Bedeutungen des Verbs umschmelzen

Bedeutung Verb umschmelzen: etwas in Hitze weich und formbar machen und neu formen, gießen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

um·schmelzen

Bedeutungen

a.etwas in Hitze weich und formbar machen und neu formen, gießen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • etwas in Hitze weich und formbar machen und neu formen, gießen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch refound, melt down, recast, remelt
Russisch переплавка, переплавлять, перетапливать, перетопить
Spanisch fundir, reformar, refundir
Französisch fondre, raffiner, recycler, refondre
Türkisch eritmek, şekil vermek
Portugiesisch fundir, moldar
Italienisch rifondere, fondere
Rumänisch refondare, topire
Ungarisch újraolvaszt
Polnisch przeformować, przerabiać, przetapiać metal, topnieć
Griechisch αναμόρφωση, λιώσιμο
Niederländisch omsmelten, smelten
Tschechisch přetavit, přetavení
Schwedisch omsmälta, smälta
Dänisch omsmelte
Japanisch 再溶解, 溶融
Katalanisch fondre, reformar
Finnisch sulattaa, valaa
Norwegisch omsmelte
Baskisch berritzea, urtu
Serbisch preliti, pretopiti
Mazedonisch претопување
Slowenisch preliti, preoblikovati
Slowakisch preliať, roztaviť
Bosnisch preliti, pretopiti
Kroatisch preliti, pretopiti
Ukrainisch переплавляти
Bulgarisch преобразуване, преплавяне
Belorussisch пераплавіць
Hebräischמזג
Arabischإعادة صهر
Persischذوب کردن، گداختن
Urduنئی شکل دینا، پگھلانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmilzt um · schmolz um (schmölze um) · hat umgeschmolzen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 950605