Bedeutungen des Verbs spanen

Bedeutung Verb spanen: …; Technik; Material von etwas entfernen, indem einzelne Streifen mit einem Werkzeug abgetragen werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

spanen

Bedeutungen

a.Material von etwas entfernen, indem einzelne Streifen mit einem Werkzeug abgetragen werden
z.[Technik]

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Material von etwas entfernen, indem einzelne Streifen mit einem Werkzeug abgetragen werden
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch chip, cut, machine, shave, strip
Russisch щепать, снимать, срезать
Spanisch despojar, raspar
Französisch enlever des copeaux, usiner, décaper, raboter
Türkisch şeritler halinde çıkarma
Portugiesisch descascar, raspar
Italienisch asportare i trucioli, raschiare, scorticare
Rumänisch decapare, îndepărtare
Ungarisch csiszolás, lecsiszolás
Polnisch drewno, skrawać metal, skrawać, szlifować
Griechisch αφαίρεση
Niederländisch afschrapen, schrapen
Tschechisch odstranit
Schwedisch avskrapa, skrapa
Dänisch afskrabning, skrabning
Japanisch 削る, 剥がす
Katalanisch esgarrapar, raspar
Finnisch hioa, viilata
Norwegisch fjerne, skrape
Baskisch zulatze, zulatzea
Serbisch odstranjivanje, struganje
Mazedonisch отстранување
Slowenisch odstraniti, strgati
Slowakisch odstraňovanie materiálu
Bosnisch odstranjivanje, struganje
Kroatisch odstranjivanje, struganje
Ukrainisch здирати, знімати
Bulgarisch изчиствам, обработвам
Belorussisch здыманне, здымаць
Indonesisch menyerut, meraut
Vietnamesisch bào, cắt gọt
Usbekisch qirib tashlamoq, yo'nmoq
Hindi कुरेदना, रंदा करना
Chinesisch 切削,
Thailändisch กลึง, ไส
Koreanisch 깎다, 절삭하다
Aserbaidschanisch yonmaq
Georgisch ფხეკვა, ქლიბვა
Bengalisch রেন্ডা করা
Albanisch gdhend, gërryej
Marathi रंदा करणे
Nepalesisch रन्दा गर्नु
Telugu తురిమేయు
Lettisch frēzēt, ēvelēt
Tamil சுரண்டுதல்
Estnisch freesima, hööveldama
Armenisch հարթել, քերել
Kurdisch planya kirin
Hebräischלְחָקֵר
Arabischإزالة
Persischتراشیدن، کنده‌کاری
Urduچھیلنا، پیلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spant · spante · hat gespant

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 973001