Bedeutungen des Verbs umwölken

Bedeutung Verb umwölken: in Dunst, Nebel, Wolken hüllen; einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

umwölken

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> in Dunst, Nebel, Wolken hüllen
b.<auch: sich+A> einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • in Dunst, Nebel, Wolken hüllen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cloud, shroud, becloud, cloud over, envelop, obscure
Russisch обволакивать, окутывать
Spanisch cubrir de nubes, cubrirse de nubes, oscurecerse, volverse sombrío, nublar, cubrir, envolver en nubes
Französisch entourer de nuages, s'assombrir, couvrir, douter, envelopper, rejeter
Türkisch bulut, reddedici, sis, şüpheci
Portugiesisch nublar, encobrir, envolver
Italienisch avvolgere, annuvolarsi, rabbuiarsi, rannuvolarsi, esitare, rifiutare
Rumänisch acoperi cu nori, refuza, se îndoi
Ungarisch elutasító, felhőbe burkol, kételkedő, körbefon
Polnisch spowijać, spowinąć, zachmurzać się, zachmurzać zachmurzyć, otaczać chmurami, owijać w mgłę, przyjąć negatywny wyraz, przyjąć wątpliwy wyraz
Griechisch σκοτεινιάζω, σύννεφο
Niederländisch bewolken, omhullen, verhullen
Tschechisch obklopit, odmítnout, zahalit, zpochybnit
Schwedisch inbädda, mörka, omsluta, skugga
Dänisch indhylle, skygge, tåge
Japanisch 拒否する, 疑念を抱く, 覆う, 雲に包む
Katalanisch dubitatiu, envoltar de boira, envoltar de núvols, rebutjar
Finnisch epäillä, hämärtää, kieltää, peittää
Norwegisch innhylle, omslutte, tvilende uttrykk
Baskisch duda, eze, hodei, itzaldu
Serbisch oblačiti, odbijati, sumnjati, umotati
Mazedonisch обвивање, облачност, облачување
Slowenisch dvomiti, oviti, zavrniti
Slowakisch oblačnosť, odmietnuť, zahalit, zaváhať
Bosnisch oblačiti, odbijati, sumnjati, zamagliti
Kroatisch obavijati, oblačiti, odbijati, sumnjati
Ukrainisch заволікати, заперечувати, окутувати, сумніватися
Bulgarisch завивам, обвивам, обгръщам, покривам
Belorussisch акружаць, завулачваць, засмучаць, засмучэнне
Hebräischלהתלבט، להתעכב، עטוף
Arabischتغيم، تعبير رافض، تعبير مشكك، تغطية بالغيوم
Persischتردید، عدم پذیرش، پوشاندن، پوشش
Urduبادلوں میں لپیٹنا، انکار کرنا، دھند، شک کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

umwölkt · umwölkte · hat umwölkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1004627, 1004627