Bedeutungen des Verbs schwächeln

Bedeutung Verb schwächeln: Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen; ermatten; nachlassen; ermüden; müde werden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig

schwächeln

Bedeutungen

a.Schwäche zeigen, nicht die gewohnte Stärke aufweisen, ermatten, ermüden, erlahmen, erschlaffen
z.nachlassen, müde werden, schlechter werden, erlahmen, schwächer werden, (die) Kraft verlieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • Schwäche zeigen
  • nicht die gewohnte Stärke aufweisen
  • schlecht gedeihen, schwach werden

Synonyme

≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ kümmern ≡ verkümmern
z. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • müde werden, schlechter werden, schwächer werden, (die) Kraft verlieren, Ermüdungserscheinungen zeigen, sich verschlechtern

Synonyme

≡ erlahmen ≡ lahmen ≡ nachlassen

Übersetzungen

Englisch falter, show signs of weakness, weaken slightly, diminish, show weakness, weaken
Russisch ослабевать, ослабеть, слабеть, слабость
Spanisch debilitar, mostrar debilidad, flaquear, debilitarse
Französisch s'affaiblir, se relâcher, faiblesse, faiblir, être en déclin
Türkisch zayıf gitmek, güçsüzleşmek, zayıflamak
Portugiesisch mostrar fraqueza, perder força, enfraquecer, fraquejar
Italienisch indebolirsi, indebolire, infiacchirsi, perdere le forze, debilitare
Rumänisch slăbi, ceda, nu avea puterea obișnuită, slăbiciune
Ungarisch gyengül, gyengélkedik
Polnisch słabnąć, zostać w tyle, osłabiać się, osłabienie, słabość
Griechisch αδυναμία, αδυνατώ
Niederländisch verzwakken, kwakkelen, afnemen
Tschechisch slábnout, oslabovat
Schwedisch försvagas, svaghet, svikta, tappa styrka
Dänisch mangle styrke, svaghed, svækkes
Japanisch 衰える, 弱さを見せる, 弱まる
Katalanisch debilitar, afeblir-se, debilitar-se
Finnisch heikentyä, heikentää, heikkous
Norwegisch mangle styrke, svakhet, svikte
Baskisch ahul, ahuldu, ahultzea
Serbisch oslabiti, slabiti, slabost
Mazedonisch ослабнува, слабост
Slowenisch oslabiti, šibiti, šibkost
Slowakisch slabnúť, oslabnúť
Bosnisch oslabiti, slabiti, slabost
Kroatisch oslabiti, slabiti
Ukrainisch виявляти слабкість, слабшати, вразливість, слабкість
Bulgarisch отслабвам, слабея, слабост
Belorussisch адчуваць слабасць, слабасць, слабець
Hebräischלהחלש، להיחלש
Arabischضعف
Persischناتوانی، ضعف
Urduکمزور ہونا، کمزوری

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schwächelt · schwächelte · hat geschwächelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41628

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwächeln