Bedeutungen des Verbs umherrasen

Bedeutung Verb umherrasen: sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen; herumrasen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

umher·rasen

Bedeutungen

a.sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen, herumrasen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen

Synonyme

≡ herumrasen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch race around, dash around
Russisch бегать, носиться
Spanisch correr descontroladamente, moverse rápidamente
Französisch déambuler, se précipiter
Türkisch dolaşmak, koşmak
Portugiesisch andar apressadamente, correr descontroladamente
Italienisch correre freneticamente, sfrecciare
Rumänisch se plimba haotic
Ungarisch száguldás
Polnisch pędzić, szaleć
Griechisch περιπλανιέμαι, τρέχω
Niederländisch hollen, rondrennen
Tschechisch běhat, pohybovat se
Schwedisch rusha omkring, springa omkring
Dänisch rasende
Japanisch 急ぐ, 暴走
Katalanisch córrer descontroladament
Finnisch hölkätä, juosta
Norwegisch rase rundt
Baskisch azkar ibili, itzulika ibili
Serbisch brzati, juriti
Mazedonisch брзина, лудување
Slowenisch hitro se premikati
Slowakisch blázniť sa, rýchlo sa pohybovať
Bosnisch juriti, trčati
Kroatisch brzo se kretati, juriti
Ukrainisch бігати, метушитися
Bulgarisch бързам
Belorussisch бескарысна мчаться
Hebräischלרוץ במהירות
Arabischالتجول السريع
Persischسرگردان
Urduبے مقصد دوڑنا، بے ہنگم دوڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rast umher · raste umher · ist umhergerast

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1175289