Bedeutungen des Verbs schmurgeln

Bedeutung Verb schmurgeln: langsam in Fett braten; braten; brutzeln; brötscheln (westdeutsch) mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schmurgeln

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> langsam in Fett braten, braten, brutzeln, brötscheln (westdeutsch)
z.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • langsam in Fett braten
  • brötscheln (westdeutsch)

Synonyme

≡ braten ≡ brutzeln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch roast, simmer, slow fry
Russisch жарить, тушить
Spanisch freír lentamente, guisar
Französisch braiser, confire
Türkisch yavaşça kızartmak
Portugiesisch assar, estufar, cozinhar lentamente em gordura
Italienisch cuocere, friggere, soffriggere, cuocere lentamente, stufare
Rumänisch prăji lent în grăsime
Ungarisch párolni
Polnisch duszenie
Griechisch τηγανίζω
Niederländisch smoren, stoven, sudderen
Tschechisch pomalu smažit
Schwedisch småputtra
Dänisch sudse
Japanisch じっくり焼く, じっくり煮る
Katalanisch fregir lentament
Finnisch hauduttaa
Norwegisch småkoke, steke
Baskisch pixkanaka frijitu
Serbisch polako pržiti
Mazedonisch печење во маст
Slowenisch počasi pražiti
Slowakisch pomaly pražiť
Bosnisch polako pržiti
Kroatisch polako pržiti
Ukrainisch повільно смажити в жирі
Bulgarisch бавно пържене в мазнина
Belorussisch падсмажваць
Hebräischלטגן לאט בשומן
Arabischقلي ببطء في الدهون
Persischآب پز کردن
Urduآہستہ بھوننا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmurgelt · schmurgelte · hat geschmurgelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 524910

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmurgeln