Bedeutungen des Verbs strahlen

 radiate, beam, effulge, shine, be radiant, be radioactive, blast, blaze, ...

 сиять, излучать, блеснуть, блестеть, гореть, испускать лучи, испустить лучи, сверкать, ...

 brillar, destellar, estar radiante, estar radiante de, fulgurar, irradiar, lucir, relucir, ...

 rayonner, briller, irradier, irradier quelque part, luire, s'épanouir, émettre des radiations, étinceler, ...

 parlamak, ışımak, ışın salmak, gülümsemek, keyifli görünmek, pırıldamak, yayılmak, ışıldamak

 brilhar, irradiar, estar radiante, radiar, raiar, resplandecer, ser radioativo, emitir, ...

 brillare, essere raggiante, risplendere, emissione, irradiare, sorridere

 radia, străluci

 ragyog, sugárzik, fényleni, ragyogni, sugárzás

 promieniować, świecić, błyszczeć, emitować promienie radioaktywne, połyskiwać

 αστράφτω, εκπέμπω ραδιενέργεια, λάμπω, ακτινοβολία, λάμψη, χαμόγελο

 stralen, schitteren, straling uitzenden, glimlachen, uitstralen

 zářit, třpytit se, zatřpytit se, zazářit, emitovat, usmívat se, vyzařovat

 stråla, avge strålning, utstråla, lysande, sända ut strålning

 stråle

 輝く, 放射, 放射線, 笑顔

 brillar, emetre radiació, radiar, somriure

 säteillä, hohtaa, hehkua, loistaa

 stråle

 distira egin, erradiazio, irribarre egin

 зрачити, сијати, blistati, emitovati, sijati, zračiti

 зрачи, сија, зрачење

 žareti, sevati, sevanje, sijati

 odrážať, usmievať sa, vyžarovať, žiariť

 sijati, zračiti, зрачити, сијати, blistati

 sijati, zračiti, blistati, emitirati

 випромінювати, світитися, сяяти, відбивати, усміхатися

 блестя, излъчвам, отразявам, сияя

 выпраменьваць, ззяць, святліць

זוהר، להקרין שמחה، קרינה

تألق، أشرق، أشع، سطع، إشعاع، شعشع، يبتسم، يشرق

تشعشع داشتن، درخشیدن، متشعشع شدن، پرتوافکندن، تابش، اشعه، درخشش

چمکنا، تابکاری، مسکرانا

b.≡ grinsen ≡ lächeln

z.≡ frohlocken ≡ lachen ≡ scheinen ≡ zerfallen ≡ zerstrahlen

(Akk., vor+D)

• jemand/etwas strahlt vor etwas

• jemand/etwas strahlt irgendwohin

Passiv möglich