wervelen
Tschechisch zamíchat, mísit, točit, vířit
Schwedisch blanda, snurra, virvla
Dänisch blande, snurre, virvle
Japanisch 旋回する, 混ぜる, 渦巻く
Katalanisch barrejar, girar, remoure
Finnisch kierittää, pyörittää, sekoittaa
Norwegisch blande, snurre, virvle
Baskisch biribildu, irabiatu, itzuli, nahastu
Serbisch okretati, pomešati, vrteti
Mazedonisch вртеж, вртежно, мешање
Slowenisch mešati, vrteti, zavrteti
Slowakisch točiť, víriť, zamiešať
Bosnisch miješati, okretati, vrtjeti
Kroatisch miješati, okretati, vrti, vrtjeti
Ukrainisch вихор, закручувати, змішувати
Bulgarisch въртя, завъртам, разбърквам, смесвам
Belorussisch закручваць, змяшваць, круціць
Hebräischלערבב، סחרור
Arabischخلط، دوار، دوامة، مزج
Persischمخلوط کردن، چرخاندن، گرداندن
Urduچکر دینا، گھمانا، مخلوط کرنا، ملانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwirbelt · verwirbelte · hat verwirbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 874455