Bedeutungen des Verbs verbleichen

Bedeutung Verb verbleichen: im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; sterben; ausbleichen; sterben; verblassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>

verbleichen

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren, ausbleichen, verblassen
b.<regelm., unr.> sterben
z.sterben

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren

Synonyme

≡ ausbleichen ≡ verblassen
b. Verb · sein · regelmäßig · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fade, bleach, grow pale, pass away
Russisch выцветать, белеть, бледнеть, блекнуть, блёкнуть, выгорать, выгореть, выцвести, ...
Spanisch apagarse, desteñirse, descolorarse, descolorirse, despintarse, desvanecerse, palidecer, perder color, ...
Französisch pâlir, décolorer, déteindre, expirer, perdre sa couleur, s'effacer, se décolorer, se faner
Türkisch açılmak, ağarmak, solgunlaşmak, solmak
Portugiesisch desbotar, descorar, esmaecer, perder a cor
Italienisch sbiadire, svanire, impallidire, offuscarsi, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, sfumare, ...
Rumänisch decolora, păli
Ungarisch elhalványul, fakul
Polnisch blaknąć, płowieć, wyblaknąć, wypłowieć, zblaknąć
Griechisch ξεθωριάζω, αχνοί
Niederländisch verbleken, bleek worden, heengaan, sterven, verbleken worden
Tschechisch blednout, vyblednout
Schwedisch avblekna, blekna, gå bort, gå hädan, gå vidare
Dänisch falme, afbleges, blege
Japanisch 色あせる, 薄れる
Katalanisch descolorir, esvair-se
Finnisch haalistua, vaalentua
Norwegisch blekne, falme
Baskisch kolorea galtzea, urdintzea
Serbisch blediti, izbledeti
Mazedonisch избледнува
Slowenisch bledeti, izgubiti barvo
Slowakisch blednúť, vyblednúť
Bosnisch blediti, izblijediti
Kroatisch izblijediti, izblijediti s vremenom
Ukrainisch бліднути, вицвісти, вицвітати
Bulgarisch избелявам, избледнявам
Belorussisch выцвітаць, засвятлець
Hebräischדהייה، הבהרה
Arabischيبهت، يتلاشى
Persischرنگ باختن، کمرنگ شدن
Urduرنگ کھونا، مدھم ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbleicht · verblich (verbliche) · ist verblichen

verbleicht · verbleichte · ist verbleicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 255925, 255925