Bedeutungen des Verbs trocknen
Bedeutung Verb trocknen: etwas, das nass ist, trocken machen; vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; dörren; austrocknen; abtrocknen; reiben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
trocknen
Bedeutungen
- a.<hat, trans.> etwas, das nass ist, trocken machen, Feuchtigkeit entziehen, dörren, Feuchtigkeit/Wasser entziehen, abfrottieren, abreiben
- b.<ist, hat, intrans.> vom nassen in den trockenen Zustand übergehen, Feuchtigkeit verlieren, austrocknen, dörren, durchtrocknen, eintrocknen
- z.trocken werden, trocken machen, abtrocknen, dörren, reiben, frottieren
Überblick
Beschreibungen
- etwas, das nass ist, trocken machen
- Feuchtigkeit entziehen
- Feuchtigkeit/Wasser entziehen, trocken machen, trocken reiben, trocken werden lassen
Synonyme
≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottierenBeschreibungen
- vom nassen in den trockenen Zustand übergehen
- Feuchtigkeit verlieren
- seine Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden
Synonyme
≡ austrocknen ≡ durchtrocknen ≡ dörren ≡ eintrocknen ≡ vertrocknenBeschreibungen
- trocken werden
- trocken machen
- getrocknete Pflanzen
- dörren
Synonyme
≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottieren ≡ reiben ≡ trockenreibenÜbersetzungen
dry, bake, cure, dehumidify, dehydrate, desiccate, dry off, season, ...
сушить, высушивать, сушиться, высушиваться, высушить, высушиться, высыхать, сохнуть, ...
secar, deshidratar, desecar, desecarse, disecar, secarse
sécher, dessécher, essorer, essuyer
kurutmak, kuru, kurulamak
secar, desidratar, dessecar, enxugar, secar-se
asciugare, seccare, essiccare, asciugarsi, disidratare, essiccarsi
usca, uscă
szárad, szárazra tenni, szárít, szárítani
suszyć, osuszać, wysuszać, wysuszyć, schnąć, wyschnąć, wysychać
στεγνώνω, ξεραίνομαι, αφαιρώ υγρασία
drogen, afdrogen, droogmaken, opdrogen
sušit, vysušit, osušit, usušit
torka
tørre
乾かす, 乾燥させる, 乾く, 乾燥する, 干す, 干る, 湿気を取り除く, 湿気を失う
secar, assecar, eixugar
kuivata, kuivua
tørke
lehortu, lehortzea
osušiti, sušiti, isušiti
исушување, сушам, сушење
posušiti, sušiti, odstraniti vlago
osušiť, sušiť, vysušiť, vyschnúť
sušiti, osušiti
osušiti, sušiti, isušiti
висушувати, сушити
изсушавам, суша, изсъхвам
высушваць, сушыць, высушыць
mengeringkan, mengering
làm khô, khô, khô lên, phơi khô
quritmoq, quruq bo'lish, quruq bo'lmoq
सुखाना, सूखना, सूखा देना, सूखाना
干燥, 变干, 晾干, 烘干
ทำให้แห้ง, แห้ง, ตากแห้ง
건조되다, 건조시키다, 마르다, 말리다
qurutmaq, qurudmaq, qurumaq
გაშრობა, შრობა
শুকনো হওয়া, শুকানো
thaj
शुष्क होणे, सुकवणे, सूखणे
सुकाउन, सुकाउने, सुक्नु, सूख्नु
ఎండిపోవు, ఆరిపోవు, ఎండబెట్టు, ఎండవేయడం, శుష్కించు
izžāvēt, izžūt, nožūt, žāvēt
உலர், உலர்த்து, உலர்த்துதல்
kuivada, kuivama, kuivatama
չորանալ, չորացնել, ցամաքել
qurutîn, xoshk kirin, xoşk bûn
לייבש
تجفيف، جفف، جفَّ، نشف، نشَّف، يجف تلقائياً
خشک کردن، خشک شدن
خشک ہونا، خشک کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottieren
- b.≡ austrocknen ≡ durchtrocknen ≡ dörren ≡ eintrocknen ≡ vertrocknen
- z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abtrocknen ≡ dörren ≡ frottieren ≡ reiben ≡ trockenreiben
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, Akk., mit+D)
-
jemand/etwas trocknet
jemanden/etwas mitetwas
-
jemand/etwas trocknet
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas trocknet
mittels irgendetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
·trocknet
· hattrocknete
getrocknet
Präsens
trockne |
trocknest |
trocknet |
Präteritum
trocknete |
trocknetest |
trocknete |
·trocknet
· isttrocknete
getrocknet
Präsens
trockne |
trocknest |
trocknet |
Präteritum
trocknete |
trocknetest |
trocknete |
Konjugation