Bedeutungen des Verbs umhacken

Bedeutung Verb umhacken: mit dem Gartengerät Hacke den Boden bearbeiten, lockern; mit einer Axt fällen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·hacken

Bedeutungen

a.mit dem Gartengerät Hacke den Boden bearbeiten, lockern
b.mit einer Axt fällen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • mit dem Gartengerät Hacke den Boden bearbeiten, lockern
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch chop down, cultivate, loosen
Russisch вскопать, перекопать, рубить, срубать
Spanisch azadonar, arar, cortar, cultivar, descompactar, talar
Französisch piocher, abattre, ameublir, biner
Türkisch ağaç kesmek, toprağı havalandırmak, toprağı işlemek
Portugiesisch cortar, derrubar, arear, cavar
Italienisch abbattere, zappare, lavorare il terreno, zappettare
Rumänisch tăia, afâna, săpa
Ungarisch fát vágni, földművelés, lazítás
Polnisch ściąć, przekopać, spulchniać
Griechisch αλέθω, κόβω, χαλαρώνω
Niederländisch omhakken, bewerken, losmaken
Tschechisch kypřit, pokácet, zpracovat
Schwedisch bearbeta, hugga, luckra
Dänisch hakke om, hugge om, bearbejde, hugge, løsne
Japanisch 伐採する, 切り倒す, 土を耕す, 耕す
Katalanisch cavar, remoure, tallar
Finnisch kaataa, kuokkia, maata muokata
Norwegisch bearbeide, hugge, løsne
Baskisch egurra moztu, lurra astintzea, lurraren landaketa
Serbisch poseći, prekopati, raskopati, srušiti
Mazedonisch обработувам, разлабавам, сечи
Slowenisch pokositi, prekopati, sestaviti, zrahljati
Slowakisch kopať, pokáľať, ryť
Bosnisch prekopati, raskopati, sjeći
Kroatisch kopati, rahliti, sjeći
Ukrainisch зрубати, обробити, перекопати
Bulgarisch обработвам, разрохвам, сеча
Belorussisch апрацоўваць, зрубіць, разрыхляць
Hebräischלכרות، לעבד، לערבב
Arabischتخريب التربة، حراثة، قطع بالفأس
Persischخاک‌ورزی، شخم زدن، قطع کردن با تبر
Urduدرخت کاٹنا، نرمی کرنا، کھودنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hackt um · hackte um · hat umgehackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 946856, 946856