Bedeutungen des Verbs reihen

 arrange, line up, baste, sequence, add, fasten, follow, follow one another, ...

 выстраивать, ставить в ряд, располагать, скреплять, вставлять, добавлять, нанизать, нанизывать, ...

 ordenar, alinear, agregar, añadir, colocar en fila, disponer, enfilar, enganchar, ...

 aligner, enchaîner, suivre, ajouter, assembler, classer, coudre, enfiler, ...

 dizmek, sıralamak, dikiş, eklemek

 alinhar, organizar, adicionar, colocar em fila, costurar, dispor, encadear, formar uma sequência, ...

 allineare, mettere in fila, disporre, aggiungere, annoverare, cucire, imbastire, infilare, ...

 așeza, ordonare, adăuga, coase, forma o serie, ordona, urma, înșira

 sorba állít, fűz, fűzni, hozzáad, sorozatot alkot, összevarrni

 szeregować, ustawiać, dodawać, podążać, przypinać, przyszywać, spinać, układać

 σειρά, τακτοποιώ, ταξινομώ, ακολουθώ, προσθέτω, ραφή

 rijgen, oprijgen, toevoegen, volgen, zich scharen, zich verbinden

 seřadit, řadit, přidat, připevnit, sešívat, sledovat, uspořádat

 rad, ställa i rad, binda, följa, följd, hefta, lägga till, ordna, ...

 række, følge, hefte, hæfte, opstille, ordne, ri, stille i række, ...

 並べる, 列にする, 並ぶ, 列に並ぶ, 従う, 縫い合わせる, 追加する, 連なる, ...

 ordenar, afegir, classificar, col·locar, cosir, encadenar, enganxar, fixar, ...

 järjestää, liittää, asettaa, kiinnittää, lajitella, lisätä, ommella, seurata

 følge, hefte, binde, føye til, knytte, legge til, ordne, redegjøre, ...

 jarraitu, lotu, lotura, atzera, gehitu, iluntze, lerroa osatu, lerrokatze, ...

 spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati, rasporediti, slediti, urediti, ...

 прикрепување, додадете, поставување, прикрепи, ред, редење, редослед, следи

 postaviti v vrsto, razvrstiti, dodati, pripeti, slediti, urediti, vezati, vrstiti se, ...

 usporiadať, pridať, sledovať, spájať sa, tvoriť radu, zviazať, záves

 spajati, dodati, formirati red, poređati, povezati se, rasporediti, slijediti, urediti, ...

 spajati, dodati, niz, poredati, poređati, povezati, razvrstati, slijediti, ...

 впорядковувати, скріплювати, вишиковувати, додавати, зшивати, послідовність, прикріплювати, розташовувати, ...

 редя, подреждам, добавям, свързвам, свързване, следвам

 арганізаваць, выкладаць у шэраг, выкласці, дадаць, звязваць, злучацца, злучаць, зшваць, ...

לסדר، לארגן، לְהִתְעַקֵּב، להוסיף، למיין، לשבץ، לתפור، לתפור יחד

ترتيب، صف، إضافة، تتبع، خياطة

چیدمان، چسباندن، اضافه کردن، ترتیب، دنبال کردن، سلسله

سلسلہ، ترتیب دینا، سجانا، سلسلے میں رکھنا، سیتھی، شامل کرنا، لڑی، لگانا، ...

---

Übersetzungen

1. etwas (nach einem gewissen Schema, auch z. B. in einer Reihe) gliedernd anordnen; zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen; anordnen, aufeinanderfolgen lassen, anschließen, formieren

a.≡ anordnen ≡ formieren ≡ ordnen ≡ tabellarisieren ≡ zusammenstellen

b.≡ fügen

c.≡ anschließen ≡ folgen

2. (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer grösseren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften; annähen, heften, nähen, stecken

a.≡ annähen ≡ heften ≡ nähen ≡ stecken

3. [Tiere] einer Ente folgen; balzen, imponieren, verfolgen

a.≡ balzen ≡ imponieren ≡ verfolgen

---

Synonyme

(sich+A, Akk., an+A)

• jemand/etwas reiht sich an etwas
• jemand/etwas reiht sich an etwas/jemanden

Passiv möglich

---

Präpositionen Verwendungen

reiht · reihte · hat gereiht

---

reiht · rieh (riehe) · hat gerieh(e)⁵n

---

Konjugation