Bedeutungen des Verbs umspritzen

Bedeutung Verb umspritzen: einen neuen Lack auf etwas aufbringen; mit dem Strahl einer Flüssigkeit zum Umfallen bringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

um·spritzen

Bedeutungen

a.einen neuen Lack auf etwas aufbringen
b.mit dem Strahl einer Flüssigkeit zum Umfallen bringen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • einen neuen Lack auf etwas aufbringen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit dem Strahl einer Flüssigkeit zum Umfallen bringen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch coat, extrusion-coat, sheathe, apply new paint, knock over, repaint, splash
Russisch опрыскивать, наносить, обрызгивать, покрывать
Spanisch recubrir por extrusión, barnizar, derramar, pintar, rociar
Französisch peindre, renverser, revêtir
Türkisch boyamak, devirmek, kaplamak
Portugiesisch derrubar, desestabilizar, repintar, revestir
Italienisch riverniciare, rivestire, umkippen, verniciare
Rumänisch revopsire, vopsire, întoarcere
Ungarisch felborítani, új festék
Polnisch nałożyć lakier, oblać, pomalować, zalać
Griechisch βαφή, καταρρίπτω, ρίχνω
Niederländisch besproeien, omspuiten, overspuiten, verven
Tschechisch přelakovat, převrátit
Schwedisch lacka, måla, spruta omkull
Dänisch ommaler, sprøjte omkuld
Japanisch 倒す, 塗り直す, 塗装する, 水をかける
Katalanisch derrocar, esclafar, repintar
Finnisch kaataa, maalata, pinnata
Norwegisch lakkere, spraye, sprute omkull
Baskisch berritzea, isuri
Serbisch lakirati, premazati, prevrnuti
Mazedonisch облевање, покривање
Slowenisch premazati, prevrniti
Slowakisch natrieť, prevrátiť
Bosnisch premazati, prevrnuti
Kroatisch nanijeti boju, premazati, prevrnuti
Ukrainisch збити струменем, покривати, фарбувати
Bulgarisch заплискване, ново боядисване, обливане, пребоядисвам
Belorussisch абклейваць, забіць струменем, пакрываць
Hebräischלהשקות، לצבוע מחדש، לרסס
Arabischرش، سقوط، طلاء
Persischپاشیدن، رنگ زدن
Urduنیا رنگ، پھینکنا، گرا دینا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spritzt um · spritzte um · hat umgespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 950074, 950074