Bedeutungen des Verbs regen

 stir, move, become visible, develop, emerge

 двигать, действовать, пробуждаться, просыпаться, расшевелиться, шевельнуться, шевелиться, возникать, ...

 mover, surgir, moverse, remover, agitar, aparecer

 bouger, remuer, s'éveiller, se bouger, se manifester, apparaître, mouvement, émerger

 hareket etmek, kımıldamak, belirmek, hareket, ortaya çıkmak, sallamak

 agitar-se, mexer-se, mover, mover-se, aparecer, movimento, surgir

 muovere, agitarsi in, muoversi, ridestarsi, emergere, manifestarsi, scuotere

 deveni vizibil, se mișca, apărea, deveni perceptibil, mișcare

 mozdul, mozog, kialakul, megjelenik, mozdulat

 pojawiać się, budzić się, obudzić się, odezwać się, odzywać się, pojawić się, poruszać, poruszać się, ...

 αναπτύσσομαι, γεννιέμαι, κινούμαι, κινώ, κουνιέμαι, αναδύομαι, εμφανίζομαι, κίνηση

 ontstaan, bewegen, in beweging brengen, in beweging zijn, opkomen, wakker worden, beweging, spoorbaar worden, ...

 hnout se, hýbat se, probouzet se, probouzetbudit se, objevit se, pohyb, vynořit se

 röra, framträda, rörelse, skakning, öka

 bevæge, røre, røre sig, blive synlig, opstå

 動く, 揺れる, 現れる, 生じる

 apareixer, fer-se visible, moure, moviment

 heiluttaa, ilmaantua, liikuttaa, näkyä, tulla näkyviin

 bevege, bli synlig, oppstå

 agertzea, agertzen, mugimendu txiki

 javiti se, pojaviti se, pokret

 движение, појавува

 gibanje, nastajati, postajati, premik

 hýbať, objaviť sa, pohybovať, vynoriť sa

 javiti se, pojaviti se, pokret

 javiti se, pojaviti se, pokret

 виникати, з'являтися, переміщення, рух

 движение, изниквам, появявам се, раздвижване

 з'яўляцца, рухацца, узнікаць

להיווצר، להתפתח، תנועה

حرَّك - نشَّط، أمطرت، إيماءة، تحريك، يتكون، يظهر

تکان دادن، حرکت، ظاهر شدن، پدیدار شدن

آہستہ آہستہ ظاہر ہونا، حرکت

a.≡ bewegen

z.≡ aufkeimen

(sich+A, Akk., in+D)

• jemand/etwas regt sich in jemandem

Passiv möglich