Bedeutungen des Verbs überwälzen

 shift, pass on, roll over

 перекладывать

 imponer, trasladar, trasladar costos

 décharger, répercuter sur, transférer, transférer des coûts

 aktarmak, devretmek

 deslocar, transferir, transferir custos

 scaricare, trasferire costi

 transfera costuri

 áthelyez, átterhel, átvállal

 przerzucać, przerzucać koszty

 αποδίδω, μεταβίβαση κόστους, μεταβιβάζω

 afwentelen, doorberekenen, overdragen

 přehodit, převést, převést náklady

 överlåta kostnader

 afskrive, overføre, overføre omkostninger

 押し付ける, 負担を移す, 転嫁する

 traspassar costos

 siirtää, siirtää kustannuksia, välittää

 legge på, overføre, overføre kostnader

 kargak beste bati igorri, kargatu, transferitu

 prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje

 пренесување, пренесување трошоци

 prenos stroškov

 preniesť, preniesť náklady

 prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje

 prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje

 перекладати, перекладати витрати

 прехвърлям, прехвърляне на разходи

 перакласці, перакласці выдаткі

 memindahkan biaya ke orang lain, memindahkan tanggung jawab

 chuyển chi phí cho người khác, đẩy trách nhiệm cho người khác

 mas'uliyatni boshqalarga yuklash, xarajatlarni boshqalarga uzatish

 खर्चों को दूसरों पर डालना, जिम्मेदारी थोपना

 把成本转嫁给他人, 把责任转嫁给他人

 ถ่ายภาระค่าใช้จ่ายให้บุคคลอื่น, โยนภาระให้คนอื่น

 비용을 타인에게 전가하다, 책임을 전가하다

 məsuliyyəti başqasına ötürmək, xərcləri başqasına ötürmək

 პასუხისმგებლობის გადატანა, ხარჯები სხვებზე გადატანა

 খরচ অন্যের ওপর চাপিয়ে দেওয়া, দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া

 hedh përgjegjësinë tek dikush, kaloj kostot dikujt tjetër

 जवाबदारी टाकणे

 खर्चहरू अर्कोमा सार्नु, जिम्मेवारी अरूलाई थोप्नु

 ఖర్చులను ఇతరులపై వేయడం, బాధ్యతను ఇతరులకు మోపడం

 pārlikt pienākumu uz citu, uzlikt izmaksas citam

 செலவுகளை மற்றவரிடம் ஒப்படைக்க, பொறுப்பை ஒப்படுதல்

 kulud teisele üle kanda, vastutuse ülekandmine

 ծախսերը ուրիշի վրա գցել, պարտավորություն փոխանցել

 xercên din ser kesê din danîn

להעביר עלויות

تحويل التكاليف

تحمیل کردن

منتقل کرنا، ڈالنا

...

a.≡ andrehen

(Akk., auf+A)

• jemand/etwas überwälzt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas überwälzt etwas auf etwas
• jemand/etwas überwälzt etwas auf jemanden

Passiv möglich