Bedeutungen des Verbs relativieren

Bedeutung Verb relativieren: die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt; abschwächen; verniedlichen; abmildern; einschränken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

relativieren

Bedeutungen

a.die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt, abschwächen, verniedlichen, abmildern, einschränken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt

Synonyme

≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ einschränken ≡ verniedlichen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch put into perspective, relativize, modify, qualify, relativise
Russisch соотнести, соотносить, уменьшать значение
Spanisch relativizar, matizar
Französisch relativiser
Türkisch görecelileştirmek, ilişkilendirmek, önemini azaltmak
Portugiesisch relativizar
Italienisch relativizzare
Rumänisch diminua, relativiza
Ungarisch relativálni, viszonyítani
Polnisch relatywizować, osłabiać znaczenie, zrelatywizować
Griechisch σχετικοποιώ
Niederländisch relativeren, nuanceren
Tschechisch relativizovat, zmírnit význam, zrelativizovat
Schwedisch dämpa betydelsen, relativisera
Dänisch relativere
Japanisch 相対化する, 軽減する
Katalanisch relativitzar
Finnisch relativisoida, suhteellistaa
Norwegisch dempes, relativisere
Baskisch erlatibizatu, erlatzear, erlatzen
Serbisch relativizovati, umanjiti značaj, релативирати
Mazedonisch релативизира, релативира
Slowenisch omiliti, relativizirati
Slowakisch relativizovať, zmierniť
Bosnisch relativizirati, umanjiti značaj, релативирати
Kroatisch relativizirati, umanjiti značaj
Ukrainisch зменшувати значення
Bulgarisch относителен
Belorussisch адносіць, параўноўваць
Hebräischלהקל על המשמעות، להשוות
Arabischتخفيف، تخفيف المعنى
Persischنسبت دادن، کاهش دادن
Urduنسبت دینا، کمزور کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

relativiert · relativierte · hat relativiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127503

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: relativieren